Sakura Miko - Our Tree (アワーツリー) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakura Miko » Our Tree Lyrics / English Translation

Our Tree Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakura Miko - Our Tree』from the release『heart♡connect』

Original Title:	アワーツリー
Artist:	Sakura Miko さくらみこ
Release:	2023.08.02
Lyricist:	Sakura Miko・hamu
Composer:	hamu
Arranger:	hamu
Video:	View Video
English Translation:	Our Tree English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nee omoidashitan da
2.Sotto namida shita hi wo
3.Saa kazoete miyou ka
4.Kore made okoshita kiseki wo5.
6.Hitotsu tomaranai ashi de
7.Futatsu koete iku yume mo
8.Mittsu tsunagaru kizuna wa
9.Kimi to hirogete kitan da yo10.
11.Nando demo saku you ni
12.Tsuzuiteku kono sutoorii
13.Mada mita koto no nai
14.Keshiki wo sagashi ni yukou15.

16.Hana hitotsu zutsu ga chiisakutemo hora
17.Sasaeaetara sakura ni nareru yo
18.Bokura ga tsunaida ookina ki wa mada
19.Kore kara mo harukaze ni notte nobiteku no sa20.
21.Hitotsu namida koboretara
22.Futatsu ryoute wo tataite
23.Mittsu kazoete hajimeyou
24.Kimi to ireba daijoubu25.
26.Yowane to honne de naitari
27.Akiramekaketa ruuto mo
28.Furikaette warau you ni
29.Zutto tsuyoku naretan da30.
31.Eda hitotsu zutsu ja kujikesou demo hora
32.Sasaeaetara taiju ni nareru yo
33.Te to te wo awaseta katachi wa hanabira
34.Kono kimochi kotoba sura koete todokeru no sa35.
36.Saenai watashi wo suki ni natte kureta koto
37.Kore kara mo koukai nante sasenai yo mitete ne
38.Iji wo hatteta koro yori mo
39.Tsuyoku ookiku natta deshou?
40.Motto kimi wo sasaeru gawa ni naritai kara41.
42.Sora ni negau hoshi namida wo azukete
43.Sorosoro boku mo ippo fumikomu yo
44.Bokura ga sodateta ookina ki wa hora
45.Konna ni mo hidamari no you na basho ni natta yo46.
47.La La La…48.
49.Nee misete kureta yo ne
50.Konna ni suteki na mirai
51.Saa madamada tsuzuku yo
52.Kore kara mo zutto arigatou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Our Tree English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Sakura Miko - Our Tree Lyrics (Romanized)
Sakura Miko - アワーツリー Lyrics (Romanized)

1.ねぇ　思い出したんだ
2.そっと涙した日を
3.さあ　数えてみようか
4.これまで起こした奇跡を5.
6.ひとつ　とまらない脚で
7.ふたつ　こえていく夢も
8.みっつ　つながる絆は
9.君とひろげてきたんだよ10.
11.何度でも咲くように
12.続いてくこの物語(ストーリー)
13.まだ見たことのない
14.景色を探しにゆこう15.
16.花ひとつずつが小さくても　ほら
17.支え合えたら桜になれるよ
18.ぼくらが繋いだ大きな木は　まだ
19.これからも春風に乗って伸びてくのさ20.
21.ひとつ　涙こぼれたら
22.ふたつ　両手を叩いて
23.みっつ　数えて始めよう
24.君といれば大丈夫25.
26.弱音と本音で泣いたり
27.諦めかけた分岐(ルート)も
28.振り返って笑うように
29.ずっと強くなれたんだ30.
31.枝ひとつずつじゃくじけそうでも　ほら
32.支え合えたら大樹になれるよ
33.手と手を合わせた形は花びら
34.この気持ち言葉すら越えて届けるのさ35.
36.冴えない私を好きになってくれたこと
37.これからも後悔なんてさせないよ　見ててね
38.意地を張ってた頃よりも
39.強く大きくなったでしょう？
40.もっと君を支える側になりたいから41.
42.空に願う星　涙をあずけて
43.そろそろぼくも　一歩踏みこむよ
44.ぼくらが育てた大きな木は　ほら
45.こんなにも陽だまりのような場所になったよ46.
47.La La La…48.
49.ねぇ　見せてくれたよね
50.こんなに素敵な未来
51.さあ　まだまだ続くよ
52.これからもずっとありがとう

Copy Link

English:	Our Tree English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.So, I just recalled
2.The day the tears silently came out
3.So, let’s count them up
4.The miracles we’ve brought about5.
6.One, the feet never stop walking
7.Two, transcending the dreams of old
8.Three, a bond linking heart to heart
9.Together with you I’ve seen it unfold10.
11.Blooming again and again
12.Our story continues forevermore
13.Let’s go searching
14.For sights never seen before15.
16.Each petal may be tiny and frail
17.But together they blossom into sakura
18.The sturdy tree we planted
19.Will reach for the sky in the spring breeze20.
21.One, when the tears are falling
22.Two, clap the hands
23.Three, and start counting
24.With you it’ll be all right25.
26.Crying from fear and from the heart
27.There were routes I hesitated to walk
28.But now I can look back and smile
29.That’s how strong I’ve become30.
31.Each branch may be thin and frail
32.But together they build a great tree
33.Petals coming together like hand and hand
34.I’ll deliver these feelings to you, with words and beyond35.
36.You came to love me and my failings
37.You won’t regret that, keep watching
38.I was once proud and stubborn
39.But do you see how much I’ve grown?
40.Now I want more for you, I wish to be the pillar you can lean on41.
42.Wishing on the stars in the sky, I lend them my tears
43.And get ready to take a new step
44.Look, the tree that we have raised
45.Has become a sunbathed paradise46.
47.La La La…48.
49.So, you’ve found for me
50.Such a beautiful future
51.As it goes on and on
52.I will always thank you

Copy Link