Ryokuoushoku Shakai - Nice Idea! (ナイスアイディア！) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ryokuoushoku Shakai » Nice Idea! Lyrics / English Translation

Nice Idea! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ryokuoushoku Shakai - Nice Idea!』from the release『Nice Idea!』

Original Title:	ナイスアイディア！
Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Release:	2024.03.19
Lyricist:	Haruko Nagaya
Composer:	peppe
Arranger:	LASTorder・Shingo Anami
Video:	View Video
English Translation:	Nice Idea! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“nan da ka ii koto nai ka na”
2.Kotoba wo nagete rifurekuto
3.Sou da, ima ki ga tsuita yo
4.Jibun shidai toraekata shidai
5.Mou nan datte suteki ni shichau omajinai6.
7.Hora tameshite
8.Tameiki wa hanauta ni kaeru you ni
9.Hai na sukippu de karoyaka ni machi e kakedasu10.
11.Daisuki da kono sekai no subete ga
12.Itsumo onajimi (no) michi datte (fu~)
13.Boku wo matou dekoreeshon
14.Mainichi ga hora irozuite iku
15.Iku yo hassou (no) tenkan (fu~)16.

17.Ii ne, sore wa naisu aidia!18.
19.“sonna no wa kireigoto sa”
20.Tatoe sou da to shite
21.Rifuresshu wo bokura ima hitsuyou to shiteiru
22.Tanin makase guchi bakkari de
23.Risouteki na mirai wo! nante oomachigai24.
25.Hora ii hi da
26.Boku wa tada sou negau kara27.
28.Daisuki da sou tonaete michaeba
29.Itsumo omakase (no) hibi datte (fu~)
30.Umarekawaru reboryuushon
31.Mainichi wo kurikaesanai you ni
32.Iku yo hassou (no) tenkan (fu~)33.
34.Ii ne, sono choushi!35.
36.Tonikaku
37.Oshite mite dame nara hiku tte iu keredo
38.Sore mo mata dame nara hinereba ii
39.Kachikochi ni katamaru atama wo hogushite
40.Saa yagate machi wa suteeji ni41.
42.Daisuki da kono sekai no subete ga
43.Itsumo onajimi (no) michi datte (fu~)
44.Boku wo shuyaku ni saseru
45.Mainichi ga hora irozuite yuku
46.Iku yo hassou (no) tenkan (fu~)47.
48.Ii ne, sore wa naisu aidia!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nice Idea! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Ryokuoushoku Shakai - Nice Idea! Lyrics (Romanized)
Ryokuoushoku Shakai - ナイスアイディア！ Lyrics (Romanized)

1.「なんだかいい事ことないかな」
2.言葉ことばを投なげてリフレクト
3.そうだ、今いま気きが付ついたよ
4.自分じぶん次第しだい捉とらえ方かた次第しだい
5.もう何なんだって素敵すてきにしちゃうおまじない
6.
7.ほら試ためして
8.ため息いきは鼻唄はなうたに変かえるように
9.ハイなスキップで軽かろやかに街まちへ駆かけ出だす
10.
11.大好だいすきだこの世界せかいの全すべてが
12.いつもお馴染なじみ(の)道みちだって(fu～)
13.僕ぼくを纏まとうデコレーション
14.毎日まいにちがほら色付いろづいていく
15.いくよ発想はっそう転換てんかん(fu～)
16.
17.いいね、それはナイスアイディア！
18.
19.「そんなのは綺麗きれい事ことさ」
20.例たとえそうだとして
21.リフレッシュを僕ぼくら今いま必要ひつようとしている
22.他人任ひとまかせ愚痴ぐちばっかりで
23.理想的りそうてきな未来みらいを！なんて大間違おおまちがい
24.
25.ほらいい日ひだ
26.僕ぼくはただそう願ねがうから
27.
28.大好だいすきだそう唱となえてみちゃえば
29.いつもおまかせ(の)日々ひびだって(fu～)
30.生うまれ変かわるレボリューション
31.毎日まいにちを繰くり返かえさないように
32.いくよ発想はっそう転換てんかん(fu～)
33.
34.いいね、その調子ちょうし！
35.
36.とにかく
37.押おしてみてダメなら引ひくっていうけれど
38.それもまたダメなら捻ひねればいい
39.カチコチに固かたまる頭あたまをほぐして
40.さあやがて街まちはステージに
41.
42.大好だいすきだこの世界せかいの全すべてが
43.いつもお馴染なじみ(の)道みちだって(fu～)
44.僕ぼくを主役しゅやくにさせる
45.毎日まいにちがほら色付いろづいていく
46.いくよ発想はっそう転換てんかん(fu～)
47.
48.いいね、それはナイスアイディア！

Copy Link

English:	Nice Idea! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.“Maybe something good will happen.”
2.Throwing out words, reflecting.
3.That’s right, I just realized it.
4.It’s up to me, it’s all about perspective.
5.I’ll make everything wonderful from now on, it’s a charm.6.
7.Come on, try it.
8.Turn your sighs into humming.
9.With a high skip, run lightly into the city.10.
11.I love it, everything in this world
12.is always a familiar path (fu~).
13.It’s a decoration that wraps around me.
14.Every day, look, it’s getting colorful.
15.Let’s change our perspective (fu~).16.
17.Yeah, that’s a great idea!18.
19.“That’s just wishful thinking.”
20.Even if that’s the case,
21.we need to refresh ourselves now.
22.Don’t leave it to others, just complain.
23.Thinking an ideal future will come! That’s a big mistake.24.
25.Look, it’s a good day.
26.I just wish for that.27.
28.I love it, try chanting it.
29.Every day is always up to chance (fu~).
30.A revolution that is reborn.
31.So that we don’t repeat the same day,
32.Let’s change our perspective (fu~).33.
34.Yeah, that’s the spirit!35.
36.Anyway,
37.they say if pushing doesn’t work, pull,
38.but if that doesn’t work, twist it.
39.Relax your stiffened head
40.and soon, the city will be a stage.41.
42.I love it, everything in this world
43.is always a familiar path (fu~).
44.Make me the protagonist.
45.Every day, look, it’s getting colorful.
46.Let’s change our perspective (fu~).47.
48.Yeah, that’s a great idea!

Copy Link

English:	Nice Idea! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ