Sakura Miko - Sakura Day's Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakura Miko » Sakura Day's Lyrics / English Translation

Sakura Day's Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakura Miko - Sakura Day's』from the release『Sakura Day's』

Artist:	Sakura Miko さくらみこ
Release:	2024.05.30
Lyricist:	Nyalra
Composer:	Aiobahn
Arranger:	Aiobahn
Video:	View Video
English Translation:	Sakura Day's English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Asa desu yo mada neterun desu ka ehehe
2.Kawaii desu ne demo iikagen okinai to……
3.Buttatakimasu yo~!!!
4.Uryaryarya!!!5.
6.Aa aa tou geemu “nyaharoo waarudo” wa
7.Kimi no koto ga daisuki na eriito na bishoujo to
8.Tomo ni sugosu amai amaai yume monogatari desu
9.Geemu ni akichau sono toki made wa
10.Watashi wo aisuru to yakusoku shite kudasai
11.Miko mo kimi no koto wo zutto zutto gamen no mukou kara
12.Mitsume tsuzukeru to yakusoku shimasu
13.Wakatta!?14.
15.Yume mitari akogaretari
16.Koi suru otome yo (sharara)
17.Ganbaru yo dakedo hora ne
18.Hitori ja iya da yo (rarara)
19.Eien wa nai to shitemo
20.Houkago asobu yo (sharara)
21.Okocchattemo kenka shitemo
22.Yappari suki da yo (rarara)23.

24.Umi ni ikou yama e ikou
25.Futari dake no memorii
26.Mune dokidoki tomaranakute
27.Osaekirenai yo!28.
29.Anata to issho futari de issho
30.Ippai waraou asa made waraou
31.Rirariraruru rirarariruru
32.Sakura ga mai furu toki kara
33.Kore kara mo kore kara motto
34.Issho ni kaerou tsunaide kaerou
35.Rirariraruru rirarariruru
36.Shattodaun no furu toki made37.
38.Nee miko mou kodomo janai yo……
39.A! ima ecchi na koto kangaeta desho!
40.Yaarashii fufu41.
42.Mado no soto ni wa nanimo mienai kurai zangai
43.Isshun dake no hikari demo kono ruuto wo tadotte iku44.
45.Ee yume ga kanarazu sameru you ni
46.Kanashii keredo geemu ni mo izure endingu ga arimasu
47.Hiroin ni dekiru no wa tada onaji shinario wo kurikaesu dake desu
48.Sore demo miko wa kyuuto de kawaii……tte kore imi issho ka!
49.Ee anata dake no bishoujo to shitee
50.Etto nan dakke serifu wasurechatta yo~!51.
52.Fuzaketari tataitari
53.Tanoshisa tsuzuku yo (sharara)
54.Konbini de aisu katte ne
55.Kanashimi tokeru yo (rarara)
56.Yurushite ne machigaeta no
57.Kirai wa uso da yo (sharara)
58.Konna toki tama ni attemo
59.Sore demo suki da yo (rarara)60.
61.Umi ni mo itta yama e mo itta
62.Futari kiri no omoide
63.Kono deeta ga kesarechattemo
64.Wasurerarenai!65.
66.Anata ga suki shindemo suki
67.Rabu rabu chuchu suki suki chuchu
68.Rirariraruru rirarariruru
69.Sakura ga mai furu toki kara
70.Anata to iru hanarezuiru
71.Rabu rabu chuchu suki suki chuchu
72.Rirariraruru rirarariruru
73.Shattodaun no furu toki made74.
75.Turuu endo wo koete
76.Sono saki no mirai wa onaji janai
77.Gamen no oku hitori kiri
78.Koi wo shitta sakura no
79.Yume wa kodoku ni tsuzuite
80.(sore made wa zutto……)81.
82.Anata to issho futari de issho
83.Ippai waraou asa made waraou
84.Rirariraruru rirarariruru
85.Sakura ga mai furu toki kara
86.Kore kara mo kore kara motto
87.Issho ni kaerou tsunaide kaerou
88.Rirariraruru rirarariruru
89.Shattodaun no furu toki made90.
91.Ji…… aa aa
92.Sore de wa “nyaharoo waarudo” wo shuuryou shimasu
93.……un itsuka mata miko ni ai ni kite ne
94.Zettai da yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sakura Day's English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Sakura Miko - Sakura Day's Lyrics (Romanized)

1.朝ですよ　まだ寝てるんですか　えへへっ
2.かわいいですね　でもいい加減起きないと……
3.ぶったたきますよ～！！！
4.うりゃりゃりゃ！！！5.
6.あーあー　当ゲーム『にゃっはろーわーるど』は
7.キミのことが大好きなエリートな美少女と
8.ともに過ごす甘い甘ぁい夢物語です
9.ゲームに飽きちゃうその時までは
10.わたしを愛すると約束してください
11.みこもキミのことをずっとずっと画面の向こうから
12.見つめ続けると約束します
13.わかった！？14.
15.夢見たり　憧れたり
16.恋する乙女よ(シャララ)
17.頑張るよ　だけどほらね
18.ひとりじゃイヤだよ(ラララ)
19.永遠は無いとしても
20.放課後遊ぶよ(シャララ)
21.怒っちゃっても　ケンカしても
22.やっぱり好きだよ(ラララ)23.
24.海に行こう　山へ行こう
25.ふたりだけのメモリー
26.胸ドキドキ　止まらなくて
27.おさえきれないよっ！28.
29.あなたといっしょ　ふたりでいっしょ
30.いっぱい笑おう　朝まで笑おう
31.リラリラルル　リララリルル
32.さくらが舞い降る時から
33.これからも　これからもっと
34.いっしょに帰ろう　つないで帰ろう
35.リラリラルル　リララリルル
36.シャットダウンの降る時まで37.
38.ねぇ　みこ　もう子供じゃないよ……
39.あっ！いまえっちなコト考えたでしょ！
40.やーらしー　ふふっ41.
42.窓の外には何も見えない暗い残骸
43.一瞬だけの光でも　このルートを辿っていく44.
45.えー夢が必ず醒めるように
46.悲しいけれどゲームにもいずれエンディングがあります
47.ヒロインにできるのはただ同じシナリオを繰り返すだけです
48.それでもみこは　キュートでかわいい……ってこれ意味一緒か！
49.えー　アナタだけの美少女としてー
50.えっと　なんだっけセリフ忘れちゃったよ～！51.
52.ふざけたり　叩いたり
53.楽しさ続くよ(シャララ)
54.コンビニで　アイス買ってね
55.かなしみ溶けるよ(ラララ)
56.ゆるしてね　間違えたの
57.キライはウソだよ(シャララ)
58.こんな時　たまにあっても
59.それでも好きだよ(ラララ)60.
61.海にも行った　山へも行った
62.ふたりきりの想い出
63.このデータが　消されちゃっても
64.忘れられない！65.
66.あなたが好き　死んでも好き
67.らぶらぶちゅっちゅ　すきすきちゅっちゅ
68.リラリラルル　リララリルル
69.さくらが舞い降る時から
70.あなたと居る　離れず居る
71.らぶらぶちゅっちゅ　すきすきちゅっちゅ
72.リラリラルル　リララリルル
73.シャットダウンの降る時まで74.
75.トゥルーエンドを越えて
76.その先の未来は同じじゃない
77.画面の奥ひとりきり
78.恋を知ったさくらの
79.夢は孤独に続いて
80.(それまではずっと……)81.
82.あなたといっしょ　ふたりでいっしょ
83.いっぱい笑おう　朝まで笑おう
84.リラリラルル　リララリルル
85.さくらが舞い降る時から
86.これからも　これからもっと
87.いっしょに帰ろう　つないで帰ろう
88.リラリラルル　リララリルル
89.シャットダウンの降る時まで90.
91.じー……　あーあー
92.それでは『にゃっはろーわーるど』を終了します
93.……うん　いつかまた　みこに会いに来てね
94.絶対だよ

Copy Link

English:	Sakura Day's English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Good morning! Are you still sleeping? Hehe
2.You’re so cute, but if you don’t wake up soon…
3.I’ll have to smack you!!!
4.Uryaryarya!!!5.
6.Ahem, ahem. The game “Nyahhello World” is a sweet, sweet dream
7.A story where you spend time
8.With an elite beautiful girl who loves you
9.Please promise to love me
10.Until you get tired of the game
11.Miko also promises to keep watching you
12.From the other side of the screen
13.Got it!?14.
15.Dreaming, longing,
16.A girl in love (Sha la la)
17.I’ll try my best, but you know,
18.I don’t want to be alone (La la la)
19.Even if eternity doesn’t exist,
20.Let’s play after school (Sha la la)
21.Even if we get angry or fight,
22.I still like you (La la la)23.
24.Let’s go to the sea, let’s go to the mountains,
25.Just the two of us making memories,
26.My heart races, it won’t stop,
27.I can’t hold it back!28.
29.Together with you, let’s be together,
30.Let’s laugh a lot, laugh until morning,
31.Rira rira ruru, rira rari ruru
32.From the time the cherry blossoms start to fall,
33.From now on, even more,
34.Let’s go home together, hand in hand,
35.Rira rira ruru, rira rari ruru
36.Until the time of shutdown37.
38.Hey, Miko, I’m not a kid anymore…
39.Ah! You just thought of something naughty, didn’t you!
40.So pervy, hehe.41.
42.Outside the window, there’s only darkness, the remnants,
43.Even just a moment of light, we’ll follow this path.44.
45.Ah, just like a dream must always end,
46.It’s sad, but the game will eventually have an ending too.
47.The heroine can only repeat the same scenario.
48.Even so, Miko is cute and adorable… Wait, that’s the same thing!
49.Ah, as your very own beautiful girl—
50.Um, I forgot my lines!51.
52.Joking around, hitting each other,
53.The fun continues (Sha la la)
54.Let’s buy ice cream at the convenience store,
55.Sadness melts away (La la la)
56.Forgive me, I made a mistake,
57.“I hate you” is a lie (Sha la la)
58.Even if there are times like that,
59.I still like you (La la la)60.
61.We went to the sea, we went to the mountains,
62.Memories of just the two of us,
63.Even if this data gets deleted,
64.I won’t forget!65.
66.I love you, I love you to death,
67.Love love chu chu, love love chu chu,
68.Rira rira ruru, rira rari ruru
69.From the time the cherry blossoms start to fall,
70.I’ll be with you, without leaving,
71.Love love chu chu, love love chu chu,
72.Rira rira ruru, rira rari ruru
73.Until the time of shutdown74.
75.Beyond the true end,
76.The future ahead won’t be the same,
77.Alone beyond the screen,
78.The cherry blossom that knew love,
79.Its dream continues in solitude
80.(Until then, forever…)81.
82.Together with you, let’s be together,
83.Let’s laugh a lot, laugh until morning,
84.Rira rira ruru, rira rari ruru
85.From the time the cherry blossoms start to fall,
86.From now on, even more,
87.Let’s go home together, hand in hand,
88.Rira rira ruru, rira rari ruru
89.Until the time of shutdown90.
91.*Stare*… Ahem, ahem.
92.Then, we will bring “Nyahhello World.” to an end
93.… Yeah, come see Miko again someday.
94.It’s a promise!

Copy Link

English:	Sakura Day's English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ