Sakura Miko - Cherry Message (さくらんぼメッセージ) [Sakuranbo Message] English Translation Lyrics

Home » Artists » Sakura Miko » Cherry Message Lyrics / English Translation

Cherry Message English Translation

Alternate Title:	Sakuranbo Message
Original Title:	さくらんぼメッセージ
Artist:	Sakura Miko さくらみこ
Release:	2024.09.14
Lyricist:	Nanahoshi Orchestra
Composer:	Takashi Iwami
Arranger:	Nanahoshi Orchestra
Video:	View Video
Original Lyrics:	Cherry Message Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.In front of you, I can be
2.My true self, right?3.
4.A jingle played when I was feeling weak
5.Always nervous when I speak for the first time
6.(Nyahhello~!)
7.Even my trembling voice and the words in my notes
8.All of them, all of them, holding hands and GO!9.
10.(“You’re different, huh?”)
11.(“Yeah, I am.”)
12.(“What did you say?”)
13.(“Well, whatever.”)
14.Even the words I swallowed down15.

16.When we laugh together, it blooms
17.[Banzai!]
18.Even someone like me
19.[Moumantai!]
20.Do you really like me?
21.(Joking?) You think so?
22.(Which is it?) I don’t know!
23.(But really?)24.
25.Cherry message
26.Receive it, one-two-three go!
27.Surely, it’ll make your heart skip a beat
28.Cherry message
29.Packed tightly into a bud!
30.In front of you, I can be
31.My true self, right?32.
33.What should I reply? (Immersed!)
34.My head is (Boiling!)
35.Being honest is (My motto!)
36.If it were in a game (Get you!)
37.I’d be winning (Often?)
38.A hundred percent (Perfect shot!) yet…39.
40.If I danced all around
41.Even if I worried, I’d boogie-woogie!
42.Heart pounding and thumping
43.Can I press the start button?44.
45.(Did I say it properly?)
46.(What was it?)
47.(Shouldn’t I have said it?)
48.(Was that it?)
49.Holding back again, feeling jealous50.
51.“I’m no good”—I almost crouch down
52.[Correction!]
53.But this is who I am
54.[Absolutely agree!]
55.I’m coming, look, this way!
56.(Right?) Should I turn?
57.(Left?) I’m getting lost!
58.(Straight ahead!)59.
60.Cherry message
61.With the spring breeze, fluttering and taking flight!
62.Even on quiet, melancholic days
63.Cherry message
64.It flashes in my eyes!
65.The melody pushes me forward
66.I can love you, right?67.
68.Not anyone else, but you
69.[For sure!]
70.I’ll say it again and again
71.[One more time!]
72.Do you really like me?
73.(Joking?) You think so?
74.(Which is it?) I don’t know?
75.(It’s true!)76.
77.Cherry message
78.Receive it, one-two-three go!
79.Surely, it’ll make your heart skip a beat
80.Cherry message
81.Packed tightly into a bud!
82.In front of you, I can be
83.My true self, right?84.
85.I can love you, right?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Cherry Message Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Sakura Miko - Cherry Message English Translation
Sakura Miko - Sakuranbo Message English Translation
Sakura Miko - さくらんぼメッセージ English Translation

1.君の前では私
2.らしくいて　いいよね？3.
4.弱気で流したジングル
5.いつもドキドキだね第一声
6.(にゃっはろ～！)
7.震えた声も　ノートの文字も
8.みんなみんな手繋いでGO！9.
10.(変わってるねって)
11.(そーなんだ)
12.(なんて言ったの？)
13.(まぁいっか)
14.飲み込んじゃってきた言葉も15.
16.君と笑った声で　ほら咲いて
17.【ばんざい！】
18.こんな私でも
19.【モーマンタイ！】
20.好きだって　ねぇほんと？
21.(冗談？)　わかりそう？
22.(どっち？)わかんない！
23.(本当は？)24.
25.さくらんぼメッセージ
26.受け取って　いっせーのーせで！
27.きっと　もっと　キュンとしちゃうような
28.さくらんぼメッセージ
29.つぼみにぎゅっと詰め込んで！
30.君の前では私
31.らしくいていいよね？32.
33.なんて返そっか(没頭！)
34.頭が(フットー！)
35.素直が(モットー！)
36.ゲームの中なら(Get you！)
37.攻略(しょっちゅう？)
38.百発(百中！)なのにね39.
40.どったんばったん踊ったんなら
41.悩んじゃったってブギウギ！
42.ハート　ずっきゅんばっきゅん
43.スタートボタン　押せるかな？44.
45.(ちゃんと言ったっけ？)
46.(どーだっけ？)
47.(言わなきゃよかった？)
48.(そーだっけ)
49.抑え込んじゃって　また焼きもち50.
51.“あー私なんて”　しゃがみそうになって
52.【訂正！】
53.これが私だもん
54.【大賛成！】
55.行くよって　ほらこっち！
56.(右？)曲がっちゃう？
57.(左？)迷っちゃう！
58.(まっすぐ！)59.
60.さくらんぼメッセージ
61.春めいて　舞って　飛び立って！
62.そっと　じっと　しゅんとしちゃう日も
63.さくらんぼメッセージ
64.瞳に　ぱっと映るよ！
65.背中を押してメロディー
66.好きでいていいよね？67.
68.誰かじゃなくて　君がいいよって
69.【絶対！】
70.何度でも言うよ
71.【もう一回！】
72.好きだって　ねぇほんと！
73.(冗談？)　わかりそう？
74.(どっち？)わかんない？
75.(本当だー！)76.
77.さくらんぼメッセージ
78.受け取って　いっせーのーせで！
79.きっと　もっと　キュンとしちゃうような
80.さくらんぼメッセージ
81.つぼみにぎゅっと詰め込んで！
82.君の前では私
83.らしくいていいよね？84.
85.好きでいて　いいよね

Copy Link