Ryokuoushoku Shakai - illusion Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ryokuoushoku Shakai » illusion Lyrics / English Translation

illusion Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ryokuoushoku Shakai - illusion』from the release『illusion』

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Release:	2025.07.04
Lyricist:	Issey Kobayashi
Composer:	Shingo Anami
Arranger:	Shingo Anami・Ryo Hanai
Video:	View Video
English Translation:	illusion English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tane mo shikake mo arimasen
2.Kimi to surechigau dake de
3.Boku no anrakkii na kyou datte
4.Migoto mukuwareru5.
6.Illusion7.
8.Kagirinaku mushoku toumei no
9.Sono sumairu miteitara
10.Kemuri ni makareta bonnou ga
11.Hato ni natte tondeku12.

13.Aburakatabura boku no shinzou wa
14.Tsugi no shunkan kiesaru juuen dama mitai ni
15.Kimi no tenohira no ue16.
17.Kanousei nai koto nai koto nai koto nai
18.Tte shinjite wa mitai
19.Kimi ga furikaeru hazu nai kedo
20.Hamacchattan da
21.Sono miryoku wa nachuraru na mono na no ka
22.Tensaiteki na tejina ka
23.Marugoto shinjitemo ii darou ka
24.Illusion25.
26.“kimi ni aitai” to
27.Ima omoiukabeteta maaku ga ichiban ue ni kuru
28.Yoku aru kaado majikku no tenkai de
29.Kimi ga arawareru30.
31.Illusion32.
33.Atenshon (ki wo tsukete)
34.Hai tenshon (ochitsuite)
35.Douse nanimo dekinai36.
37.Kokoro wa majikaru shinikaru
38.Maji de te no kakaru yume wo miseru
39.Kimi ga furikaeru hazu nai kedo
40.Hamacchattan da
41.Ichi ka bachi ka kake ni detaku wa nakute
42.Hikikaesu no mo iya dakara yamerenai
43.Mou kimi no toriko nan da
44.Illusion45.
46.Tada no magure de ittoushou wa nai
47.Tane mo shikake mo chounouryoku mo nai
48.Wakari nagara hamatte shimattan da49.
50.I like you51.
52.Kanousei nai koto nai koto nai koto nai
53.Tte shinjite yamanai
54.Kimi ga furikaeru hazu nai kedo
55.Hamacchattan da
56.Sono miryoku wa nachuraru na mono na no ka
57.Tensaiteki na tejina ka
58.Marugoto shinjireba iin janai?59.
60.Ima sara nani wo mayou
61.Kimi ga furikaeru hazu nai kedo
62.Hamacchattan da
63.Ichi ka bachi ka kake ni detaku wa nakute
64.Hikikaesu no mo iya dakara yamerenai
65.Mou kimi no toriko nan da
66.Illusion

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	illusion English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Ryokuoushoku Shakai - illusion Lyrics (Romanized)

1.種も仕掛けもありません
2.きみとすれ違うだけで
3.ぼくのアンラッキーな今日だって
4.見事報われる5.
6.illusion7.
8.限りなく無色透明の
9.そのスマイル見ていたら
10.煙にまかれた煩悩が
11.ハトになって飛んでく12.
13.アブラカタブラ　ぼくの心臓は
14.次の瞬間消え去る10円玉みたいに
15.きみの手のひらの上16.
17.可能性ないことないことないことない
18.って信じてはみたい
19.きみが振り返るはずないけど
20.嵌まっちゃったんだ
21.その魅力はナチュラルなものなのか
22.天才的な手品か
23.まるごと信じてもいいだろうか
24.illusion25.
26.“きみに会いたい”と
27.いま思い浮かべてたマークが一番上にくる
28.よくあるカードマジックの展開で
29.きみが現れる30.
31.illusion32.
33.アテンション(気をつけて)
34.ハイテンション(落ち着いて)
35.どうせ何もできない36.
37.心はマジカルシニカル
38.まじで手のかかる夢を見せる
39.きみが振り返るはずないけど
40.嵌まっちゃったんだ
41.イチかバチか賭けに出たくはなくて
42.ひき返すのも嫌だからやめれない
43.もうきみの虜なんだ
44.illusion45.
46.ただのまぐれで一等賞はない
47.種も仕掛けも超能力もない
48.分かりながら嵌まってしまったんだ49.
50.I like you51.
52.可能性ないことないことないことない
53.って信じてやまない
54.きみが振り返るはずないけど
55.嵌まっちゃったんだ
56.その魅力はナチュラルなものなのか
57.天才的な手品か
58.まるごと信じればいいんじゃない?59.
60.いまさら何を迷う
61.きみが振り返るはずないけど
62.嵌まっちゃったんだ
63.イチかバチか賭けに出たくはなくて
64.ひき返すのも嫌だからやめれない
65.もうきみの虜なんだ
66.illusion

Copy Link

English:	illusion English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.There’s no trick, no gimmick—
2.Just passing by you
3.Is enough to redeem
4.Even my unlucky day5.
6.illusion7.
8.When I see that endlessly clear, transparent smile
9.My foggy worldly desires
10.Turn into doves and fly away11.
12.Abracadabra—my heart
13.Is like a ten-yen coin that disappears the next moment
14.In the palm of your hand15.
16.I want to believe
17.That it’s not impossible, not impossible, not impossible—
18.Even though there’s no way you’ll turn around for me
19.I’ve fallen for you
20.Is that charm of yours something natural?
21.Or is it a genius-level magic trick?
22.Would it be okay
23.If I believed in it completely?
24.illusion25.
26.“I want to see you.”
27.The card I pictured just now shows up on top—
28.Just like the ending of a common card trick
29.There you appear30.
31.illusion32.
33.Attention (careful!)
34.High tension (calm down!)
35.In the end, there’s nothing I can do36.
37.My heart is magical and cynical—
38.It seriously dreams a troublesome dream
39.Even though there’s no way you’ll turn around for me
40.I’ve fallen for you
41.I don’t want to gamble it all on a risky move
42.But I hate the idea of turning back—so I can’t stop
43.I’m already a prisoner of yours
44.illusion45.
46.There’s no way to win first prize by sheer luck
47.There’s no trick, no gimmick, no superpower
48.And even though I knew that, I still fell for you49.
50.I like you51.
52.I truly, stubbornly believe
53.That it’s not impossible, not impossible, not impossible—
54.Even though there’s no way you’ll turn around for me
55.I’ve fallen for you
56.Is that charm of yours something natural?
57.Or is it a genius-level magic trick?
58.Wouldn’t it be okay if I just believed in it all?59.
60.Why hesitate now?
61.Even though there’s no way you’ll turn around for me
62.I’ve fallen for you
63.I don’t want to gamble it all on a risky move
64.But I hate the idea of turning back—so I can’t stop
65.I’m already a prisoner of yours
66.illusion

Copy Link

English:	illusion English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ