Sakura Miko - like&hate (ライクとヘイト) [Like to Hate] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakura Miko » like&hate Lyrics / English Translation

like&hate Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakura Miko - like&hate』from the release『flower rhapsody 』

Alternate Title:	Like to Hate
Original Title:	ライクとヘイト
Artist:	Sakura Miko さくらみこ
Release:	2024.09.25
Lyricist:	yuro mashima
Composer:	yuro mashima
Arranger:	yuro mashima
Video:	View Video
English Translation:	like&hate English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kyou wa nani suru no ka to iimasu to
2.Chotto kotoba erabi nagara iimasu yo
3.Fukai kara tataku to ka fuman ga atte okoru to ka
4.Chotto tanjun sugiyashi masen ka?
5.Demo konna koto wo iidashitemo
6.Otagai sama na toko mo kitto aru wake yo
7.Hito ni wa hito no shiawase ga aru wake yo8.
9.Ganbatten no ni naa
10.Shoumen kara yatten no ni naa
11.Men to mukiau ba wakaru koto mo aru kedo
12.Mukiau no mo muzukashii yo naa13.
14.Watashi to raiku to heito
15.Aru teido shikata nai kedo
16.Ikisugi wa kowai shi kanashii kedo
17.Kimi wa shitta koccha nain da yo ne18.

19.Iware mo nai you na chuushou mo
20.Seitouka sareta shien mo kakanshou mo
21.Sonna koto nai to omotteru kedo
22.Kimi wa shitta koccha nain da yo ne
23.Okkanai yo ne.24.
25.Kitai wo shisugite genmetsu shinaide
26.PON na toko wa tsukurimono janai no yo
27.Hyoun na koto wo ittemo
28.Okonnai de ite yo omote muki ga subete dakara ura wa miseranai yo
29.Eki shou goshi ni ushinau souzouryoku
30.Yoku bousou suru aijou
31.Minna motteru hazu no houyouryoku de
32.Hyakunin hyakushoku mitomeaou yo
33.Kitto ganbatten da yo naa
34.Shoumen kara mukiatten da yo naa
35.Chanto kikeba nanika jijou aru darou kedo
36.Kaiwa tte muzukashii yo naa37.
38.Watashi to raiku to heito
39.Hiki komogomo hikkiri nai kedo
40.Yasashisa ni sukuwaretari shiteru
41.Kimi wa shitta koccha nain kamo ne42.
43.Aru koto nai koto ittemo
44.Me no mae ni aru sei’en to teigen ga
45.Watashi no katachi wo arawashiteru
46.Kimi wa shitta koccha nai kamo shirenai ne47.
48.Demo kono sekai wa minna shitta koccha nai you na hito darake
49.Sonna naka nara donna deai demo taisetsu da to omoitai kara
50.Ganbatte ikou na shoumen kara yatte ikou na
51.Men to mukiatte reba daijoubu
52.Sou shinjiteitai yo naa53.
54.Watashi to minna no raiku to heito
55.Okkana ku natte shimattetemo
56.Sonna koto nai to omowaretemo
57.Sore wa shikata ga nain dakedo58.
59.Koko de matteru yo zutto daisuki made ikou yo
60.Ikisugi wa kowai shi kanashii kedo
61.Koko wa kitto attakai kara
62.Attakai kara.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	like&hate English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sakura Miko - like&hate Lyrics (Romanized)
Sakura Miko - Like to Hate Lyrics (Romanized)
Sakura Miko - ライクとヘイト Lyrics (Romanized)

1.今日は何するのかと言いますと
2.ちょっと言葉選びながら言いますよ
3.不快だから叩くとか不満があって怒るとか
4.ちょっと単純すぎやしませんか？
5.でもこんなことを言い出しても
6.お互い様なとこもきっとあるわけよ
7.人には人の幸せがあるわけよ8.
9.がんばってんのになぁ
10.正面からやってんのになぁ
11.面と向き合えばわかることもあるけど
12.向き合うのも難しいよなぁ13.
14.わたしとライクとヘイト
15.ある程度仕方ないけど
16.行き過ぎは怖いし悲しいけど
17.君は知ったこっちゃないんだよね18.
19.いわれもないような中傷も
20.正当化されたしえんも過干渉も
21.そんなことないと思ってるけど
22.君は知ったこっちゃないんだよね
23.おっかないよね。24.
25.期待をしすぎて幻滅しないで
26.PONなとこは作り物じゃないのよ
27.ひょんな事を言っても
28.怒んないでいてよ　表向きが全てだから裏は見せらんないよ
29.液晶越しに失う想像力
30.よく暴走する愛情
31.みんな持ってるはずの包容力で
32.百人百色認め合おうよ
33.きっとがんばってんだよなぁ
34.正面から向き合ってんだよなぁ
35.ちゃんと聞けば何か事情あるだろうけど
36.会話って難しいよなぁ37.
38.わたしとライクとヘイト
39.悲喜こもごもひっきりないけど
40.優しさに救われたりしてる
41.君は知ったこっちゃないかもね42.
43.あることないこと言っても
44.目の前にある声援と提言が
45.わたしの形を表してる
46.君は知ったこっちゃないかもしれないね47.
48.でもこの世界はみんな　知ったこっちゃないような人だらけ
49.そんな中ならどんな出会いでも大切だと思いたいから
50.がんばっていこうな　正面からやっていこうな
51.面と向き合ってれば大丈夫
52.そう信じていたいよなぁ53.
54.わたしと　みんなのライクとヘイト
55.おっかなくなってしまってても
56.そんなことないと思われても
57.それは仕方がないんだけど58.
59.ここで　待ってるよ　ずっと　大好き　まで行こうよ
60.行き過ぎは怖いし悲しいけど
61.ここはきっとあったかいから
62.あったかいから。

Copy Link

English:	like&hate English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.So, what are we doing today?
2.I’ll choose my words carefully.
3.Isn’t it a bit too simplistic to hit because you’re uncomfortable or to get angry because you’re dissatisfied?
4.But even if I say such things,
5.There must be mutual aspects to consider.
6.Each person has their own happiness.7.
8.I’m trying so hard,
9.Facing things head-on,
10.And sometimes you can understand things when you confront them,
11.But facing them is difficult, too.12.
13.My likes and hates
14.Are somewhat inevitable,
15.But excess can be scary and sad,
16.Yet you probably don’t care.17.
18.Baseless slander,
19.Justified harassment, and over-involvement—
20.I think that’s not the case,
21.But you probably don’t care.
22.It’s scary, isn’t it?23.
24.Don’t be disillusioned by expecting too much;
25.The cheerful side isn’t a facade.
26.Even if I say something unexpected,
27.Don’t get angry with me—
28.The surface is everything, so I can’t show you the back.
29.Losing imagination through the LCD,
30.Affection that often runs wild—
31.We should all have the capacity to embrace one another,
32.Let’s acknowledge our differences.
33.We’re all surely trying hard.
34.We’re all facing things head-on.
35.If you listen carefully, there might be some reasons behind it,
36.But conversation is difficult, isn’t it?37.
38.My likes and hates
39.Are a constant mix of joy and sorrow,
40.But I find salvation in kindness.
41.You may not care about that.42.
43.Even if I say things that are true or not,
44.The cheers and suggestions right in front of me
45.Reflect my shape.
46.You might not care about that.47.
48.But this world is full of people who seem indifferent,
49.So I want to believe that every encounter is important.
50.Let’s keep trying, let’s face things head-on.
51.If we face each other, we’ll be alright—
52.I want to believe that.53.
54.My likes and hates,
55.Even if they seem scary,
56.Or if people think that’s not the case,
57.It can’t be helped.58.
59.I’ll be here, waiting, always—let’s reach “I love you.”
60.Excess can be scary and sad,
61.But this place is surely warm,
62.Because it’s warm.

Copy Link

English:	like&hate English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ