saji

Home » Artists » saji » Hazuki Lyrics

Hazuki Lyrics (Romanized)

Cover art for『saji - Hazuki』from the release『Hazuki』

Original Title:	ハヅキ
Artist:	saji
Tie-in: (Anime)	SHAMAN KING (2021) Ending 3
Release:	2021.10.27
Lyricist:	Takumi Yoshida
Composer:	Takumi Yoshida
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mitsuketan da yo
2.Shiawase tte yatsu wo
3.Kimi ga inai sekai de boku wa
4.Sore wa kitto
5.Atarimae sugita kara
6.Inakunatte hajimete
7.Kizuku koto nan da ne8.
9.Fuan na yoru wa dakishimeatte
10.Ame no hi wa kasa wo sashite
11.Onaji michi wo arukeru
12.Sore koso ga
13.Shiawase tte yatsu dattan darou ne14.
15.Nando demo
16.Kotoba ni shite miseru yo
17.Kimi ga boku no koto wasurete shimatta to shitemo
18.Mata mune no oku de
19.Kawashita yakusoku ga
20.Hibikiau you ni21.

22.Aa, me wo akereba
23.Kimi no inai sekai ga hajimaru
24.Ima demo mabuta no uragawa
25.Chiratsuku ame no naka
26.Itsudatte kimi ga irun da27.
28.Nijinda sekai de kimi ga warau29.
30.Mitsuketan da yo
31.Boku ga ikiru imi wo
32.Kimi ga kureta sekai no naka de
33.Tatta hitori
34.Kimi wo omou dake de
35.Anna ni kagayaite mietan da36.
37.Kudaranai koto de
38.Itsudemo waratte kureta
39.Kimi no sono egao ga ima de wa kurushii40.
41.Omoide no toge ga mune ni
42.Surudoku sasatte nukenai
43.Zukizuki to myakuutsu
44.Itami ga kimi wo oboeteiru45.
46.Aa, nidoto deaenai
47.Kimi ga ita sekai wo sagasu
48.Ima demo kokoro no uragawa
49.Mabayuku omoide ga
50.Kienai mama rifurein shiteiru51.
52.Aa, me wo akereba
53.Kimi no inai sekai ga hajimaru
54.Ima demo mabuta no uragawa
55.Yamanai ame no naka de
56.Itsudatte kimi ga irun da57.
58.Nijinda sekai de kimi ga warau59.
60.Sagashite miru yo
61.Shiawase tte yatsu wo
62.Kimi ga inai sekai de boku wa
63.Kasa ni natte
64.Dareka no kanashimi wo
65.Uketomete agerareru you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	saji
Tie-in:	SHAMAN KING (2021)

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

saji - Hazuki Lyrics (Romanized)
saji - ハヅキ Lyrics (Romanized)
SHAMAN KING (2021) Ending Theme 3 Lyrics (Romanized)

1.見つけたんだよ
2.幸せってやつを
3.君が居ない世界で僕は
4.それはきっと
5.当たり前すぎたから
6.居なくなって初めて
7.気付く事なんだね8.
9.不安な夜は抱きしめ合って
10.雨の日は傘を差して
11.同じ道を歩ける
12.それこそが
13.幸せってやつだったんだろうね14.
15.何度でも
16.言葉にしてみせるよ
17.君が僕のこと忘れてしまったとしても
18.また胸の奥で
19.交わした約束が
20.響き合うように21.
22.ああ、目を開ければ
23.君のいない世界が始まる
24.今でも瞼の裏側
25.ちらつく雨の中
26.いつだって君が在(い)るんだ27.
28.滲んだ世界で君が笑う29.
30.見つけたんだよ
31.僕が生きる理由-いみ-を
32.君がくれた世界の中で
33.たったひとり
34.君を想うだけで
35.あんなに輝いて見えたんだ36.
37.くだらないことで
38.いつでも笑ってくれた
39.君のその笑顔が今では苦しい40.
41.思い出のトゲが胸に
42.鋭く刺さって抜けない
43.ズキズキと脈打つ
44.痛みが君を憶えている45.
46.ああ、二度と出逢えない
47.君が在(い)た世界を探す
48.今でも心の裏側
49.眩く思い出が
50.消えないままリフレインしている51.
52.ああ、目を開ければ
53.君のいない世界が始まる
54.今でも瞼の裏側
55.止まない雨の中で
56.いつだって君が在(い)るんだ57.
58.滲んだ世界で君が笑う59.
60.探してみるよ
61.幸せってやつを
62.君が居ない世界で僕は
63.傘になって
64.誰かの悲しみを
65.受け止めてあげられるように

Copy Link

Artist:	saji
Tie-in:	SHAMAN KING (2021)

Comments

Indonesian
+ Submit a translation

1.Aku telah menemukannya,
2.Yang bernama “kebahagiaan”
3.Di dunia dimana kau tak ada
4.Itu pasti,
5.Karena terlalu nyata
6.Saat engkau sudah tak ada,
7.Aku baru menyadarinya8.
9.Saling berpelukan saat cemas di malam hari
10.Dan memegang payung saat hujan
11.Bisa berjalan di jalan yang sama
12.Mungkin itu,
13.Yang biasa disebut kebahagiaan14.
15.Berulang kali
16.Ku coba untuk mengubahnya menjadi kata-kata
17.Meski kau telah melupakan diriku
18.Janji yang kita buat,
19.Di dalam dadamu dan didalam dadaku
20.Akan tersambung kembali21.
22.Ah, jika aku membuka mataku
23.Dunia di mana kau tidak ada telah dimulai
24.Saat ini juga, di balik kelopak mataku ini
25.Kau terlihat sedang berdiri
26.Dibawah rintik hujan yang turun27.
28.Kau tersenyum di dunia yang berkabut29.
30.Aku telah menemukannya,
31.Alasanku untuk hidup
32.Di dunia yang kau berikan ini
33.Hanya dengan memikirkanmu
34.Seorang diri
35.Bisa terlihat seterang itu36.
37.Kau yang selalu tersenyum
38.Dengan hal yang tak jelas
39.Senyumanmu itu sekarang terasa menyakitkan40.
41.Duri di dalam kenanganku ini
42.Menusuk sampai dalam hingga tak bisa ditarik keluar
43.Terus berdenyut
44.Rasa sakit ini mengingatkan dirimu45.
46.Ah, kita tak bisa bertemu lagi
47.Ku mencari di dunia dimana kau berada
48.Saat ini juga, dibalik hatiku
49.Kenangan yang mempesona ini
50.Selalu ku tahan agar tak menghilang51.
52.Ah, jika aku membuka mataku
53.Dunia di mana kau tidak ada telah dimulai
54.Saat ini juga, di balik kelopak mataku ini
55.Kau terlihat sedang berdiri
56.Di bawah hujan yang tak pernah berhenti57.
58.Kau tersenyum di dunia yang berkabut59.
60.Kan ku coba untuk mencarinya,
61.Yang bernama “kebahagiaan”
62.Di dunia dimana kau tak ada
63.Agar bisa menerima,
64.Kesedihan orang lain
65.Aku pun menjadi payung bagi orang itu

Copy Link