saji

Home » Artists » saji » Flashback Lyrics / English Translation

Flashback Lyrics (Romanized)

Cover art for『saji - Flashback』from the release『Flashback』

Original Title:	フラッシュバック
Artist:	saji
Tie-in: (Anime)	AYAKA Ending AYAKA ‐あやか‐
Release:	2023.07.01
Lyricist:	Takumi Yoshida
Composer:	Takumi Yoshida
Arranger:	Takumi Yoshida・Ikuya Nakajima
Video:	View Video
English Translation:	Flashback English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Daremo ga sonzai kachi wo motome nagara
2.Jibun no unmei ni aragaenai
3.Keshitai kako no kizuato wo nazottemo
4.Yoru wa mada akezu5.
6.Koukai to kibou no hazama de
7.Meimyaku wo tsunagu no wa
8.Itsuka no kimi to
9.Kawashita ano kotoba ga boku wo
10.Tsukiugokasu11.
12.Ayashi wa yume no you ni
13.Tamakyou no gensou wo egaita
14.Efemeraru na sekai de
15.Boku tachi wa ikite yuku16.

17.Daremo ga himitsu wo kakaete
18.Hitori kiri de naiteirun da
19.Sore demo asu wa mata yatte kuru kara
20.Tsunage
21.Raise raise raise raise e sono te22.
23.Daremo ga honshin wo kakushi nagara
24.Uwabe dake no kotoba wo tsumugu
25.Marude jittai no nai kiri no naka no you na
26.Yami wa mada harezu27.
28.Kessa uzumaku sekai de
29.Shinjirareru mono wa
30.Tatta hitotsu
31.Kimi ga kureta kotoba ga boku wo
32.Sasaeteiru33.
34.Ikutsumo no yoru wo koete
35.Hito wa yume wo tsumuide kita
36.Afuredashita kibou de egakareta
37.Sekai no naka38.
39.Daremo ga shuyaku wo yumemite
40.Yume yaburete, uchihishigarete
41.Sore demo jikan wa matte kurenai kara
42.Susume
43.Aizen aizen aizen aizen somete44.
45.Ayashi wa yume no you ni
46.Tamakyou no gensou wo egaita
47.Efemeraru na sekai de
48.Boku tachi wa kibou wo sagasu49.
50.Risou to genjitsu no hazama de
51.Kodoku wo daki ikiteirun da
52.Sore demo asu wa mata yatte kuru kara
53.Tsunage
54.Aizen aizen aizen
55.Aizen aizen aizen
56.Raise raise raise raise e sono te

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Flashback English Translation
Video:	View Video

Artist:	saji
Tie-in:	AYAKA AYAKA ‐あやか‐

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

saji - Flashback Lyrics (Romanized)
saji - フラッシュバック Lyrics (Romanized)
AYAKA Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.誰もが存在価値を求めながら
2.自分の運命に抗えない
3.消したい過去の傷跡をなぞっても
4.夜はまだ明けず5.
6.後悔と希望の狭間で
7.命脈を繋ぐのは
8.いつかの君と
9.交わしたあの言葉が僕を
10.突き動かす11.
12.妖しは夢のように
13.玉響の幻想を描いた
14.エフェメラルな世界で
15.僕たちは生きてゆく16.
17.誰もが秘密を抱えて
18.独りきりで泣いているんだ
19.それでも明日はまたやってくるから
20.繋げ
21.来世　来世　来世　来世へその手22.
23.誰もが本心を隠しながら
24.上辺だけの言葉を紡ぐ
25.まるで実態のない霧の中のような
26.闇は未だ晴れず27.
28.譎詐-けっさ-渦巻く世界で
29.信じられるものは
30.たったひとつ
31.君がくれた言葉が僕を
32.支えている33.
34.いくつもの夜を超えて
35.人は夢を紡いできた
36.溢れ出した希望で描かれた
37.セカイの中38.
39.誰もが主役を夢見て
40.夢破れて、打ちひしがれて
41.それでも時間は待ってくれないから
42.進め
43.愛染　愛染　愛染　愛染　染めて44.
45.妖しは夢のように
46.玉響の幻想を描いた
47.エフェメラルな世界で
48.僕たちは希望を探す49.
50.理想と現実の狭間で
51.孤独を抱き生きているんだ
52.それでも明日はまたやってくるから
53.繋げ
54.愛染　愛染　愛染
55.愛染　愛染　愛染
56.来世　来世　来世　来世へその手

Copy Link

English:	Flashback English Translation
Video:	View Video

Artist:	saji
Tie-in:	AYAKA AYAKA ‐あやか‐

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Everybody wants to be somebody
2.No way to run from your destiny
3.Tracing scars from the past you want to erase
4.The dawn is far5.
6.Between regret and hope
7.What keep me alive
8.Are words that you and I shared
9.In the past
10.Keeps me going11.
12.Your charm is like a dream
13.Painting a short illusion
14.In an ephemeral world
15.Is where we live16.
17.Everyone has a secret
18.Crying all alone
19.But still tomorrow will come
20.So hold on to those hands
21.To the next, to the next, next, next world22.
23.Everyone hiding their true selves
24.Spinning superficial words
25.As if in a indefinite fog
26.Darkness has yet to clear27.
28.In a world of dishonesty and deceit
29.There is only one thing
30.That can be trusted
31.The words you spoke to me
32.Support me33.
34.Beyond many nights
35.People have spun their dreams
36.Painted with hope overflowing
37.In this world38.
39.Everyone dreams of the leading role
40.Dreams are crushed and stripped
41.Still time waits for no man
42.So move on forward
43.Passion, passion, passion, evil passion – Take over me44.
45.Your charm is like a dream
46.Painting a short illusion
47.In an ephemeral world
48.We look for hope49.
50.In between dreams and reality
51.We live in loneliness
52.Still tomorrow will come
53.Hold my hand
54.Passion passion passion
55.Passion passion passion
56.To the next, to the next, next next world

Copy Link