Roselia

Home » Artists » Roselia » Dazzle the Destiny Lyrics / English Translation

Dazzle the Destiny Lyrics (Romanized)

Cover art for『Roselia - Dazzle the Destiny』from the release『Dazzle the Destiny』

Artist:	Roselia
Release:	2025.05.05
Lyricist:	Asuka Oda (Elements Garden)
Composer:	Noriyasu Agematsu (Elements Garden)
Video:	View Video
English Translation:	Dazzle the Destiny English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Every day, everything, so bright,
2.Shining through the darkest night,
3.In the light, Destiny is calling,
4.Together we will reach the heights5.
6.Kyouju seyo kono yo no subete sono tame ni kanaerare shi
7.Tamashii wa haruka kanata kara chijou e to
8.Onoga mi wo motte umareta9.
10.Wasururu koto nakare tsune ni tomo ni aru mabushisa wo
11.Michibikare shi deai natsukashiki nukumori tomoru mirai
12.Unmei to yobazu ni nanto yobu13.

14.Tenjou tenka michiafure yuku kagayaki wa banbutsu wo idaku
15.Muku naru omoi wo nose yuiageta jounetsu
16.Saa nasu beki koto wo nase hatasu beki taigi no tame
17.Futaiten no kakugo wo ima, rinzen to sasageyou
18.Futatsu to nai sugata
19.Let there be light, Forever20.
21.Me wo hosome toutosa ni fure aisu beki keshiki wo yuku
22.Tamashii wo nazeta kotoba ya omoi ga senritsu wo egaite yuku23.
24.Hikari wo shinji hikari mo mata kochira wo shinjiru you
25.Soushite tsunage yuku hajimari wo saijou no katachi de26.
27.Fukashin no kagayaki wo matoi ari to arayuru mono wo terashi
28.Shizuka ni mata futatabi kotaete yuku kiseki
29.Motarasareta shiawase e meguri meguru itoshisa e
30.Itsukushimiau you ni inochi wo kakitomete wa
31.Let there be light, Forever32.
33.Unmei wa yorokobi utau darou34.
35.Tenjou tenka michiafure yuku kagayaki wa banbutsu wo idaku
36.Nagaki ni wataru kizuna kansha no i wo komete
37.Todaeru koto nado nai yuukyuu no toki wo koeyou to mo
38.Futaiten no kakugo wo ima, rinzen to sasageyou
39.Futatsu to nai sugata
40.Let there be light, Forever

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Dazzle the Destiny English Translation
Video:	View Video

Artist:	Roselia

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Roselia - Dazzle the Destiny Lyrics (Romanized)

1.Every day, everything, so bright,
2.Shining through the darkest night,
3.In the light, Destiny is calling,
4.Together we will reach the heights5.
6.享受せよ　此の世の全て　其の為に叶えられし
7.魂は　遥か彼方から地上へと
8.己が身をもって生まれた9.
10.忘るることなかれ　常に共に在る眩しさを
11.導かれし出逢い　懐かしき温もり　灯る未来
12.運命と呼ばずに　何と呼ぶ13.
14.天上天下満ち溢れゆく輝きは万物を抱く
15.無垢なる　想いをのせ　結い上げた情熱
16.さあ　為すべきことを為せ　果たすべき大義の為
17.不退転の覚悟を今、凛然と捧げよう
18.二つとない姿
19.Let there be light, Forever20.
21.目を細め　尊さに触れ　愛すべき景色を往く
22.魂を撫ぜた言葉や想いが　旋律を描いてゆく23.
24.光を信じ　光もまた此方を信じるよう
25.そうして繋げゆく始まりを最上の形で26.
27.不可侵の輝きを纏い　ありとあらゆるものを照らし
28.静かに　また再び　応えてゆく奇跡
29.もたらされた幸せへ　巡り巡る愛しさへ
30.慈しみ合うように　命を書き留めては
31.Let there be light, Forever32.
33.運命は喜び　謳うだろう34.
35.天上天下満ち溢れゆく　輝きは万物を抱く
36.永きに　渡る絆　感謝の意を込めて
37.途絶えることなどない　悠久の時を越えようとも
38.不退転の覚悟を　今、凛然と捧げよう
39.二つとない姿
40.Let there be light, Forever

Copy Link

English:	Dazzle the Destiny English Translation
Video:	View Video

Artist:	Roselia

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Every day, everything, so bright
2.Shining through the darkest night
3.In the light, Destiny is calling
4.Together we will reach the heights5.
6.Enjoy it—the entirety of this world—granted for that very purpose
7.The soul, from far beyond, descended to the earth
8.Born with one’s own body9.
10.Never forget the brilliance that is always by your side
11.A fated encounter, a nostalgic warmth, a future that lights up
12.If not called destiny, then what else could it be?13.
14.The radiance overflowing through all of heaven and earth embraces all things
15.Carrying pure feelings, woven with passion
16.Now, do what must be done—for the sake of the great cause to fulfill
17.With unwavering resolve, let us offer it up with dignity
18.A form like no other
19.Let there be light, Forever20.
21.Narrowing your eyes, touched by the sacred, you journey through beloved sights
22.Words and feelings that brushed the soul begin to draw a melody23.
24.Believe in the light, and may the light believe in us as well
25.Thus begins the connection, in its most perfect form26.
27.Clothed in untouchable radiance, illuminating all there is
28.Quietly, once again, miracles respond
29.To the happiness brought forth, to the affection that circles around
30.As if cherishing each other, we write down our lives
31.Let there be light, Forever32.
33.Destiny will rejoice and sing34.
35.The radiance overflowing through all of heaven and earth embraces all things
36.With heartfelt gratitude for the everlasting bonds
37.They shall never be severed, even beyond eternal time
38.With unwavering resolve, let us offer it up with dignity
39.A form like no other
40.Let there be light, Forever

Copy Link

English:	Dazzle the Destiny English Translation
Video:	View Video

Artist:	Roselia

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ