Sakanaction - Kagerou (陽炎 ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakanaction » Kagerou Lyrics / English Translation

Kagerou Lyrics (Romanized)

Original Title:	陽炎
Artist:	Sakanaction サカナクション
Tie-in: (Movie)	Laughing Under the Clouds (Movie) Theme Song Donten ni Warau (Movie) 曇天に笑う
Release:	2018.03.28
Lyricist:	Ichiro Yamaguchi
Composer:	Ichiro Yamaguchi
Arranger:	Sakanaction
Video:	View Video
English Translation:	Kagerou English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yume wo miteta hanabi no you ni sugu kieta
2.Wasureteita wasure kaketeita dake ka 3.
4.Yuuhi ochiru made no aida
5.Shagamikonda you na machi 6.
7.Hashagisugite nakushita
8.Akai sora wo boku wa matta 9.

10.Ikki ni naku tori tooi kurenai
11.Itsu ni naku aoru kurenai
12.Itsu ni naku naiteru you da kagerou kagerou 13.
14.Ikki ni naku wa yoru wa konai
15.Itsu ni naku aoru kurenai
16.Itsu ni naku naiteru you da kagerou kagerou 17.
18.Machi wa shizuka hanabi no you ni sora ga natta
19.Nige okureta nigerarenakatta dake ka 20.
21.Yuuhi ochiru made no aida
22.Tsugi no umi kudaru ame no riyuu wo
23.Sagashi tsuzuketeru
24.Akai sora wo boku wa matta 25.
26.Ikki ni naku tori tooi kurenai
27.Itsu ni naku aoru kurenai
28.Itsu ni naku naiteru you da kagerou kagerou 29.
30.Ikki ni naku wa yoru wa konai
31.Itsu ni naku aoru kurenai
32.Itsu ni naku naiteru you da kagerou kagerou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kagerou English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakanaction サカナクション
Tie-in:	Laughing Under the Clouds (Movie) Donten ni Warau (Movie) 曇天に笑う

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sakanaction - Kagerou Lyrics (Romanized)
Sakanaction - 陽炎 Lyrics (Romanized)
Laughing Under the Clouds (Movie) Theme Song Lyrics (Romanized)
Donten ni Warau (Movie) Theme Song Lyrics (Romanized)

1.夢を見てた　花火のようにすぐ消えた
2.忘れていた　忘れかけていただけか3.
4.夕日落ちるまでの間
5.しゃがみこんだような街6.
7.はしゃぎすぎて無くした
8.赤い空を僕は待った9.
10.一気に鳴く鳥　遠い紅
11.いつになく煽る紅
12.いつになく泣いてるようだ陽炎　陽炎13.
14.一気に泣くわ　夜はこない
15.いつになく煽る紅
16.いつになく泣いてるようだ陽炎　陽炎17.
18.街は静か　花火のように空が鳴った
19.逃げ遅れた　逃げられなかっただけか20.
21.夕日落ちるまでの間
22.次の海下る雨の理由を
23.探し続けてる
24.赤い空を僕は待った25.
26.一気に鳴く鳥　遠い紅
27.いつになく煽る紅
28.いつになく泣いてるようだ陽炎　陽炎29.
30.一気に泣くわ　夜はこない
31.いつになく煽る紅
32.いつになく泣いてるようだ陽炎　陽炎

Copy Link

English:	Kagerou English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakanaction サカナクション
Tie-in:	Laughing Under the Clouds (Movie) Donten ni Warau (Movie) 曇天に笑う

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Shimmering Heat
View Page:: Kagerou English Translation

1.I was dreaming.. It faded away immediately, like a firework
2.I had forgotten… Or had I only started to forget?3.
4.In the time before the evening sun set
5.This town that always seemed hunched over6.
7.It cut loose and revelled, too much, and lost something
8.I waited for it: the red sky9.
10.Birds singing unitedly: distant crimson
11.Seething unusually: crimson
12.Seeming unusually close to tears: shimmering heat, shimmering heat 13.
14.Everyone cries unitedly: night won’t come
15.Seething unusually: crimson
16.Seeming unusually close to tears: shimmering heat, shimmering heat17.
18.The town was quiet… The sky rang, like a firework
19.I was too late in running away… Or was it only that I couldn’t run away?20.
21.In the time before the evening sun set
22.I continued to search
23.For the reason behind the rain that would become the next sea
24.I waited for it: the red sky25.
26.Birds singing unitedly: distant crimson
27.Seething unusually: crimson
28.Seeming unusually close to tears: shimmering heat, shimmering heat 29.
30.Everyone cries unitedly: night won’t come
31.Seething unusually: crimson
32.Seeming unusually close to tears: shimmering heat, shimmering heat

Copy Link