Sakura Miko - Nya-Hello World!!! (にゃっはろーわーるど!!!) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakura Miko » Nya-Hello World!!! Lyrics / English Translation

Nya-Hello World!!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakura Miko - Nya-Hello World!!!』from the release『Nya-Hello World!!!』

Original Title:	にゃっはろーわーるど!!!
Artist:	Sakura Miko さくらみこ
Release:	2024.04.10
Lyricist:	カルロス袴田(サイゼP)
Composer:	カルロス袴田(サイゼP)
Video:	View Video
English Translation:	Nya-Hello World!!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nyahharoo waarudo!!!
2.Saa yukou!!!
3.Eriito namen na! dokudanjou (hai!)
4.＼Mikochi! Mikochi!/
5.Haishin da! kyou mo atsumare～!!!
6.Hakoniwa de ai wo!!!
7.Sakende sodate! kono ahoge! (nie!!)8.
9.Wagatta! → wa ga n nai!
10.No kurikaeshi
11.Kedo chouko shite iku nie!
12.Pon na jinsei!!!
13.Eriito! namen na!
14.Bachi ataru de
15.Andaa!? yan no ka omaera!!
16.Tonde miro oi! (nanisama nan da yo omae!!!)
17.＼Miko…! ore, hazukashii yo!/
18.De ya mare!!!
19.Tatakinaoshitaru nie!
20.Sonna konjou! (mou!!)
21.＼miko…! ore, hazukashii yo!/ (naa hou ne.)
22.Ima ni mite natte
23.Sono uchi
24.Masutaa na obeeshon yo25.
26.A～
27.Ponkotsu mo
28.Yagate habatakubutter fly!!! (patapata!!!)
29.Mainichi goroku umidashitara!
30.Hyakunin ga mugen iro da～!!!31.

32.Nyahharoo waarudo!!!
33.Saa yukou!!
34.Zen Mikopii! koe agero～! (hai!)
35.＼Mikochi! Mikochi!/
36.Kimi ni wa kimi no! nyuusankin nan de!!!
37.Nyahharoo waarudo!!!
38.Saa yukou!!!
39.Eriito namen na! dokudanjou (hai!)
40.＼Mikochi! Mikochi!/
41.Haishin da! kyou mo atsumare～!!!
42.Hakoniwa wo moyasou!!!
43.Magao de tsukae! nichiyouhin! (nie!!)44.
45.Omoide tsumatta roketto wa
46.Mizu ga nakutatte toberu kara!!!
47.Hikatte hora! nijiiro da nie
48.Hitori zutsu namae yobu yo49.
50.Aen bien sechi garai nie!
51.Kono chian ja owaremi no mi!
52.Onnen zenkai pondemikku!
53.Nayami kokutta atama mo pon ni shite54.
55.Megenai! shogenai! itaku nai nie (matemate～i!!)
56.Aranda yo no naka mo (kora!!)
57.Akiramen na!
58.Kokoro・fude ga hashiraseru nie
59.Umamimi・hidarikaze! tonde miro oi!
60.＼miko…! ore, hokorashii yo!/
61.Kore ga otona yo! horumon makichirase!
62.(horumon)) (fe, feromon…?)
63.＼miko…! ore, hokorashii yo!/
64.Tekoi genri de jinsei mo zukkon de bakkon da nie!!!65.
66.Genjin mo
67.Yagate habataku butterfly!!! (tsuyotsuyo)
68.Saa kotoba goto umidasou!
69.Ima jinsei massa da naka~!!!70.
71.Ashita mo utaou
72.Kono basho
73.Samishii omoi sasenai yo
74.Miko to! Mikopii!
75.Minna de tsukuru
76.Dokudanjou nan de!!!77.
78.Nyahharoo waarudo!!!
79.Saa yukou!!
80.Chicchai karada! koe agero～ ! (hai!)
81.＼Mikochi! Mikochi!/
82.Ase mo shitataru ii onna nan de!!!
83.Nyahharoo waarudo!!!
84.Saa yukou!!!
85.Eriito namen na! dokudanjou (hai!)
86.＼Mikochi! Mikochi!/
87.Haishin da! kyou mo atsumare～ !!!
88.Hakoniwa de sawagou!!!
89.Waratte idome mentaru gee!
90.Motto asobe!!! (nie!!)91.
92.Gamen goshi datte hai tacchi
93.Mezaseba nan datte nareru kara!!!
94.Hikatte hora! nijiiro da nie
95.Issho ni ikou
96.Hitori zutsu namae yobu yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nya-Hello World!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sakura Miko - Nya-Hello World!!! Lyrics (Romanized)
Sakura Miko - にゃっはろーわーるど!!! Lyrics (Romanized)

1.にゃっはろーわーるど！！！
2.さーゆこう！！！
3.えりーと舐めんな！独壇場　(はいっ！)
4.＼みこち！みこち！／
5.配信だ！きょうも集まれ～！！！
6.箱庭で愛を！！！
7.叫んで育て！このアホ毛！(にぇっ！！)8.
9.わがった！→わがんない！
10.の繰り返し
11.けど超越(ちょうこ)していくにぇ！
12.ポンな人生！！！
13.えりーと！舐めんな！
14.バチ当たるで
15.あんだぉ！？やんのかおまえら！！
16.飛んでみろオイ！(何様なんだよお前！！！)
17.＼みこ…！俺、恥ずかしいよ！／
18.でゃまれッ！！！
19.叩き直したるにぇ！
20.そんな根性！(もーッ！！)
21.＼みこ…！俺、恥ずかしいよ！／(なーほーね。)
22.いまにみてなって
23.そのうち
24.マスターなオベーション(大喝采)よ25.
26.あ～
27.ポンコツも
28.やがて羽ばたくbutterfly！！！(パタパタ！！！)
29.まいにち語録生み出したら！
30.百人が無限色だ～！！！31.
32.にゃっはろーわーるど！！！
33.さーゆこう！！
34.全35P！声上げろ～！(はいっ！)
35.＼みこち！みこち！／
36.きみにはきみの！乳酸菌なんで！！！
37.にゃっはろーわーるど！！！
38.さーゆこう！！！
39.えりーと舐めんな！独壇場(はいっ！)
40.＼みこち！みこち！／
41.配信だ！きょうも集まれ～！！！
42.箱庭を燃やそう！！！
43.真顔で使え！日用品！(にぇっ！！)44.
45.思い出詰まったロケットは
46.水がなくたって飛べるから！！！
47.光ってほら！虹色だにぇ
48.ひとりずつ名前呼ぶよ49.
50.あえんびえん　世知辛いにぇ！
51.この治安じゃ追われみの身！
52.怨念全開ポンデミック！
53.悩みこくった頭もポンにして54.
55.めげない！しょげない！痛くないにぇ(待て待て～い！！)
56.あらんだ世の中も(こらっ！！)
57.あきらめんな！
58.心・筆が走らせるにぇ
59.うまみみ・ひだりかぜ！跳んでみろオイ！
60.＼みこ…！俺、誇らしいよ！／
61.これが大人よ！ホルモンまき散らせ！
62.(ホルモンッ)　(ふぇっ、フェロモン…？)
63.＼みこ…！俺、誇らしいよ！／
64.てこい原理で人生もズッコンでバッコンだにぇ！！！65.
66.玄人(げんじん)も
67.やがて羽ばたくbutterfly！！！(つよつよ)
68.さぁ言葉ごと生み出そう！
69.いま人生まっさだなか～！！！70.
71.あしたもうたおう
72.この場所
73.寂しい思いさせないよ
74.みこと！35P！
75.みんなでつくる
76.独壇場なんで！！！77.
78.にゃっはろーわーるど！！！
79.さーゆこう！！
80.ちっちゃい身体！声上げろ～！(はいっ！)
81.＼みこち！みこち！／
82.汗も滴るいい女なんで！！！
83.にゃっはろーわーるど！！！
84.さーゆこう！！！
85.えりーと舐めんな！独壇場(はいっ！)
86.＼みこち！みこち！／
87.配信だ！きょうも集まれ～！！！
88.箱庭で騒ごう！！！
89.笑って挑めメンタルゲー！
90.もっと遊べ！！！(にぇっ！！)91.
92.画面越しだってハイタッチ
93.目指せば何だってなれるから！！！
94.光ってほら！虹色だにぇ
95.いっしょに行こう
96.ひとりずつ名前呼ぶよ

Copy Link

English:	Nya-Hello World!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Nya-Hello World!!!
2.Let’s go!
3.Don’t underestimate the elite! I’m in a league of my own (Yes!)
4.／Mikochi! Mikochi!／
5.It’s showtime! Come together today too!!!
6.Spread love in this miniature garden!!!
7.Shout and raise this cowlick! (Nya!!)8.
9.I’ve struggled! → I won’t give up!
10.Repeat the cycle
11.But I’ll transcend it!
12.Pon life!!!
13.Don’t underestimate the elite!
14.You’ll get your comeuppance
15.Are you gonna do it, huh?! Are you guys gonna do it?!
16.Try flying! (Who do you think you are!!!)
17.＼Mikochi…! I’m embarrassed!／
18.Get outta here!!!
19.I’ll do it again properly!
20.That’s the spirit! (Moo!!)
21.＼Mikochi…! I’m embarrassed! (Nah, it’s fine.)
22.You’ll see soon
23.Eventually
24.It’ll be a masterful ovation25.
26.Ah~
27.Even a wreck
28.Will eventually flutter as a butterfly!!! (Flap flap!!)
29.If you produce quotes every day!
30.A hundred people are infinite colors!!!31.
32.Nya-Hello World!!!
33.Let’s go!
34.All Mikopii! Raise your voice! (Yes!)
35.＼Mikochi! Mikochi!／
36.Yours is yours! Because of your lactobacillus!!!
37.Nya-Hello World!!!
38.Let’s go!
39.Don’t underestimate the elite! I’m in a league of my own (Yes!)
40.＼Mikochi! Mikochi!／
41.It’s showtime! Come together today too!!!
42.Let’s set fire to the miniature garden!!!
43.Use it with a straight face! Everyday items! (Nya!!)44.
45.A rocket filled with memories
46.Can fly even without water!!!
47.Shining brightly! It’s rainbow-colored
48.I’ll call out each name one by one49.
50.Hardships are bitter! In this world!
51.I’m chased in this public order!
52.Resentment fully open, a pandemic!
53.Turning even a troubled head into a pong54.
55.Don’t be disheartened! Don’t be disheartened! It doesn’t hurt (Wait, wait!!)
56.Even in this world (Hey!!)
57.Don’t give up!
58.Let your heart and pen run!
59.Right ear, left wind! Try jumping!
60.＼Mikochi…! I’m proud!／
61.This is what being an adult is about! Sprinkle your hormones!
62.(Hormones) (Huh, pheromones…?)
63.＼Mikochi…! I’m proud!／
64.Life is putting your waist into it with the leverage principle!!!65.
66.Even the experts
67.Will eventually flutter as a butterfly!!! (So strong!)
68.Now let’s create words together!
69.Right in the midst of life!!!70.
71.Let’s sing again tomorrow
72.In this place
73.I won’t let you feel lonely
74.With Miko! And Mikopii!
75.We all create
76.Our own stage!!!77.
78.Nya-Hello World!!!
79.Let’s go!
80.With a small body! Raise your voice! (Yes!)
81.＼Mikochi! Mikochi!／
82.Because she’s a woman who sweats too!!!
83.Nya-Hello World!!!
84.Let’s go!
85.Don’t underestimate the elite! I’m in a league of my own (Yes!)
86.＼Mikochi! Mikochi!／
87.It’s showtime! Come together today too!!!
88.Let’s make some noise in this miniature garden!!!
89.Laugh and challenge the mental game!
90.Play more!!! (Nya!!)91.
92.Even through the screen, high-five
93.Because if you aim for it, you can become anything!!!
94.Shining brightly! It’s rainbow-colored
95.Let’s go together
96.I’ll call out each name one by one

Copy Link

English:	Nya-Hello World!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ