Rokudenashi - To Write Down the Summer (夏を書き留める) [Natsu wo Kakitomeru] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rokudenashi » To Write Down the Summer Lyrics

To Write Down the Summer Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rokudenashi - To Write Down the Summer』from the release『Shade』

Alternate Title:	Natsu wo Kakitomeru
Original Title:	夏を書き留める
Artist:	Rokudenashi ロクデナシ
Release:	2025.07.23
Lyricist:	Makeinu
Composer:	Makeinu
Arranger:	Makeinu
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Robou ni saiteiru hana wo mitan da. totemo chiisakute,
2.Namae mo wakaranai keredo, kore wa boku ga suki na hana da.
3.Aoida yozora, tsuki ga kirei da. zutto mitoreteita.
4.Mui ni sugoshita kyou dakedo, sore demo ii to omoeta.5.
6.“warui koto nante hitotsu mo nai ze.” nante iitage na,
7.Sunda aozora no shita de boku wa e wo egaiteita.
8.Nani wo shiyou ni mo katte da. doko e ikou to jiyuu da.
9.Tonarimachi de hanabi ga agaru rashii. boku wa kakedashita.10.
11.Sora ni saku hi no hana wo mita. haikei no yozora to kasanatta.
12.Hoshi dake ga nokotte kieta. itsuka mata, omoidaseru ka na?
13.Itsuka, itsuka, itsuka.
14.Itsuka, itsuka, itsuka.
15.Itsuka. itsuka. itsuka.16.

17.Umi no mieru machi wo aruita. hitori de aruita.
18.Miageta sora ni wa kanatoko gumo. natsukage de hitoyasumi.
19.Itsuka mita hi no hana ya tsukiakari wo techou ni kakitometa.
20.Sayonara mo iwazusatte yuku kara, wasurenai you ni.
21.Hitokiwa chiisana semishigure. jiki ni natsu mo owaru.
22.Yuugure ni machi ga somatteru. hidamari de tachidomaru.
23.Moeru kumo wo mita.24.
25.Hi ga ochite tada suzumu. usugure no aoi yoru.
26.Akimeku kaze no nioi. ashioto hitotsu dake.
27.Tada, tada itooshikute.28.
29.Wasurete iku koto bakari fuetara omoide tte kotoba wa yakudatazuda ne.
30.Tooku saku, ano hi no hana mo, ima ja mou omoidasenain da.31.
32.Hontou ni daiji datta hazu na no ni, sore demo itsuka wa kiete ikun da ne.
33.Kawaranai mono nante nai kedo saa.
34.Tada, tada sore ga kanashikute.35.
36.Kono natsu wo, tada hitasura ni, kakitomeru.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Rokudenashi ロクデナシ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Rokudenashi - To Write Down the Summer Lyrics (Romanized)
Rokudenashi - Natsu wo Kakitomeru Lyrics (Romanized)
Rokudenashi - 夏を書き留める Lyrics (Romanized)

1.路傍に咲いている花を見たんだ。とても小さくて、
2.名前も分からないけれど、これは僕が好きな花だ。
3.仰いだ夜空、月が綺麗だ。ずっと見惚れていた。
4.無為に過ごした今日だけど、それでもいいと思えた。5.
6.「悪いことなんてひとつも無いぜ。」なんて言いたげな、
7.澄んだ青空の下で僕は絵を描いていた。
8.何をしようにも勝手だ。何処へ行こうと自由だ。
9.隣町で花火が上がるらしい。僕は駆け出した。10.
11.空に咲く火の花を見た。背景の夜空と重なった。
12.星だけが残って消えた。いつかまた、思い出せるかな？
13.いつか、いつか、いつか。
14.いつか、いつか、いつか。
15.いつか。いつか。いつか。16.
17.海の見える街を歩いた。一人で歩いた。
18.見上げた空にはかなとこ雲。夏影でひと休み。
19.いつか見た火の花や月明かりを手帳に書き留めた。
20.さよならも言わず去っていくから、忘れないように。
21.一際小さな蝉時雨。じきに夏も終わる。
22.夕暮れに町が染まってる。陽だまりで立ち止まる。
23.燃える雲を見た。24.
25.陽が落ちてただ涼む。薄暮れの青い夜。
26.秋めく風の匂い。足音ひとつだけ。
27.ただ、ただ愛おしくて。28.
29.忘れていくことばかり増えたら思い出って言葉は役立たずだね。
30.遠く咲く、あの日の花も、今じゃもう思い出せないんだ。31.
32.本当に大事だったはずなのに、それでもいつかは消えていくんだね。
33.変わらないものなんて無いけどさぁ。
34.ただ、ただそれが悲しくて。35.
36.この夏を、ただひたすらに、書き留める。

Copy Link