Rokudenashi - Kiddy (子供騙し) [Kodomo Damashi] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rokudenashi » Kiddy Lyrics / English Translation

Kiddy Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rokudenashi - Kiddy』from the release『Kiddy』

Alternate Title:	Kodomo Damashi
Original Title:	子供騙し
Artist:	Rokudenashi ロクデナシ
Release:	2023.08.23
Lyricist:	NILFRUITS
Composer:	NILFRUITS
Arranger:	NILFRUITS
Video:	View Video
English Translation:	Kiddy English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Anata ni aitaku natte shimatta
2.Sekai wo younin sekai wo younin
3.Dekiru no nara
4.Konna fukou ya fuman mo
5.Umarenai no ni6.
7.Satta tetsu to koi
8.Narihibiita
9.Keikai na merodi
10.Maru de kiiro sen to
11.Hakusen no aima ni tatsu
12.Sonna kyouchi datta
13.Nanbansen da ka sutareta hoomu to
14.Douka shita kokoro ni
15.Saita netsu no hana ga
16.Karenai you ni
17.Ki wo tsuketa18.
19.Rarara
20.Utsuro na kotoba utai nagashite
21.“dareka no kawari demo
22.Ikite iin da” to shikou suru dake
23.Aimai na rosen de saki wo yuku omoi
24.Tsuyogari yori hayai jun de
25.Sei wo uketa uso26.

27.Anata ni aitaku natte shimatta
28.Sekai no you ni sekai no you ni
29.Aisareru nara
30.Konna fukou ya fuan mo
31.Umarenai no ni32.
33.Aete yokatta nante
34.Sekai wa tou ni sekai wa tou ni
35.Owatteiru kara
36.Suunen ni ichido no seikai datte
37.Nando mo daseru yo na
38.Ki ga shitatte
39.Ki ga shitatte
40.Ki ga shitatte
41.Imi nai ne
42.Uso wa sodattemo
43.Zutto
44.Uso no mama de
45.Otona ni natte
46.Otona ni natte
47.Otona ni natte
48.Tokiakasou to shite
49.Hodoketa ki ga suru kanjou wa
50.Wakaccha iru kedo
51.Kodomo damashi52.
53.Sunday Monday Tuesday Wednesday
54.Thursday Friday Saturday
55.Nanimo nai asa sou doko ni mo kaerenai yoru kara
56.Afuredashita kui de me wo nurashitenai to
57.Gushagusha ni natte shimau kara58.
59.Kono mama sutei chuun
60.Itami mo urei mo tobikoete yume utsutsu
61.Kono mama sutei chuun
62.Kono koe dake wa sou inotte63.
64.Anata ni aitaku natte shimatta
65.Sekai wo motto sekai wo motto
66.Aiseta no nara
67.Konna fukou ya fuman mo
68.Umarenai no ni
69.Aete yokatta nante
70.Sekaisen wa doko ni mo nai shi
71.Owatta monogatari
72.Kanashimi wa shoukori mo naku sa
73.Yadonushi wo
74.Sagashitatte
75.Sagashitatte
76.Sagashitatte
77.Imi nai ne
78.Ai wa sodattemo
79.Kitto ai no mama de
80.Otona ni natte
81.Otona ni natte
82.Otona ni natte
83.Tokiakasou to shite
84.Hodoketa ki ga suru kanjou wa
85.Wakaccha iru kedo
86.Wakaccha ita kedo87.
88.Kodomo damashi ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kiddy English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rokudenashi ロクデナシ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Rokudenashi - Kiddy Lyrics (Romanized)
Rokudenashi - Kodomo Damashi Lyrics (Romanized)
Rokudenashi - 子供騙し Lyrics (Romanized)

1.あなたに会いたくなってしまった
2.世界を容認　世界を容認
3.出来るのなら
4.こんな不幸や不満も
5.生まれないのに6.
7.去った鉄と恋
8.鳴り響いた
9.軽快なメロディ
10.まるで黄色線と
11.白線の合間に立つ
12.そんな境地だった
13.何番線だか廃れたホームと
14.同化した心に
15.咲いた熱の花が
16.枯れないように
17.気を付けた18.
19.ららら
20.虚ろな言葉　唄い流して
21.『誰かの代わりでも
22.生きて良いんだ』と思考するだけ
23.曖昧な路線で先を行く想い
24.強がりより早い順で
25.生をうけた嘘26.
27.あなたに会いたくなってしまった
28.世界のように　世界のように
29.愛されるなら
30.こんな不幸や不安も
31.生まれないのに32.
33.会えてよかったなんて
34.世界はとうに　世界はとうに
35.終わっているから
36.数年に一度の正解だって
37.何度も出せるよな
38.気がしたって
39.気がしたって
40.気がしたって
41.意味ないね
42.嘘は育っても
43.ずっと
44.嘘のままで
45.大人になって
46.大人になって
47.大人になって
48.解き明かそうとして
49.解けた気がする感情は
50.解っちゃいるけど
51.子供騙し52.
53.Sunday Monday Tuesday Wednesday
54.Thursday Friday Saturday
55.何も無い朝　そう何処にも帰れない夜から
56.溢れ出した悔いで　目を濡らしてないと
57.ぐしゃぐしゃになってしまうから58.
59.このままステイチューン
60.痛みも憂いも飛び越えてゆめうつつ
61.このままステイチューン
62.この声だけはそう祈って63.
64.あなたに会いたくなってしまった
65.世界をもっと　世界をもっと
66.愛せたのなら
67.こんな不幸や不満も
68.生まれないのに
69.会えてよかったなんて
70.世界線は何処にもないし
71.終わった物語
72.悲しみは性懲りも無くさ
73.宿主を
74.探したって
75.探したって
76.探したって
77.意味ないね
78.愛は育っても
79.きっと哀のままで
80.大人になって
81.大人になって
82.大人になって
83.解き明かそうとして
84.解けた気がする感情は
85.解っちゃいるけど
86.解っちゃいたけど87.
88.子供騙しね

Copy Link

English:	Kiddy English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rokudenashi ロクデナシ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.If I could accept a world
2.Accept a world, accept a world
3.Where I want to meet you
4.Such misfortune and dissatisfaction
5.Would not come about6.
7.The departed iron and love
8.Reverberated
9.with an airy melody
10.It’s like standing between
11.A yellow line and a white line
12.That was my condition
13.A derelict platform, I don’t know its number
14.And in a heart that becomes one with it
15.A flower of heat blooms
16.I made sure that
17.It did not wither18.
19.La la la
20.Singing along with hollow words
21.“It’s okay to live
22.As someone else,” that’s what I keep thinking
23.My thoughts go forward on an ambiguous route
24.Coming ahead of feigned strength
25.A lie brought into this world26.
27.If I could be loved
28.Like the world, like the world
29.I would want to meet you
30.Such misfortune and dissatisfaction
31.Would not come about32.
33.A world where we’re happy to meet
34.But that world, but that world
35.Is already long gone
36.You bring it up so many times
37.There’s a correct answer once every few years
38.You have a feeling
39.You have a feeling
40.You have a feeling
41.But it’s meaningless
42.Even if you nurture lies
43.All the way
44.It remains a lie
45.You grow up
46.You grow up
47.You grow up
48.Trying to figure it out
49.But those feelings tell you
50.You’ve figured it out
51.It’s kind of Kiddy52.
53.Sunday Monday Tuesday Wednesday
54.Thursday Friday Saturday
55.There’s nothing in the morning from a night with nowhere to return
56.With such overflowing regret, unless you dampen your eyes
57.Feelings are messed up58.
59.Please stay tuned
60.Dreaming, overcoming pain and sorrow
61.Please stay tuned
62.This voice prays it be so63.
64.If I’d have loved
65.The world more and more
66.I would have wanted to meet you
67.Such misfortune and dissatisfaction
68.Would not come about
69.There are no world lines anywhere
70.Where I’m happy to meet you
71.The story is over
72.No lessons have been learned from this sadness
73.If you search for the host
74.Search
75.Search
76.Search
77.It’s meaningless
78.Even if love is nurtured
79.We remain sorrowful
80.As we grow up
81.As we grow up
82.As we grow up
83.Trying to figure it out
84.Those feelings of understanding tell you
85.You’ve figured it out
86.You’ve figured it out87.
88.It’s kind of Kiddy

Copy Link