Sakurazaka46 - Alter ego Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakurazaka46 » Alter ego Lyrics / English Translation

Alter ego Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakurazaka46 - Alter ego』from the release『Alter ego』

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46
Release:	2025.09.26
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	youth case
Arranger:	Satoshi Hanamura
Video:	View Video
English Translation:	Alter ego English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Futo omotte kami wo tabanete mita poniiteeru
2.Kinou made to choppiri chigau watashi ni kizuite
3.Sonna koto wo kangaeru taipu janakatta no ni
4.Anata to deatte nan da ka (kawacchatta)5.
6.Shoo uindou ni utsutteiru jibun
7.Nan da ka hazukashii kedo dou ka na?
8.Watashi mo shiranai kono hito…9.
10.Notice me!
11.Kokoro no naka ni wa Alter ego!
12.Koi surya dare datte zettai ni
13.Mou hitori no watashi ga arawareru Oh wow14.

15.Hontou no kimochi ga katachi ni narun deshou
16.Zenzen chigau seikaku datte omotteta kedo
17.Ima waratteru watashi Alter ego!18.
19.Mitame nante ki ni shita koto nanka nakatta kedo
20.Narifuri kamawazu kocchi wo (mite hoshikatta)21.
22.Konna kimochi ni naru nante hajimete
23.Dare demo keiken suru koto deshou
24.Furimukasetai no anata wo…25.
26.Look at me!
27.Raten go yurai no Alter ego!
28.Yondeta hon ni atta fureezu
29.Ima no watashi no kimochi sono mono Oh wow30.
31.Kyou made kakushiteta jibun ga soko ni iru
32.Sunao ni kokoro sarakedasu koto tte ikenai koto?
33.Mushiro kaikan nan dakedo Alter ego!34.
35.Nagai kami hodoitemo ii poniiteeru yo
36.Raten go yurai no Alter ego!
37.Yondeta hon ni atta fureezu
38.Ima no watashi no kimochi sono mono Oh wow39.
40.Notice me!
41.Kokoro no naka ni wa Alter ego!
42.Koi surya dare datte zettai ni
43.Mou hitori no watashi ga arawareru Oh wow44.
45.Hontou no kimochi ga katachi ni narun deshou
46.Zenzen chigau seikaku datte omotteta kedo
47.Ima waratteru watashi Alter ego!48.
49.Uh
50.Alter ego!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Alter ego English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Sakurazaka46 - Alter ego Lyrics (Romanized)

1.ふと思って　髪を束ねてみたポニーテール
2.昨日までとちょっぴり違う私に気づいて
3.そんなことを考えるタイプじゃなかったのに
4.あなたと出会って何だか(変わっちゃった)5.
6.ショーウインドウに　映っている自分
7.何だか恥ずかしいけど　どうかな？
8.私も知らない　この人…9.
10.Notice me！
11.心の中には Alter ego！
12.恋すりゃ誰だって　絶対に
13.もう一人の私が現れる Oh wow14.
15.本当の　気持ちが形になるんでしょう
16.全然　違う性格だって　思ってたけど
17.今　笑ってる私 Alter ego！18.
19.見た目なんて気にしたことなんかなかったけど
20.なりふり構わずこっちを(見て欲しかった)21.
22.こんな気持ちになるなんて初めて
23.誰でも経験することでしょう
24.振り向かせたいの　あなたを…25.
26.Look at me！
27.ラテン語由来の Alter ego！
28.読んでた本にあったフレーズ
29.今の私の気持ちそのもの Oh wow30.
31.今日まで　隠してた自分がそこにいる
32.素直に　心　曝(さら)け出すことっていけないこと？
33.むしろ快感なんだけど Alter ego！34.
35.長い髪　解(ほど)いてもいい　ポニーテールよ
36.ラテン語由来の Alter ego！
37.読んでた本にあったフレーズ
38.今の私の気持ちそのもの Oh wow39.
40.Notice me！
41.心の中には Alter ego！
42.恋すりゃ誰だって　絶対に
43.もう一人の私が現れる Oh wow44.
45.本当の　気持ちが形になるんでしょう
46.全然　違う性格だって　思ってたけど
47.今　笑ってる私 Alter ego！48.
49.Uh
50.Alter ego！

Copy Link

English:	Alter ego English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Hope you notice a slight difference in me from yesterday
2.On a whim, I tied up my hair into a ponytail
3.I’ve never been the type to think like that, but
4.I met you, and somehow (I’ve changed)5.
6.I see my reflection in the store window
7.It’s kind of embarrassing; what do you think?
8.I don’t know this person either…9.
10.Notice me!
11.In my mind, I have an alter ego!
12.When you fall in love, you will always find
13.another self, oh wow14.
15.I guess it embodies my real emotions
16.I thought I was a totally different person
17.But I’m smiling now, that’s my alter ego!18.
19.I’ve never cared about my appearance
20.but threw my pride ’cause I (wanted you to look at me)21.
22.This is the first time I’ve ever felt like this
23.I guess anyone goes through it
24.I want to make you turn to me…25.
26.Look at me!
27.A term from Latin, “alter ego”!
28.It’s a phrase from a book I was reading
29.It’s exactly the way I feel right now, oh wow30.
31.I see myself I used to hide until today
32.Is it wrong to genuinely reveal your feelings?
33.Actually, it feels great to show my alter ego!34.
35.I don’t mind undoing my long ponytail
36.A term from Latin, “alter ego”!
37.It’s a phrase from a book I was reading
38.It’s exactly the way I feel right now, oh wow39.
40.Notice me!
41.In my mind, I have an alter ego!
42.When you fall in love, you will always find
43.another self, oh wow44.
45.I guess it embodies my real emotions
46.I thought I was a totally different person
47.But I’m smiling now, that’s my alter ego!48.
49.Uh
50.Alter ego!

Copy Link