Ryokuoushoku Shakai - Bitter Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ryokuoushoku Shakai » Bitter Lyrics / English Translation

Bitter Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ryokuoushoku Shakai - Bitter』from the release『Afureta Mizu no Yukue』

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Release:	2018.11.07
Lyricist:	Haruko Nagaya
Composer:	peppe・Haruko Nagaya
Arranger:	Ryo Eguchi
Video:	View Video
English Translation:	Bitter English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yurashite mite
2.Tokashite mite
3.Kore ijou no odoroki de
4.Tameshite mite
5.Damashite mite6.
7.Koe kikasete
8.Waratte misete
9.Mada shiranai koto oshiete
10.Chikaku ni kite
11.Kao wo misete12.
13.Nante iechau you na tsuyosa nan ka nakute
14.Kono mama ja tokubetsu ni wa narenai ne
15.Umetai na shimetai na atama no naka wo zenbu
16.Watashi dake ni shitai17.

18.Anata ga suki na
19.Amai chokoreeto mitai ni
20.Watashi mo amaku nareta nara kitto
21.Madamada tarinai mitai
22.Akiramechai sou
23.Mou sukoshi dake mattete kureru to ii na24.
25.Yurasareteiru tokasareteiru
26.Hanaretakunai kara sono mama
27.Tameshite ite damashite ite28.
29.Kuyashii kedo anata no me ni wa utsuranakute
30.Kono mama ja wasurerarete shimau kamo
31.Umetai na shimetai na anata no kokoro zenbu
32.Doko ni mo ikanaide33.
34.Anata ga suki na
35.Amai chokoreeto wo hitokuchi
36.Watashi to dokoka chigatta aji da
37.Sorosoro jikan mo nai shi
38.Shibire wo kirashite
39.Mou osoi yo to oite ikareru darou ka40.
41.Sono ippo ga kowakutte
42.Ittari kitari wo kurikaeshi
43.Koko ga doko da ka wakaranai
44.Genzaichi wo oshiete!45.
46.Ato dore kurai
47.Amaku nareba chikazukeru no48.
49.Anata ga suki na
50.Amai chokoreeto ni naritai
51.Kuchi no naka zutto korogashite tokashite
52.Madamada tarinai mitai
53.Wakatte wa iru kedo
54.Gaman naranai sukoshi wa kocchi wo muite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Bitter English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Ryokuoushoku Shakai - Bitter Lyrics (Romanized)

1.揺らしてみて
2.溶かしてみて
3.これ以上の驚きで
4.試してみて
5.騙してみて6.
7.声聞かせて
8.笑ってみせて
9.まだ知らないこと教えて
10.近くにきて
11.顔を見せて12.
13.なんて言えちゃうような強さなんかなくて
14.このままじゃ特別にはなれないね
15.埋めたいな占めたいな頭の中を全部
16.私だけにしたい17.
18.あなたが好きな
19.甘いチョコレートみたいに
20.私も甘くなれたならきっと
21.まだまだ足りないみたい
22.諦めちゃいそう
23.もう少しだけ待っててくれるといいな24.
25.揺らされてる　溶かされてる
26.離れたくないからそのまま
27.試していて　騙していて28.
29.悔しいけどあなたの瞳には映らなくて
30.このままじゃ忘れられてしまうかも
31.埋めたいな占めたいなあなたの心全部
32.どこにも行かないで33.
34.あなたが好きな
35.甘いチョコレートをひとくち
36.私とどこか違った味だ
37.そろそろ時間もないし
38.しびれを切らして
39.もう遅いよと置いていかれるだろうか40.
41.その1歩が怖くって
42.行ったり来たりを繰り返し
43.ここがどこだかわからない
44.現在地を教えて！45.
46.あとどれくらい
47.甘くなれば近づけるの48.
49.あなたが好きな
50.甘いチョコレートになりたい
51.口の中　ずっと転がして溶かして
52.まだまだ足りないみたい
53.分かってはいるけど
54.我慢ならない少しはこっちを向いて

Copy Link

English:	Bitter English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Try swaying
2.Try melting
3.With more surprises than this
4.Try experimenting
5.Try deceiving.6.
7.Let me hear your voice
8.Show me your laughter
9.Teach me things I still don’t know
10.Come closer
11.Show me your face.12.
13.There’s no strength to say something like that
14.I can’t become special like this
15.I want to fill, I want to occupy, everything in my head
16.I want it to be only for me.17.
18.Like the sweet chocolate you like
19.If I could become sweet too
20.It seems like it’s still not enough
21.I feel like giving up
22.I hope you can wait a little longer23.
24.I’m being swayed, I’m being melted
25.Because I don’t want to be separated, just like that
26.Keep trying, keep deceiving27.
28.It’s frustrating, but it may not be reflected in your eyes
29.Like this, I might be forgotten
30.I want to fill, I want to occupy, your heart completely
31.Don’t go anywhere32.
33.A bite of the sweet chocolate you like
34.It tastes different from me
35.Time is running out
36.Will I be left behind, having lost patience?37.
38.That one step is scary
39.Repeating back and forth
40.I don’t know where this is
41.Tell me my current location!42.
43.How much more sweetness
44.Do I need to get closer?45.
46.I want to become
47.Sweet chocolate that you like
48.Rolling and melting in my mouth
49.It seems like it’s still not enough
50.I understand, but
51.I can’t stand it, so look this way a little

Copy Link

English:	Bitter English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ