Rokudenashi - Gaze (眼差し) [Manazashi] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rokudenashi » Gaze Lyrics / English Translation

Gaze Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rokudenashi - Gaze』from the release『Gaze』

Alternate Title:	Manazashi
Original Title:	眼差し
Artist:	Rokudenashi ロクデナシ
Release:	2023.10.25
Lyricist:	Iori Kanzaki
Composer:	Iori Kanzaki
Arranger:	Iori Kanzaki
Video:	View Video
English Translation:	Gaze English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ano yoru ga kono me ni
2.Shimitsuite hanarenai
3.Kokoro hitotsu akewatasenai mama de4.
5.Sayonara no kazu dake
6.Kakete iku keshiki ga
7.Chiisana senaka wo migatte ni osu8.
9.Mou ikanakucha
10.Itami ni maketakunai kara11.

12.Suki na mono hitotsu futatsu
13.Sukoshi zutsu tsumanda
14.Kao no nai bokura
15.Ubugoe wo ageta
16.Dekitate no medama de
17.Kimi no kao wo mita
18.Hidoku
19.Hidoku utsukushii manazashi dakara
20.Futo
21.Ikinakereba to omotta22.
23.Samishisa mo kiraware
24.Itoshisa mo kemutagarare
25.Akubi hitotsu roku ni dekinai keredo26.
27.Kimi dake no kokoro wo
28.Uchiakete hoshii no
29.Sore ga kimi no niku ni kawaru kara30.
31.Nee
32.Namida dake
33.Kakusou to suru no wa yamete34.
35.Kokoro kara naite
36.Kokoro kara waratte
37.Kimi ni sayonara wo shinaide38.
39.Suki na mono hitotsu futatsu
40.Sukoshi zutsu negatte
41.Katachi zuku bokura
42.Ubugoe wo ageta
43.Dekitate no medama ga
44.Boku no kao wo mita45.
46.Roku demo nai karada ga
47.Hi ni yakete tsui ni akasareru bokura
48.Ubugoe wo ageta
49.Dekitate no ai de
50.Kimi to mitsumeatta
51.Hidoku
52.Hidoku utsukushii manazashi dakara
53.Ima
54.Ikitai to omotta

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Gaze English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rokudenashi ロクデナシ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Rokudenashi - Gaze Lyrics (Romanized)
Rokudenashi - Manazashi Lyrics (Romanized)
Rokudenashi - 眼差し Lyrics (Romanized)

1.あの夜がこの目に
2.染み付いて離れない
3.心一つ明け渡せないままで4.
5.さよならの数だけ
6.欠けていく景色が
7.小さな背中を身勝手に押す8.
9.もういかなくちゃ
10.痛みに負けたくないから11.
12.好きなもの一つ二つ
13.少しずつつまんだ
14.顔のない僕ら
15.産声を上げた
16.出来立ての目玉で
17.君の顔を見た
18.酷く
19.酷く美しい眼差しだから
20.ふと
21.生きなければと思った22.
23.寂しさも嫌われ
24.愛しさも煙たがられ
25.欠伸一つろくに出来ないけれど26.
27.君だけの心を
28.打ち明けて欲しいの
29.それが君の肉に変わるから30.
31.ねぇ
32.涙だけ
33.隠そうとするのはやめて34.
35.心から泣いて
36.心から笑って
37.君にさよならをしないで38.
39.好きなもの一つ二つ
40.少しずつ願って
41.形づく僕ら
42.産声を上げた
43.出来立ての目玉が
44.僕の顔を見た45.
46.ロクでもない体が
47.陽に焼けてついに明かされる僕ら
48.産声を上げた
49.出来立ての愛で
50.君と見つめ合った
51.酷く
52.酷く美しい眼差しだから
53.今
54.生きたいと思った

Copy Link

English:	Gaze English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rokudenashi ロクデナシ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.That night
2.Is etched into my eyes
3.I still can’t open my heart4.
5.And equal to the number of farewells
6.The disappearing scenery
7.Selfishly taps the small back forwards8.
9.I have to go
10.Because I cannot give into the pain11.
12.With no faces
13.We hang on to the few good things
14.That we picked up along the way
15.And I raised my newborn cries
16.With newly-made eyeballs
17.I looked at your face
18.And because it’s an ugly
19.An ugly, beautiful gaze
20.All of a sudden
21.I’ve realized I must live22.
23.Loneliness is despised
24.Affection is treated like a nuisance
25.Unable to yawn even once26.
27.I want you
28.To open up your heart
29.It will dictate what you are30.
31.Say
32.Don’t try to hide
33.Your tears34.
35.Cry from the heart
36.Laugh from the heart
37.I will never say goodbye to you38.
39.We are shaped
40.By those favorite things
41.We wished for along the way
42.You raised your newborn cries
43.With newly-made eyeballs
44.You looked at my face45.
46.Our worthless bodies are sunburnt
47.As we are finally revealed
48.And I raised my newborn cries
49.With a newly-made love
50.We gazed at each other
51.And because it’s an ugly
52.An ugly beautiful gaze
53.Right now
54.I’ve realized I want to live

Copy Link