ROF-MAO

Home » Artists » ROF-MAO » Gum Lyrics / English Translation

Gum Lyrics (Romanized)

Cover art for『ROF-MAO - Gum』from the release『MOMENTUM』

Original Title:	ガム
Artist:	ROF-MAO
Release:	2025.03.26
Lyricist:	Enon Kawatani
Composer:	Enon Kawatani
Arranger:	Enon Kawatani
Video:	View Video
English Translation:	Gum English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Haritsumeta kuuki ga iya de
2.Machi no kensou wo abita
3.Sore wa sore de betsu no iya na aji ga shita
4.Furikaeranai yo
5.Oikaze ga tsuyoi hazu
6.Mujun bakkari dakedo
7.Omoikonde ikiteiku8.
9.Fuite tobashite gamushara ni
10.Koukaku agete uchikatou ze
11.Bukiyou na omae mo ore mo tabun saigo wa teinei sa
12.Saa jikan da13.
14.Gamugamubaru
15.Gaggamugamugan banbaa
16.Sou yatte odotte kutte
17.Geragera waraou ze
18.Raviraviravi
19.Rarraviraviraa dansaa
20.Suki mo kirai mo
21.Kuchiguruma ni nosete sa
22.Dou ni ka23.

24.Hebii na rifu mo niawanai kedo
25.Karuku wa nai kono ongaku
26.Narashitakute shikata ga nai
27.Iitai houdai sakende28.
29.Fuite tobashite gamushara ni
30.Koukaku renzu de tobidasou ze
31.Kokoro no oku de tawamureta setogiwa
32.Haifai sa
33.Saa jikan da34.
35.Gamugamubaru
36.Gaggamugamugan banbaa
37.Sou yatte odotte seotte
38.Harahara saseyou ze
39.Marumaru marutto
40.Nomikomu kiipureiyaa
41.Hashiri tsuzukete
42.Subete dou ni ka shite43.
44.Gamugamubaru
45.Gaggamugamugan banbaa46.
47.Raviraviravi
48.Rarraviraviraa dansaa49.
50.Tabun kowai kedo
51.Yatte yarou ze
52.Mi kara deta mono
53.Zenbu betto54.
55.Gamugamubaru
56.Gaggamugamugan banbaa
57.Sou yatte odotte kutte
58.Geragera waraou ze59.
60.Gamugamubaru
61.Gaggamugamugan banbaa
62.Nani ga furikakattemo
63.Ganbatte waraou ze64.
65.Gamugamubaru
66.Gaggamugamugan banbaa67.
68.Raviraviravi
69.Rarraviraviraa dansaa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Gum English Translation
Video:	View Video

Artist:	ROF-MAO

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ROF-MAO - Gum Lyrics (Romanized)
ROF-MAO - ガム Lyrics (Romanized)

1.張り詰めた空気が嫌で
2.街の喧騒を浴びた
3.それはそれで別の嫌な味がした
4.振り返らないよ
5.追い風が強いはず
6.矛盾ばっかりだけど
7.思い込んで生きていく8.
9.吹いて飛ばしてガムシャラに
10.口角上げて打ち勝とうぜ
11.不器用なお前も俺も多分最後は丁寧さ
12.さあ時間だ13.
14.ガムガムバル
15.ガッガムガムガンバンバー
16.そうやって踊って食って
17.ゲラゲラ笑おうぜ
18.ラヴィラヴィラヴィ
19.ラッラヴィラヴィラーダンサー
20.好きも嫌いも
21.口車に乗せてさ
22.どうにか23.
24.ヘビーなリフも似合わないけど
25.軽くはないこの音楽
26.鳴らしたくて仕方がない
27.言いたい放題叫んで28.
29.吹いて飛ばしてガムシャラに
30.広角レンズで飛び出そうぜ
31.心の奥で戯けた瀬戸際
32.ハイファイさ
33.さあ時間だ34.
35.ガムガムバル
36.ガッガムガムガンバンバー
37.そうやって踊って背負って
38.ハラハラさせようぜ
39.マルマルまるっと
40.飲み込むキープレイヤー
41.走り続けて
42.全てどうにかして43.
44.ガムガムバル
45.ガッガムガムガンバンバー46.
47.ラヴィラヴィラヴィ
48.ラッラヴィラヴィラーダンサー49.
50.多分怖いけど
51.やってやろうぜ
52.身から出たもの
53.全部ベット54.
55.ガムガムバル
56.ガッガムガムガンバンバー
57.そうやって踊って食って
58.ゲラゲラ笑おうぜ59.
60.ガムガムバル
61.ガッガムガムガンバンバー
62.何が降りかかっても
63.頑張って笑おうぜ64.
65.ガムガムバル
66.ガッガムガムガンバンバー67.
68.ラヴィラヴィラヴィ
69.ラッラヴィラヴィラーダンサー

Copy Link

English:	Gum English Translation
Video:	View Video

Artist:	ROF-MAO

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I hated the tense atmosphere
2.So I bathed in the noise of the city
3.But that had its own unpleasant taste
4.I won’t look back—
5.The tailwind should be strong
6.It’s all contradictions
7.But I’ll live believing in them8.
9.Blow it away, push through recklessly
10.Lift the corners of your mouth and win this fight
11.Clumsy as we are, you and I, in the end, we’ll handle things carefully
12.Alright, it’s time13.
14.Gum gum bar
15.Gag gum gum ganban bar
16.Dance like that, eat like that
17.Laugh out loud
18.Lavi lavi lavi
19.La lavi lavi la dancer
20.Throw your likes and dislikes
21.Onto the spinning wheel of words
22.Somehow, we’ll make it work23.
24.A heavy riff doesn’t really suit me
25.But this music isn’t light either
26.I just can’t help but want to play it
27.To shout out whatever I want28.
29.Blow it away, push through recklessly
30.Jump out with a wide-angle lens
31.Deep inside, dancing on the edge of nonsense
32.It’s all hi-fi now
33.Alright, it’s time34.
35.Gum gum bar
36.Gag gum gum ganban bar
37.Dance like that, carry it all
38.Make them hold their breath
39.Maru maru, swallow it all
40.Key player
41.Keep running
42.Find a way to make it all work43.
44.Gum gum bar
45.Gag gum gum ganban bar46.
47.Lavi lavi lavi
48.La lavi lavi la dancer49.
50.Maybe I’m scared
51.But I’ll take it on
52.Bet everything
53.That I’ve built up54.
55.Gum gum bar
56.Gag gum gum ganban bar
57.Dance like that, eat like that
58.Laugh out loud59.
60.Gum gum bar
61.Gag gum gum ganban bar
62.No matter what comes our way
63.Let’s fight and keep smiling64.
65.Gum gum bar
66.Gag gum gum ganban bar67.
68.Lavi lavi lavi
69.La lavi lavi la dancer

Copy Link

English:	Gum English Translation
Video:	View Video

Artist:	ROF-MAO

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ