Sakura Miko - flower rhapsody Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakura Miko » flower rhapsody Lyrics / English Translation

flower rhapsody Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakura Miko - flower rhapsody』from the release『flower rhapsody 』

Artist:	Sakura Miko さくらみこ
Release:	2024.09.25
Lyricist:	Shota Horie
Composer:	Shota Horie
Arranger:	John Kanda
Video:	View Video
English Translation:	flower rhapsody English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yume tte nandarou
2.Umaku ienai watashi e
3.Utatte iin da yo
4.Mabushii hikari no naka de5.
6.Hazukashikute kuyashigari na watashi e
7.Naite iin da yo
8.Chanto tsutaetai nara9.
10.Kodoku wa kienai yo
11.Kata wo yoseaun da yo
12.Samishii yo itoshii yo
13.Daijoubu14.

15.Sore ga watashi no sutoorii
16.Kaze ni mayoi warau hito hira
17.Akirameta bun dake
18.Tsunagi aeru te no hira
19.Sore wa irotoridori
20.Memagurushikute kirei de
21.“Yume mitai da ne” tte sa
22.Kitto kimi wa omou deshou
23.Sou deshou24.
25.Watashi wa nandarou
26.Dareka ni naritai bakka de
27.Nasakenai kokoro wo yurushitai yo ne28.
29.Jibun ga kirai na yowasa ga
30.Dareka ni totte yasashisa dattari
31.Wakaranai koto wo
32.Wakariatte yukun da yo33.
34.Sore ga watashi no sutoorii
35.Atarimae ni warau nagai tabi
36.Kinou made hitori demo
37.Ashita deaetara ii
38.Sore wa irotoridori
39.Kaki arawasenai omoide wo
40.Omou mama kuchizusamu
41.Watashi nari no rapusodi42.
43.Lalala amaete iin da yo
44.Lalala tama ni yasumun da yo
45.Lalala shanto sakun da yo
46.Daiji na hito tachi no soba de47.
48.Zutto inotteita
49.Tsubomi hiraku hi wo
50.Omoi doori janakutemo
51.Omoi mo shinai you na yume no saki wo
52.Ima mo mayou yo
53.Ima mo kuyashii yo
54.Demo watashi, watashi de yokatta yo55.
56.Doko made mo tooku e
57.Dare yori mo chikaku de
58.Utatte iin da yo59.
60.Sore ga watashi no sutoorii
61.Itsu made mo warau hito hira
62.Owaranai fushigi wo
63.Tsukamu tame no te no hira
64.Sore wa irotoridori
65.Memagurushikute kirei de
66.“Yume mitai da ne” tte sa
67.Kitto kimi wa omou deshou
68.Sou deshou
69.Watashi mo sou da yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	flower rhapsody English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages

Sakura Miko - flower rhapsody Lyrics (Romanized)

1.夢って　なんだろう
2.上手く言えない　わたしへ
3.歌っていいんだよ
4.眩しい光の中で5.
6.恥ずかしくて　悔しがりなわたしへ
7.泣いていいんだよ
8.ちゃんと　伝えたいなら9.
10.孤独は　消えないよ
11.肩を　寄せ合うんだよ
12.さみしいよ　愛しいよ
13.大丈夫14.
15.それが　わたしのストーリー
16.風に迷い　笑う　ひとひら
17.諦めた分だけ
18.繋ぎ合える　てのひら
19.それは　色とりどり
20.目まぐるしくて　綺麗で
21.「夢みたいだね」ってさ
22.きっと君は思うでしょう
23.そうでしょう24.
25.わたしは　なんだろう
26.誰かに　なりたいばっかで
27.情けない心を　許したいよね28.
29.自分が嫌いな　弱さが
30.誰かにとって　優しさだったり
31.分からないことを
32.分かり合ってゆくんだよ33.
34.それが　わたしのストーリー
35.当たり前に笑う　長い旅
36.昨日まで　ひとりでも
37.明日　出逢えたらいい
38.それは　色とりどり
39.描き表せない思い出を
40.思うまま口ずさむ
41.わたしなりのラプソディ42.
43.lalala　甘えていいんだよ
44.lalala　たまに　休むんだよ
45.lalala　しゃんと　咲くんだよ
46.大事なひとたちの傍で47.
48.ずっと　祈っていた
49.つぼみ　ひらく日を
50.思い通りじゃなくても
51.思いもしないような　夢の先を
52.今も　迷うよ
53.今も　悔しいよ
54.でも　わたし、わたしでよかったよ55.
56.どこまでも　遠くへ
57.誰よりも　近くで
58.歌っていいんだよ59.
60.それが　わたしのストーリー
61.いつまでも　笑う　ひとひら
62.終わらない　不思議を
63.掴むための　てのひら
64.それは　色とりどり
65.目まぐるしくて　綺麗で
66.「夢みたいだね」ってさ
67.きっと君は思うでしょう
68.そうでしょう
69.わたしもそうだよ

Copy Link

English:	flower rhapsody English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.What is a dream, I wonder?
2.I can’t say it well—
3.You can sing it,
4.In the dazzling light.5.
6.To me, who feels embarrassed and regretful,
7.You can cry,
8.If you really want to convey something.9.
10.Loneliness won’t disappear,
11.So let’s lean on each other.
12.It’s lonely, it’s dear,
13.But it’s okay.14.
15.That’s my story.
16.Lost in the wind, a single petal laughs.
17.For every bit I’ve given up,
18.I can connect our palms.
19.It’s colorful,
20.Whirling and beautiful.
21.“You’re like a dream,”
22.You must be thinking that, right?
23.Isn’t that so?24.
25.What am I, I wonder?
26.Always wanting to be someone else,
27.I want to forgive my pathetic heart.28.
29.The weakness I dislike about myself
30.May be someone else’s kindness.
31.We’ll come to understand
32.What we don’t know.33.
34.That’s my story.
35.A long journey where I laugh as if it’s natural.
36.Even if I was alone until yesterday,
37.I hope to meet someone tomorrow.
38.It’s colorful,
39.Memories that can’t be expressed,
40.I hum as I wish,
41.My own rhapsody.42.
43.lalala, it’s okay to be spoiled,
44.lalala, take a break sometimes,
45.lalala, bloom upright,
46.By the side of those important to me.47.
48.I’ve been praying all along
49.For the day the buds will bloom.
50.Even if it’s not as I wished,
51.Beyond the dreams I never even imagined,
52.I’m still lost,
53.I’m still regretful,
54.But I’m glad to be me.55.
56.To the farthest place,
57.Closer than anyone,
58.You can sing it.59.
60.That’s my story.
61.A single petal that laughs forever.
62.For grasping the endless mysteries,
63.A palm that reaches out.
64.It’s colorful,
65.Whirling and beautiful.
66.“You’re like a dream,”
67.You must be thinking that, right?
68.Isn’t that so?
69.I feel the same way.

Copy Link

English:	flower rhapsody English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ