Rokudenashi - Starry Silent Night (星寂夜) [Seijakuya] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rokudenashi » Starry Silent Night Lyrics / English Translation

Starry Silent Night Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rokudenashi - Starry Silent Night』from the release『The Flower of Love』

Alternate Title:	Seijakuya
Original Title:	星寂夜
Artist:	Rokudenashi ロクデナシ
Release:	2023.12.27
Lyricist:	aqu3ra
Composer:	aqu3ra
Arranger:	aqu3ra
Video:	View Video
English Translation:	Starry Silent Night English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yume de miru kimi no kage mo
2.Shouhi kigen ga kitto atte
3.Fureru koto mo dekinakute
4.Boku wa mada kodoku kakae hitori
5.Dareka ga kureta kotoba hodo
6.Kigokochi warui mono dakara
7.Hitatteta yoake mae ga
8.Kirei na hodo ni yokei ni shimiru rara9.
10.Jibun rashiku iraretara
11.Nanimo kowai mono wa nai no ni12.
13.Nagareru nagareru namida ga
14.Kawaite kieta koro
15.Dokoka de guuzen nanka de
16.Meguriatte waraiaeta nara
17.Donna ni donna ni kisetsu ga
18.Sugisatte narekitte
19.Kimi ga sugoshiteita kioku no awa
20.Tabetsukushite shimae
21.Koukai mo fuseikai mo
22.Dakishimete nemurasete23.

24.Kirameku toki wa isshun de
25.Guddo rakku kinou made no boku yo
26.Hisshi ni oikakete mitari
27.Iki wo tsuku hima mo nai na
28.Setsunai bakkari no hibi mo
29.Kimi no nokoshita nioi dake ga
30.Pokkari to aita kokoro
31.Kirakira umete kureru rara32.
33.Kanashimi no chikaku ni wa kitto
34.Me ni wa mienai tenshi ga ite35.
36.Afureru afureru hoshikuzu
37.Atsumete nani ni shiyou
38.Bokura wa touzen nan da ka
39.Tayorinai mama susumu no darou
40.Tarinai tarinai kotoba ja
41.Tsutawattenai ka na
42.Kimi to deatte mita kioku wa
43.Kanata de kagayaiteita44.
45.Nagareru nagareru namida ga
46.Kawaite kieta koro
47.Dokoka de guuzen nanka de
48.Meguriatte waraiaeta nara
49.Donna ni donna ni kisetsu ga
50.Sugisatte narekitte
51.Kimi ga sugoshiteita kioku no awa
52.Tabetsukushite shimae
53.Sekai wa atomawashi de
54.Tada ima wa nemurasete

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Starry Silent Night English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rokudenashi ロクデナシ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Rokudenashi - Starry Silent Night Lyrics (Romanized)
Rokudenashi - Seijakuya Lyrics (Romanized)
Rokudenashi - 星寂夜 Lyrics (Romanized)

1.夢で見るきみの影も
2.消費期限がきっとあって
3.触れることも出来なくて
4.ぼくはまだ孤独抱え一人
5.誰かがくれた言葉ほど
6.着心地悪いものだから
7.浸ってた夜明け前が
8.綺麗なほどに余計に沁みるララ9.
10.自分らしくいられたら
11.何も怖いものはないのに12.
13.流れる流れる涙が
14.乾いて消えた頃
15.どこかで偶然なんかで
16.巡り合って笑いあえたなら
17.どんなにどんなに季節が
18.過ぎ去って慣れきって
19.きみが過ごしていた記憶の泡
20.食べ尽くしてしまえ
21.後悔も不正解も
22.抱きしめて眠らせて23.
24.煌めく時は一瞬で
25.グッドラック昨日までのぼくよ
26.必死に追いかけてみたり
27.息をつく暇もないな
28.切ないばっかりの日々も
29.きみの残した匂いだけが
30.ぽっかりと空いたこころ
31.キラキラ埋めてくれるララ32.
33.哀しみの近くにはきっと
34.目には見えない天使がいて35.
36.溢れる溢れる星屑
37.集めて何にしよう
38.ぼくらは当然なんだか
39.頼りないまま進むのだろう
40.足りない足りない言葉じゃ
41.伝わってないかな
42.きみと出会って見た記憶は
43.彼方で輝いていた44.
45.流れる流れる涙が
46.乾いて消えた頃
47.どこかで偶然なんかで
48.巡り合って笑いあえたなら
49.どんなにどんなに季節が
50.過ぎ去って慣れきって
51.きみが過ごしていた記憶の泡
52.食べ尽くしてしまえ
53.世界は後回しで
54.ただ今は眠らせて

Copy Link

English:	Starry Silent Night English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rokudenashi ロクデナシ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Even your shadow that I see in my dreams
2.Probably has a consumption date
3.I can’t even touch you
4.I still bear this loneliness alone
5.Like the words someone said to me
6.It’s uncomfortable
7.Immersed in the dawn
8.The more beautiful it is, the more it affects me – La, la9.
10.If only I could be myself
11.Nothing would scare me12.
13.My tears flow and flow
14.But by the time they have dried and disappeared
15.Somewhere, purely by chance
16.If we meet and laugh together
17.Whatever the season
18.It fades away and I grow accustomed
19.Inside the bubble of memory where you exist
20.Eat it all up
21.Both regrets and wrong answers
22.Embrace them and let me sleep23.
24.A shining moment is over in an instant
25.Good luck to the me before yesterday
26.I desperately try to chase it
27.There’s no time to catch my breath
28.Even on days that are full of sadness
29.Only the scent you left behind
30.There’s a gaping hole in my heart
31.It’s filled with glitter – La, la32.
33.I’m sure that close to sadness
34.There are angels, not visible to the eyes35.
36.The stardust is overflowing, overflowing
37.If I gather it, what will it become?
38.Of course, when it comes to us
39.We’ll move on without reliance
40.Words aren’t enough, aren’t enough
41.Can’t you understand them?
42.The memories I saw when I met you
43.Were shining in the distance44.
45.My tears flow and flow
46.But by the time they have dried and disappeared
47.Somewhere, purely by chance
48.If we meet and laugh together
49.Whatever the season
50.It fades away and I grow accustomed
51.Inside the bubble of memory where you exist
52.Eat it all up
53.Put the world on hold
54.But for now, let me sleep

Copy Link