Sakura Miko - Sakihokore Idol Lyrics (Romanized) | 咲き誇れアイドル

Home » Artists » Sakura Miko » Sakihokore Idol Lyrics / English Translation

Sakihokore Idol Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakura Miko - Sakihokore Idol』from the release『SAKIHOKORE AIDORU』

Original Title:	咲き誇れアイドル
Artist:	Sakura Miko さくらみこ
Release:	2025.12.26
Lyricist:	HoneyWorks・MARUMOCHI
Composer:	HoneyWorks
Arranger:	HoneyWorks
Video:	View Video
English Translation:	Sakihokore Idol English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aidoru dakara idomi tsuzukerun da
2.Kimi to yumemirun da bukiyou de warui ka
3.Sakihokoru yo4.
5.Hatsu no ibento juyou nashi defo
6.Sonna watashi ga yume wo mimashita
7.Aidoru to iu ikikata
8.Akogarete9.
10.“Muteki eriito” “egao wa chiito”
11.Konna watashi wo mite kureru kimi
12.Sukina toko wa doko desuka?
13.Wagamama wo yurushite14.

15.Suteeji keikenchi namida nijinde
16.Soredemo zettai maketakunai
17.Sakura ni messeeji nosete todoke
18.Ai de afuremasu you ni19.
20.Aidoru dakara idomi tsuzukerun da
21.Kimi to yumemirun da bukiyou de warui ka
22.Sakihokore23.
24.Mousou dake ja owarasenai
25.Watashirashiku sakurairo ne26.
27.Migaita sukiru jitsuryoku hakki
28.Tanoshimeru hi mo fuete kitan da
29.Aidoru to shite ikiteru
30.Kimi no okage31.
32.Ahoge wa kyuuto! Kachi kaku ruuto!
33.Sonna watashi ni tsuite kite yo ne!
34.Dojina toko mo yurusarete
35.Saikyou jan!36.
37.Itai no iitai no
38.Gutto nomikonde
39.Egao de egao fuyashitai na
40.Sakurazensen ga kimi no machi ni
41.Haru wo todokeru you ni42.
43.Aidoru dake wa yuzuritakunain da
44.Kimi ni misetain da risou e idomu yo
45.Kakenukero46.
47.Saikou keshiki miseteageru
48.Shinjite ii yo sakura wo49.
50.Saa minna de sakasou
51.Mankai no pinku de sekai somete52.
53.Aa kono namida wa ne
54.Kanashii hou janai kara
55.Anshin shite
56.Kirei da ne57.
58.Aidoru dakara idomi tsuzukerun da
59.Kimi to yumemirun da bukiyou de warui ka
60.Sakihokore61.
62.Mousou dake ja owarasenai
63.Watashirashiku sakurairo ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sakihokore Idol English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages.

Sakura Miko - Sakihokore Idol Lyrics (Romanized)
Sakura Miko - 咲き誇れアイドル Lyrics (Romanized)

1.アイドルだから　挑み続けるんだ
2.君と夢見るんだ　不器用で悪いか
3.咲き誇るよ4.
5.初のイベント　需要無しデフォ
6.そんな私が夢を見ました
7.アイドルという生き方
8.憧れて9.
10.「無敵エリート」「笑顔はチート」
11.こんな私を見てくれる君
12.好きなとこはどこですか？
13.わがままを許して14.
15.ステージ経験値　涙滲んで
16.それでも絶対負けたくない
17.桜にメッセージ乗せて届け
18.愛で溢れますように19.
20.アイドルだから　挑み続けるんだ
21.君と夢見るんだ　不器用で悪いか
22.咲き誇れ23.
24.妄想だけじゃ終わらせない
25.私らしく　桜色　ね26.
27.磨いたスキル　実力発揮
28.楽しめる日も増えてきたんだ
29.アイドルとして生きてる
30.君のおかげ31.
32.アホ毛はキュート！　勝ち確ルート！
33.そんな私についてきてよね！
34.ドジなとこも許されて
35.最強じゃん！36.
37.痛いの言いたいの
38.グッと飲み込んで
39.笑顔で笑顔増やしたいな
40.桜前線が君の町に
41.春を届けるように42.
43.アイドルだけは　譲りたくないんだ
44.君に魅せたいんだ　理想へ挑むよ
45.駆け抜けろ46.
47.最高景色見せてあげる
48.信じていいよ　桜を49.
50.さぁ皆で咲かそう
51.満開のピンクで世界染めて52.
53.あぁこの涙はね
54.悲しい方じゃないから
55.安心して
56.きれいだね57.
58.アイドルだから　挑み続けるんだ
59.君と夢見るんだ　不器用で悪いか
60.咲き誇れ61.
62.妄想だけじゃ終わらせない
63.私らしく　桜色　ね

Copy Link

English:	Sakihokore Idol English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Because I’m an idol, I’ll keep taking on challenges
2.I’ll dream together with you—is it wrong to be clumsy?
3.I’ll bloom proudly4.
5.My first event, zero demand by default
6.Someone like me dared to dream
7.Of a life as an idol
8.I longed for it9.
10.“Invincible elite,” “A smile that’s a cheat”
11.You who look at someone like me
12.What do you like about me?
13.Please forgive my selfishness14.
15.Stage experience points, tears welling up
16.Even so, I absolutely don’t want to lose
17.Send a message riding on cherry blossoms
18.May it overflow with love19.
20.Because I’m an idol, I’ll keep taking on challenges
21.I’ll dream together with you—is it wrong to be clumsy?
22.I’ll bloom proudly23.
24.I won’t let it end as just fantasies
25.In my own way, cherry—blossom pink26.
27.Polished skills, showing my true ability
28.The days I can enjoy are increasing
29.I’m living as an idol
30.Thanks to you31.
32.My hair being out of place is cute! A guaranteed winning route!
33.So stay with someone like me, okay?
34.Even my clumsy side is forgiven
35.Isn’t that the strongest?36.
37.I want to complain, it hurts
38.But I swallow it down
39.I want to multiply smiles with my smile
40.Like the cherry blossom front reaching your town
41.Delivering spring42.
43.Being an idol is the one thing I won’t give up
44.I want to captivate you—I’ll aim for my ideal
45.Run through it46.
47.I’ll show you the best view
48.You can believe in the cherry blossoms49.
50.Come on, let’s all make them bloom
51.Dye the world in full—bloom pink52.
53.Ah, these tears
54.Aren’t the sad kind
55.So don’t worry
56.They’re beautiful57.
58.Because I’m an idol, I’ll keep taking on challenges
59.I’ll dream together with you—is it wrong to be clumsy?
60.I’ll bloom proudly61.
62.I won’t let it end as just fantasies
63.In my own way, cherry—blossom pink

Copy Link

English:	Sakihokore Idol English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ