Ryujin Kiyoshi - Haruka (遥か) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ryujin Kiyoshi » Haruka Lyrics / English Translation

Haruka Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ryujin Kiyoshi - Haruka』from the release『Haruka』

Original Title:	遥か
Artist:	Ryujin Kiyoshi 清竜人
Tie-in: (Anime)	Dr. STONE NEW WORLD Opening 2
Release:	2023.10.13
Lyricist:	Ryujin Kiyoshi
Composer:	Ryujin Kiyoshi
Arranger:	Ryujin Kiyoshi
Video:	View Video
English Translation:	Haruka English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Doushiteru? doushiteru?
2.Itsuka aeru kai
3.Sekai kara koyoi futari
4.Kiete shimattemo5.
6.Hitori kiri janai sou kizuita yoru wa
7.Machi no akari ga dokoka terekusakute
8.Sono mama hitori de amata hoshi wo nagameta
9.Nemurenakute tsuyosa ni kaeta10.
11.Nando demo nando demo
12.Akireru hodo
13.Kitai to shitsubou to ga kurikaeshi negau yo
14.Inochi ga suriheru hodo
15.Te to te awase
16.Bokura nara haruka yukeru
17.Mayotte shimattemo18.

19.Wazuka ichido no utsusemi naraba
20.Ikitoshi ikeru mono no hakanasa wo
21.Tooku hate demo tashika mamori tooshita hi wa
22.Dokoka de mata meguriaeru kai23.
24.Saigo made saigo made
25.Togirenu you ni
26.Mirai to kyou made no jikan kioku no naka
27.Kono te de kono kokoro de kizamikonde iku
28.Kanashimi no ame ni nureru
29.Yoru ga attemo30.
31.Doushiteru? ore wa utau
32.Nani ga attemo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Haruka English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryujin Kiyoshi 清竜人
Tie-in:	Dr. STONE NEW WORLD

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Ryujin Kiyoshi - Haruka Lyrics (Romanized)
Ryujin Kiyoshi - 遥か Lyrics (Romanized)
Dr. STONE NEW WORLD Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.どうしてる？　どうしてる？
2.いつか会えるかい
3.世界から　今宵ふたり
4.消えてしまっても5.
6.ひとりきりじゃない　そう気付いた夜は
7.街の明かりが　どこか照れ臭くて
8.そのままひとりで　数多　星を眺めた
9.眠れなくて　強さに変えた10.
11.何度でも何度でも
12.呆れるほど
13.期待と失望とが　繰り返し願うよ
14.命が擦り減るほど
15.手と手あわせ
16.僕らなら遥か行ける
17.迷ってしまっても18.
19.僅か一度のうつせみならば
20.生きとし生けるものの儚さを
21.遠く果てでも　確か　守り通した日は
22.どこかでまた　巡り会えるかい23.
24.最期まで最期まで
25.途切れぬように
26.未来と今日までの時間　記憶の中
27.この手でこの心で　刻み込んでいく
28.哀しみの雨に濡れる
29.夜があっても30.
31.どうしてる？　俺は歌う
32.何があっても

Copy Link

English:	Haruka English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryujin Kiyoshi 清竜人
Tie-in:	Dr. STONE NEW WORLD

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.How are you? How are you?
2.Will we ever meet someday?
3.Even if
4.We disappear from the world tonight5.
6.On the night when I realized I’m not alone
7.The city lights are somewhat shy
8.I gazed at countless stars alone
9.Unable to sleep, I turned it into strength10.
11.Again and again
12.To the point of being sick
13.Hoping again and again in expectation and disappointment
14.To the extent life wears thin
15.Hands clasped together
16.We can go far
17.Even if we hesitate18.
19.If it’s just a fleeting moment
20.The transience of all living things
21.Even at the distant end, on the day we definitely protected
22.Somewhere, we might meet again23.
24.Until the end, until the end
25.Without interruption
26.The time from the future to today, in the memories
27.I will engrave it with these hands, with this heart
28.Even if soaked in the rain of sorrow
29.Even if there is a night30.
31.How are you? I sing
32.No matter what happens

Copy Link

English:	Haruka English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryujin Kiyoshi 清竜人
Tie-in:	Dr. STONE NEW WORLD

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ