Lyrical Nonsense

Sakurazaka46 - Boku wa Boku wo Suki ni Narenai (僕は僕を好きになれない) English Translation Lyrics

Boku wa Boku wo Suki ni Narenai English Translation

Original Title: 僕は僕を好きになれない
Artist:

Sakurazaka46 櫻坂46

Release: 2024.10.23
Lyricist: Yasushi Akimoto
Composer: Reo Kawahara
Arranger: Reo Kawahara
Video:

View Video
Original Lyrics: Boku wa Boku wo Suki ni Narenai Lyrics (Romanized)
1.There’s a door in every person’s heart,
2.A secret entrance that no one knows.
3.How do others see me?
4.I quietly glance at my reflection in the mirror.5.
6.Trying not to be disliked by everyone,
7.I patch myself up,
8.Hiding the ugliness inside,
9.In this foolish world of vanity.10.
11.I can’t bring myself to like who I am,
12.Living a life filled with guilt.
13.If I were more honest, no matter what I lost,
14.I wouldn’t have become a person with two faces.15.

16.Where is the key to open the door?
17.When someone knocks, I just pretend not to notice.18.
19.It’s fine to be invisible with the same words and actions.
20.The more I assert myself,
21.The more my friends drift away.22.
23.Is it okay for me to hate myself?
24.I’ve lost the sense of why I’m alive.
25.If I could have confidence without comparing myself to anyone,
26.I would feel much happier every day…27.
28.(How) pathetic it is,
29.I’ve forgotten my dreams.
30.(How) uncool it is,
31.If I opened the door, I’d be able to see…32.
33.I can’t bring myself to like who I am,
34.Living a life filled with guilt.
35.If I were more honest, no matter what I lost,
36.I wouldn’t have become a person with two faces.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Boku wa Boku wo Suki ni Narenai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Sakurazaka46 櫻坂46

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Sakurazaka46 - Boku wa Boku wo Suki ni Narenai English Translation

  • Sakurazaka46 - 僕は僕を好きになれない English Translation

1.人の心にその扉はある
2.誰も知らない秘密の入り口だ
3.自分がどんな風に見られてるか？
4.そっと鏡に映してみたりする5.
6.みんなに嫌われないように
7.取り繕(つくろ)うとして
8.醜いものを隠してる
9.愚かな見栄の世界10.
11.僕は僕を好きにはなれない
12.後ろめたい生き方をしてる
13.何を失おうと　もっと正直だったら
14.二重人格なんかにはならなかった15.
16.扉を開(あ)ける鍵はどこにある？
17.ノックされたっていないふりするだけ18.
19.同じ言動で目立たない存在でいればいい
20.主張をすればするほど
21.仲間が離れてく22.
23.僕は僕を嫌いでいいのか？
24.生きる意味もわからなくなった
25.誰とも比較せず自分に自信を持てたら
26.もっと毎日がしあわせに思えるのに…27.
28.(なんて)情けないんだ
29.夢を忘れてる
30.(なんて)カッコ悪いんだ
31.扉を開(あ)ければ見えるのに…32.
33.僕は僕を好きにはなれない
34.後ろめたい生き方をしてる
35.何を失おうと　もっと正直だったら
36.二重人格なんかにはならなかった

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Boku wa Boku wo Suki ni Narenai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Sakurazaka46 櫻坂46
Lyrical Nonsense Discord Community

Sakurazaka46『Boku wa Boku wo Suki ni Narenai』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Sakurazaka46 - Boku wa Boku wo Suki ni Narenai Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Sakurazaka46 - Boku wa Boku wo Suki ni Narenai (僕は僕を好きになれない) English Translation Lyrics