Ryokuoushoku Shakai - Baka no Hitotsuoboe (馬鹿の一つ覚え) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ryokuoushoku Shakai » Baka no Hitotsuoboe Lyrics / English Translation

Baka no Hitotsuoboe Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ryokuoushoku Shakai - Baka no Hitotsuoboe』from the release『Baka no Hitotsuoboe』

Original Title:	馬鹿の一つ覚え
Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Tie-in: (Movie)	Rokunin no Usotsuki na Daigakusei Theme Song 六人の噓つきな大学生
Release:	2024.11.13
Lyricist:	Haruko Nagaya
Composer:	Haruko Nagaya
English Translation:	Baka no Hitotsuoboe English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Baka no hitotsuoboe deshou
2.Mou iiwake wa kikiakita wa
3.Eda wakare shita wake no saki kara hana demo sakasete mi nasai4.
5.Azamuki tsuzukerya itsuka wa makoto ni naru tote
6.Abakare chimai ba sono bun dake gu no kocchou
7.Isso hade ni yare yo
8.Naisu na choisu de yorokobasete
9.Tenbin ni kakeru hodo ni
10.Kawatte shimatta no naraba11.
12.Reisei ni moeru homura
13.Mohaya kieta you na mono deshou ga
14.Mahoroba wo sagasu mae ni
15.Yaraneba naranu koto ga aru16.

17.Baka no hitotsuoboe deshou
18.Mou iiwake wa kikiakita wa
19.Tsumikasanete kita jou ga futatsu
20.Gosa nante mono de wa nai
21.Ima wo norikiritai no deshou
22.Mugen ni kuchi dake wa yoku mawaru
23.Eda wakare shita wake no saki kara hana demo sakasete mi nasai24.
25.Sochira ga kakageta rippa na makoto ga aru nara
26.Tayutayu shisugiru wa kaite yo omo no kesshou
27.Dou shita mayoi nasan na
28.Horeta hareta de sun da koto
29.Mebukaseta no nara saigo made notte ageru30.
31.Kanpeki na aribai nante nai
32.Sono namida ni aru ura ura ura
33.Are mo chigau kore mo Blah Blah Blah
34.Minukete shimau
35.Aa mou iya ni naru wa36.
37.Baka no hitotsuoboe deshou
38.Baka ni sareta atai nante niawanai kara
39.Hirakimashou shootaimu40.
41.Baka no hitotsuoboe deshou
42.Mou iiwake wa kikiakita wa
43.Tsumikasanete kita jou ga futatsu
44.Gosa nante mono de wa nai
45.Nani yori kabaitai no deshou
46.Yare seikori mo naku yoku mo maa
47.Eda wakare shita wake no saki kara
48.Subete karasu you na
49.Daremo ga mitoreru you na
50.Hana demo sakasete mi nasai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Baka no Hitotsuoboe English Translation

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Tie-in:	Rokunin no Usotsuki na Daigakusei 六人の噓つきな大学生

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ryokuoushoku Shakai - Baka no Hitotsuoboe Lyrics (Romanized)
Ryokuoushoku Shakai - 馬鹿の一つ覚え Lyrics (Romanized)
Rokunin no Usotsuki na Daigakusei Theme Song Lyrics (Romanized)

1.馬鹿の一つ覚えでしょう
2.もう言い訳は聞き飽きたわ
3.枝分かれした訳の先から花でも咲かせてみなさい4.
5.欺き続けりゃいつかは誠になるとて
6.暴かれちまえばその分だけ愚の骨頂
7.いっそ派手にやれよ
8.ナイスなチョイスで悦ばせて
9.天秤にかけるほどに
10.変わってしまったのならば11.
12.冷静に燃える烙
13.最早消えたようなものでしょうが
14.まほろばを探す前に
15.やらねばならぬ事がある16.
17.馬鹿の一つ覚えでしょう
18.もう言い訳は聞き飽きたわ
19.積み重ねてきた情が二つ
20.誤差なんてものではない
21.今を乗り切りたいのでしょう
22.無間に口だけはよく回る
23.枝分かれした訳の先から花でも咲かせてみなさい24.
25.そちらが掲げた立派な誠があるなら
26.たゆたゆしすぎるわ買いてよ思の結晶
27.どうした迷いなさんな
28.惚れた腫れたで済んだ事
29.芽吹かせたのなら最期までノッてあげる30.
31.完璧なアリバイなんてない
32.その泪にある裏裏裏
33.あれも違うこれもBlah Blah Blah
34.見抜けてしまう
35.嗚呼もう嫌になるわ36.
37.馬鹿の一つ覚えでしょう
38.馬鹿にされた値なんて似合わないから
39.開きましょうショータイム40.
41.馬鹿の一つ覚えでしょう
42.もう言い訳は聞き飽きたわ
43.積み重ねてきた情が二つ
44.誤差なんてものではない
45.何より庇いたいのでしょう
46.やれ性懲りも無くよくもまあ
47.枝分かれした訳の先から
48.すべて駆すような
49.誰もが見惚れるような
50.花でも咲かせてみなさい

Copy Link

English:	Baka no Hitotsuoboe English Translation

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Tie-in:	Rokunin no Usotsuki na Daigakusei 六人の噓つきな大学生

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.It’s the same old foolish trick, isn’t it?
2.I’m tired of hearing your excuses.
3.If you’re so set on branching off, why not make something bloom at the end of it?4.
5.If you keep deceiving, eventually it might become truth,
6.But once exposed, it’s the height of foolishness.
7.Go big, why don’t you?
8.Make it flashy, make it pleasing with a nice choice.
9.If it’s all changed so much
10.That you’re weighing things on a scale,11.
12.A cool-burning brand remains,
13.But it’s already as good as gone, isn’t it?
14.Before searching for paradise,
15.There’s something you need to take care of.16.
17.It’s the same old foolish trick, isn’t it?
18.I’m tired of hearing your excuses.
19.The emotions built up over time—
20.This isn’t just a small discrepancy.
21.You just want to get through the present, don’t you?
22.Your mouth is quick to run endlessly.
23.If you’re branching off, why not make something bloom at the end of it?24.
25.If you truly hold up that fine honesty of yours,
26.It’s drifting too much—solidify your convictions.
27.What’s wrong? Don’t hesitate.
28.We’ve already moved past “falling in love” and such.
29.If it’s sprouted, then I’ll ride it with you to the end.30.
31.There’s no such thing as a perfect alibi.
32.There are layers and layers behind those tears.
33.This isn’t right, that’s not it—Blah Blah Blah,
34.I can see right through it.
35.Ah, I’m so sick of it.36.
37.It’s the same old foolish trick, isn’t it?
38.Being ridiculed doesn’t suit you,
39.So let’s open up—showtime!40.
41.It’s the same old foolish trick, isn’t it?
42.I’m tired of hearing your excuses.
43.The emotions built up over time—
44.This isn’t just a small discrepancy.
45.Above all, you just want to protect it, don’t you?
46.Oh, you’re still so stubborn, aren’t you?
47.If you’re branching off,
48.Then from the end of that branch,
49.Why not make a flower bloom,
50.One that captivates everyone who sees it?

Copy Link

English:	Baka no Hitotsuoboe English Translation

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Tie-in:	Rokunin no Usotsuki na Daigakusei 六人の噓つきな大学生

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ