1.Flower field, that’s where I’m at 2.Open land, that’s where I’m at 3.No name, that’s what I have 4.No shame, I’m on my grave 5.Du bari ttange dachi aneul ttae 6.Dangsinui maeumi dangsineul neombol ttae 7.Kkumi nareul jibeosamkil ttae 8.Naega naega anil ttae 9.Geu modeun ttae10. 11.Bulkkocheul naneun donggyeonghaesseonne 12.Geujeo hwaryeohage jigo sipeonne 13.Sijagui jeonbuteo na sangsanghaesseotji 14.Kkeuten useumyeo baksu chyeo jul su itgil 15.Na sowonhaesseonne 16.Mideotdeon ge da meoreojideon ttae 17.I modeun myeongyega ijen meongega dwaesseul ttae 18.I yoksimeul jebal geodwogasoseo 19.Eotteon iri isseodo 20.O nareul naro hage hasoseo 21.Oh every day and every night 22.Persistin’ pain and criminal mind 23.Nae simjangsorie jam mot deuldeon bam 24.Changbakke geollin cheongseungmajeun choseungdal 25.I do wish me a lovely night 26.Nae bunsuboda bidaehaejin life 27.Jeogi naraoreuneun pungseoneul aesseo jwigo 28.Ttajyeo mureo daeche jigeum neon eodie 29.Where you go, where’s your soul 30.Yo where’s your dream?31. 32.Jeo haneure heuteojillae 33.Light a flower, flowerwork 34.Flower flowerwork 35.Jeo haneure nunbusige 36.Light a flower, flowerwork 37.Flower flowerwork38.
39.Geu eodikkajiga nae majimagilkka 40.Jeonbu jinjeori na, hana yeolkkaji da 41.I jigeutjigeuthan gamyeoneun eonje beotgyeojilkka 42.Yeah me no hero, me no villain 43.Amugeotdo anin na 44.Gonghoejeoneun banbokdwae gieokdeureun nanpokae 45.Nan nuwo deulpan soge siseoneul deonjyeo haneul wie 46.Mwol wonhaesseotdeon geonji ije gieogi an na 47.Eodeotda mideotdeon modeun haengbogeun gyeou challa 48.Yeah I been goin’, no matter what’s in front 49.Geuge mwoga dwaetgeon 50.Saebyeogui otjarageul butjapgo mwonga tohaenaedeon gieok 51.Moksoriman keun jadeurui sahoe 52.Nan yeojeonhi chimmugeul malhae 53.Igeon bangbaek, wansukan dotdanbae 54.Modeun ohae pyeongyeondeure dake 55.Bangapji ana neoui henggarae 56.Nae du bari yeogi ttang wie 57.Ireumdo eomneun kkotdeulgwa hamkke 58.Dasin byeore gal su eopseo I can’t 59.Balmiteuro I just go 60.Mokjeok eomneun mokjeokjiro 61.Seulpeun juldo moreugo 62.Geurimjamajeo chinguro 63.I be gone64. 65.Jeo haneure heuteojillae 66.Light a flower, flowerwork 67.Flower flowerwork 68.Jeo haneure nunbusige 69.Light a flower, flowerwork 70.Flower flowerwork71. 72.Mundeuk meomchwoboni challanhan maenbal 73.Wollae nae geoseun amugeotdo eopseotji 74.And don’t tell me like you gotta be someone 75.Nan jeoldae geudeulcheoreom doel su eopseuni 76.(Light a flower) 77.Geurae nae sijageun si 78.Yeotaekkeot nal jikyeoon dan hanaui himgwa dream 79.(Light a flower) 80.Taneun bulkkocheseo deulkkocheuro 81.Sonyeoneseo yeongwoneuro 82.Na i hwangnyanghan deure nameuri 83.A eonjenga na doedoragari84. 85.Jeo haneure heuteojillae 86.Light a flower, flowerwork 87.Flower flowerwork 88.Jeo haneure nunbusige 89.Light a flower, flowerwork 90.Flower flowerwork91. 92.Flower field, that’s where I’m at 93.Open land, that’s where I’m at 94.No name, that’s what I have 95.No shame, I’m on my grave 96.Du bari ttange dachi aneul ttae 97.Dangsinui maeumi dangsineul neombol ttae 98.Kkumi nareul jibeosamkil ttae 99.Naega naega anin ttae 100.Geu modeun ttae
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Flower field, that’s where I’m at 2.Open land, that’s where I’m at 3.No name, that’s what I have 4.No shame, I’m on my grave 5.두 발이 땅에 닿지 않을 때 6.당신의 마음이 당신을 넘볼 때 7.꿈이 나를 집어삼킬 때 8.내가 내가 아닐 때 9.그 모든 때10. 11.불꽃을 나는 동경했었네 12.그저 화려하게 지고 싶었네 13.시작의 전부터 나 상상했었지 14.끝엔 웃으며 박수 쳐 줄 수 있길 15.나 소원했었네 16.믿었던 게 다 멀어지던 때 17.이 모든 명예가 이젠 멍에가 됐을 때 18.이 욕심을 제발 거둬가소서 19.어떤 일이 있어도 20.오 나를 나로 하게 하소서 21.Oh every day and every night 22.Persistin’ pain and criminal mind 23.내 심장소리에 잠 못 들던 밤 24.창밖에 걸린 청승맞은 초승달 25.I do wish me a lovely night 26.내 분수보다 비대해진 life 27.저기 날아오르는 풍선을 애써 쥐고 28.따져 물어 대체 지금 넌 어디에 29.Where you go, where’s your soul 30.Yo where’s your dream?31. 32.저 하늘에 흩어질래 33.Light a flower, flowerwork 34.Flower flowerwork 35.저 하늘에 눈부시게 36.Light a flower, flowerwork 37.Flower flowerwork38. 39.그 어디까지가 내 마지막일까 40.전부 진저리 나, 하나 열까지 다 41.이 지긋지긋한 가면은 언제 벗겨질까 42.Yeah me no hero, me no villain 43.아무것도 아닌 나 44.공회전은 반복돼 기억들은 난폭해 45.난 누워 들판 속에 시선을 던져 하늘 위에 46.뭘 원했었던 건지 이제 기억이 안 나 47.얻었다 믿었던 모든 행복은 겨우 찰나 48.Yeah I been goin’, no matter what’s in front 49.그게 뭐가 됐건 50.새벽의 옷자락을 붙잡고 뭔가 토해내던 기억 51.목소리만 큰 자들의 사회 52.난 여전히 침묵을 말해 53.이건 방백, 완숙한 돛단배 54.모든 오해 편견들에 닿게 55.반갑지 않아 너의 헹가래 56.내 두 발이 여기 땅 위에 57.이름도 없는 꽃들과 함께 58.다신 별에 갈 수 없어 I can’t 59.발밑으로 I just go 60.목적 없는 목적지로 61.슬픈 줄도 모르고 62.그림자마저 친구로 63.I be gone64. 65.저 하늘에 흩어질래 66.Light a flower, flowerwork 67.Flower flowerwork 68.저 하늘에 눈부시게 69.Light a flower, flowerwork 70.Flower flowerwork71. 72.문득 멈춰보니 찬란한 맨발 73.원래 내 것은 아무것도 없었지 74.And don’t tell me like you gotta be someone 75.난 절대 그들처럼 될 수 없으니 76.(Light a flower) 77.그래 내 시작은 시 78.여태껏 날 지켜온 단 하나의 힘과 dream 79.(Light a flower) 80.타는 불꽃에서 들꽃으로 81.소년에서 영원으로 82.나 이 황량한 들에 남으리 83.아 언젠가 나 되돌아가리84. 85.저 하늘에 흩어질래 86.Light a flower, flowerwork 87.Flower flowerwork 88.저 하늘에 눈부시게 89.Light a flower, flowerwork 90.Flower flowerwork91. 92.Flower field, that’s where I’m at 93.Open land, that’s where I’m at 94.No name, that’s what I have 95.No shame, I’m on my grave 96.두 발이 땅에 닿지 않을 때 97.당신의 마음이 당신을 넘볼 때 98.꿈이 나를 집어삼킬 때 99.내가 내가 아닌 때 100.그 모든 때
1.Flower field, that’s where I’m at 2.Open land, that’s where I’m at 3.No name, that’s what I have 4.No shame, I’m on my grave 5.When your feet don’t touch the ground 6.When your own heart underestimates you 7.When your dreams devour you 8.When you feel you’re not yourself9. 10.All those times 11.I yearned for the flames 12.I yearned for a beautiful fall 13.Even before the start I imagined 14.An end where I could applaud and smile 15.That’s what I wished for 16.When everything I believed in grew distant 17.When all this fame turned into shackles 18.Please take my desire away from me 19.No matter what it takes 20.Oh let me be myself 21.Oh every day and every night 22.Persistin’ pain and criminal mind 23.Nights the beating of my heart kept me up 24.The mournful crescent moon hung beyond the window 25.I do wish me a lovely night 26.Over my status is an oversized life 27.Desperately holding onto a balloon drifting by 28.I ask where you could be right now 29.Where you go, where’s your soul 30.Yo where’s your dream?31. 32.Gonna scatter across that sky 33.Light a flower, flowerwork 34.Flower flowerwork 35.Gonna shine across that sky 36.Light a flower, flowerwork 37.Flower flowerwork38. 39.Where’s my end finally gonna be 40.Everything’s so exhausting, from A to Z 41.When’s this wretched mask finally gonna come off 42.Yeah me no hero, me no villain 43.I’m barely anything 44.Idling repeats, memories turning vicious 45.Lying in a field, I set my sights onto the skies 46.Now I can’t remember what I wanted so badly 47.I trusted I was happy, now a mere memory 48.Yeah I been goin’, no matter what’s in front 49.No matter what it may be 50.Memories of holding onto dawn’s edge and spitting things out 51.Society’s all for the loudest voice 52.And here I am, still speaking silence 53.It’s an aside, a boat in full bloom 54.To face all the prejudice and misunderstandings 55.I don’t care much for being tossed into the air 56.Grounded on my own two feet 57.Amongst the flowers without names 58.I can’t go to the stars again, I can’t 59.Underfoot, I just go 60.To a destination without a purpose 61.Not even knowing my own sadness 62.Even making friends with the shadows 63.I be gone64. 65.Gonna scatter across that sky 66.Light a flower, flowerwork 67.Flower flowerwork 68.Gonna shine across that sky 69.Light a flower, flowerwork 70.Flower flowerwork71. 72.Paused and turned out to be gloriously barefooted 73.Nothing was ever meant to be mine 74.And don’t tell me like you gotta be someone 75.Because I’ll never be like them 76.(Light a flower) 77.Yeah, my start was poetry 78.My one and only strength and dream that protected me so far 79.(Light a flower) 80.Burning fireworks to flowerworks 81.Boyhood to eternity 82.I’ll stay in this barren field 83.Ah, I’ll return someday84. 85.Gonna scatter across that sky 86.Light a flower, flowerwork 87.Flower flowerwork 88.Gonna shine across that sky 89.Light a flower, flowerwork 90.Flower flowerwork91. 92.Flower field, that’s where I’m at 93.Open land, that’s where I’m at 94.No name, that’s what I have 95.No shame, I’m on my grave 96.When your feet don’t touch the ground 97.When your own heart underestimates you 98.When your dreams devour you 99.When you feel you’re not yourself 100.All those times
1.Flower field, that’s where I’m at 2.Open land, that’s where I’m at 3.No name, that’s what I have 4.No shame, I’m on my grave 5.当双脚无法及地 6.当内心轻视自己 7.当梦想吞噬自己 8.当我不像我自己9. 10.这所有时刻 11.我曾憧憬过火焰 12.向往华丽的凋谢 13.开始前我便想象 14.愿笑着鼓掌落幕 15.我曾如此期盼过 16.当信仰尽数远去 17.名誉皆成为枷锁 18.求将这贪念带走 19.无论其代价如何 20.请让我做回自我 21.Oh every day and every night 22.Persistin’ pain and criminal mind 23.那些因心跳声而难眠之夜 24.忧伤的月牙悬挂于窗外 25.I do wish me a lovely night 26.比自身格局更庞大的life 27.勉强攥着正飘远的气球 28.追问你此刻将身在何处 29.Where you go, where’s your soul 30.Yo where’s your dream?31. 32.我要散落空中 33.Light a flower, flowerwork 34.Flower flowerwork 35.我要闪耀天空 36.Light a flower, flowerwork 37.Flower flowerwork38. 39.我终将落脚于何处 40.疲惫厌倦所有一切 41.何时卸下腻烦面具 42.Yeah me no hero, me no villain 43.没什么了不起的我 44.空转反复 记忆残酷 45.卧于田野 目视长空 46.不再记得曾经所求 47.得来幸福不过刹那 48.Yeah I been goin’, no matter what’s in front 49.不管它为何物 50.抓住黎明一隅倾吐的记忆 51.声量够大便能主宰的社会 52.而沉默依然是我唯一表达 53.这是旁白 是撑起的帆船 54.扬帆迎接一切偏见误解 55.抛举腾空并不投我所好 56.我双脚踏于这大地之上 57.与那些无名的花儿为伍 58.无法再去往星星 I can’t 59.路在脚下 I just go 60.朝着毫无目的的终点 61.感知不到自己的悲伤 62.甚至与影子作伴 63.I be gone64. 65.我要散落空中 66.Light a flower, flowerwork 67.Flower flowerwork 68.我要闪耀天空 69.Light a flower, flowerwork 70.Flower flowerwork71. 72.戛然停止发现灿烂赤足 73.不存在什么本就属于我 74.And don’t tell me like you gotta be someone 75.因我绝对无法成为他们 76.(Light a flower) 77.没错 我的开端是诗 78.守护我至今的唯一力量和dream 79.(Light a flower) 80.由烟花化作野花 81.从少年抵达永恒 82.我要留在这荒凉之地 83.总有一天我终将归去84. 85.我要散落空中 86.Light a flower, flowerwork 87.Flower flowerwork 88.我要闪耀天空 89.Light a flower, flowerwork 90.Flower flowerwork91. 92.Flower field, that’s where I’m at 93.Open land, that’s where I’m at 94.No name, that’s what I have 95.No shame, I’m on my grave 96.当双脚无法及地 97.当内心轻视自己 98.当梦想吞噬自己 99.当我不像我自己 100.这所有时刻
1.Flower field, that’s where I’m at 2.Open land, that’s where I’m at 3.No name, that’s what I have 4.No shame, I’m on my grave 5.両足が地につかないとき 6.あなたの心があなたを見下すとき 7.夢が僕を飲み込もうとするとき 8.僕が僕でないとき 9.そのすべてのとき10. 11.花火に僕は憧れていた 12.ただ華麗に散りたかった 13.始まりの前から僕は想像していた 14.終わりには笑って拍手してあげられるように 15.僕は願っていた 16.信じていたものが全部遠ざかったとき 17.このすべての名誉がくびきになったとき 18.この欲をどうか取り除いてください 19.どんなことがあっても 20.おお、僕が僕でいられるようにしてください 21.Oh every day and every night 22.Persistin’ pain and criminal mind 23.自分の心臓の鼓動で眠れなかった夜 24.窓の外にかかった哀れな三日月 25.I do wish me a lovely night 26.自分の身の丈より大きくなった life 27.あの飛んでいく風船を精一杯握って 28.問い詰める いったい君は今どこに 29.Where you go, where’s your soul 30.Yo where’s your dream?31. 32.あの空に散りたい 33.Light a flower, flowerwork 34.Flower flowerwork 35.あの空に眩しく 36.Light a flower, flowerwork 37.Flower flowerwork38. 39.どこまでが僕の最後だろうか 40.全部嫌気がさす、一から十まで何もかも 41.このうんざりする仮面はいつ剥がされるのだろう 42.Yeah me no hero, me no villain 43.なんでもない僕 44.空回りは繰り返される 記憶は暴れる 45.僕は横たわる 野原に 視線を投げる 空の上に 46.何が欲しかったのか もう思い出せない 47.得たと信じたすべての幸せはわずか刹那 48.Yeah I been goin’, no matter what’s in front 49.それが何であれ 50.夜明けの裾を掴んで 何かを吐き出した記憶 51.声だけ大きい者たちの社会 52.僕は相変わらず沈黙を語る 53.これは傍白、完熟した帆船 54.すべての誤解と偏見に届くように 55.嬉しくない 君の胴上げ 56.僕の両足がこの地の上に 57.名もなき花々とともに 58.二度と星には行けない I can’t 59.足下へ I just go 60.目的のない目的地へ 61.悲しみも知らず 62.影さえも友達に 63.I be gone64. 65.あの空に散りたい 66.Light a flower, flowerwork 67.Flower flowerwork 68.あの空に眩しく 69.Light a flower, flowerwork 70.Flower flowerwork71. 72.ふと立ち止まってみたら輝かしい素足 73.もともと僕のものは何もなかったんだ 74.And don’t tell me like you gotta be someone 75.僕は絶対彼らのようにはなれないのだから 76.(Light a flower) 77.そう、僕の始まりは詩 78.今まで僕を守ってきた唯一の力と dream 79.(Light a flower) 80.燃える花火から野花へ 81.少年から永遠へ 82.僕はこの荒れ果てた野原に残ろう 83.ああ、いつかは僕 戻っていこう84. 85.あの空に散りたい 86.Light a flower, flowerwork 87.Flower flowerwork 88.あの空に眩しく 89.Light a flower, flowerwork 90.Flower flowerwork91. 92.Flower field, that’s where I’m at 93.Open land, that’s where I’m at 94.No name, that’s what I have 95.No shame, I’m on my grave 96.両足が地につかないとき 97.あなたの心があなたを見下すとき 98.夢が僕を飲み込もうとするとき 99.僕が僕でないとき 100.そのすべてのとき
1.Flower field, that’s where I’m at 2.Open land, that’s where I’m at 3.No name, that’s what I have 4.No shame, I’m on my grave 5.Cuando no tienes los pies en la tierra 6.Cuando tu propio corazón te menosprecia 7.Cuando tus sueños te devoran 8.Cuando sientes que no eres tú 9.Todas esas veces10. 11.Anhelé las llamas 12.Anhelé su hermosa caída 13.Incluso antes del inicio, me imaginé 14.Aplaudiendo al final con una sonrisa 15.Eso es lo que deseaba 16.Cuando todo en lo que creía se haya apartado 17.Cuando toda esta fama se haya vuelto un yugo 18.Que se me vayan todos los anhelos 19.Cueste lo que cueste 20.Oh, déjenme ser yo 21.Oh every day and every night 22.Persistin’ pain and criminal mind 23.Noches en que mis latidos no me dejaron dormir 24.El triste creciente de la luna colgado del otro lado de la ventana 25.I do wish me a lovely night 26.Mi pericia rebasada por una enorme life 27.Me aferro fuerte a un globo que va a la deriva 28.Me pregunto dónde estarás ahora 29.Where you go, where’s your soul 30.Yo where’s your dream?31. 32.Esparciéndome por el cielo 33.Light a flower, flowerwork 34.Flower flowerwork 35.Brillando por el cielo 36.Light a flower, flowerwork 37.Flower flowerwork38. 39.¿Hasta dónde será mi final? 40.Todo es tan agotador, todo del uno al diez 41.¿Cuándo podré quitarme esta horrible máscara? 42.Yeah me no hero, me no villain 43.No soy nada 44.El vacío se repite, los recuerdos se vuelven violentos 45.Tendido en el campo, pongo la mirada en el cielo 46.Ya no recuerdo qué es lo que tanto quería 47.Creí haber alcanzado la felicidad, ahora es solo un mero recuerdo 48.Yeah I been goin’, no matter what’s in front 49.Pase lo que pase 50.Recuerdos de aferrarme al filo de la madrugada y escupir 51.La sociedad de los que alzan la voz 52.Y yo aquí sigo hablando en silencio 53.Es algo aparte, una nave en pleno apogeo 54.Para enfrentar todos los prejuicios y malentendidos 55.No me gusta que me lancen al aire 56.Con mis propios pies en la tierra 57.Entre las flores anónimas 58.No puedo regresar a las estrellas, I can’t 59.Al suelo, I just go 60.A un destino sin propósito 61.Sin conocer mi propia tristeza 62.Incluso con las sombras como amigos 63.I be gone64. 65.Esparciéndome por el cielo 66.Light a flower, flowerwork 67.Flower flowerwork 68.Brillando por el cielo 69.Light a flower, flowerwork 70.Flower flowerwork71. 72.De pronto me detengo, y veo mis radiantes pies descalzos 73.Nada estaba destinado a ser mío 74.And don’t tell me like you gotta be someone 75.Porque yo nunca seré como ellos 76.(Light a flower) 77.Sí, mi comienzo fue la poesía 78.Lo que me ha protegido hasta ahora, mi única fortaleza y dream 79.(Light a flower) 80.De la quema de fuegos artificiales a flores salvajes 81.De niñez a eternidad 82.Me quedaré en este campo infecundo 83.Ah, volveré algún día84. 85.Esparciéndome por el cielo 86.Light a flower, flowerwork 87.Flower flowerwork 88.Brillando por el cielo 89.Light a flower, flowerwork 90.Flower flowerwork91. 92.Flower field, that’s where I’m at 93.Open land, that’s where I’m at 94.No name, that’s what I have 95.No shame, I’m on my grave 96.Cuando no tienes los pies en la tierra 97.Cuando tu propio corazón te menosprecia 98.Cuando tus sueños te devoran 99.Cuando sientes que no eres tú 100.Todas esas veces
