Riria. - Watashi Janakattan Da ne. (私じゃなかったんだね。) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Riria. » Watashi Janakattan Da ne. Lyrics / English Translation

Watashi Janakattan Da ne. Lyrics (Romanized)

Cover art for『Riria. - Watashi Janakattan Da ne.』from the release『Watashi Janakattan Da ne.』

Original Title:	私じゃなかったんだね。
Artist:	Riria. りりあ。
Release:	2021.10.04
Lyricist:	Riria.
Composer:	Riria.
Video:	View Video
English Translation:	Watashi Janakattan Da ne. English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Watashi janai nara
2.Mou yasashiku shinaide yo
3.Anna ni neochi tsuuwa shiteta kuse ni4.
5.Zutto kimi no soba ni itai no ni
6.Itakatta no ni na
7.Mou tonari ni wa inakatta8.
9.Kimi ga ichiban wakatteru yo ne
10.Sono kuchiguse ga doko kara kita no kamo
11.Kakushitemo muda kizuiterun dakara
12.Zutto
13.Taete kitan da yo14.

15.Hetakuso na engi ni
16.Tsukiatta jikan17.
18.Muda nanka janai tte shinjiteta
19.Kimi no tame ni tsukushitetan da yo
20.Zutto kimi mo sonna no wakattetan desho21.
22.Watashi janai nara
23.Mou yasashiku shinaide yo
24.Konna ni kimi no koto omotteiru no ni25.
26.Ano toki watashi ni itta
27.Kawaii tte kotoba mo
28.Kanchigai shichatta desho29.
30.Kimi wa omowaseburi ga umai kara
31.Numa kara nukedasenai mama shizunde
32.Katte ni happii endo egaite sa
33.Zutto kimi shika iya da yo34.
35.Sarigenaku itta kawaii mo
36.Nanigenaku sugoshita hibi mo
37.Watashi no kokoro wo ubatte oite
38.Kimi wa nanimo nakatta you ni39.
40.Watashi janai nara41.
42.Watashi janai nara
43.Mou suki to ka iwanaide
44.Ima mo mada nokotteru kimi no nukumori
45.Motto ii hito ga iru yo tte
46.Kimi ga iwanaide47.
48.Mou aenaku narun da ne
49.“watashi igai de shiawase ni nareru hazu nai”
50.Hoka de shiawase ni natte ne
51.Nante uso da yo.52.
53.Watashi janakattan da ne.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Watashi Janakattan Da ne. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Riria. りりあ。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Riria. - Watashi Janakattan Da ne. Lyrics (Romanized)
Riria. - 私じゃなかったんだね。 Lyrics (Romanized)

1.私じゃないなら
2.もう優しくしないでよ
3.あんなに寝落ち通話してたくせに4.
5.ずっと君の側にいたいのに
6.いたかったのにな
7.もう隣にはいなかった8.
9.君が1番わかってるよね
10.その口癖がどこから来たのかも
11.隠しても無駄気づいてるんだから
12.ずっと
13.耐えてきたんだよ14.
15.下手くそな演技に
16.付き合った時間17.
18.無駄なんかじゃないって信じてた
19.君のために尽くしてたんだよ
20.ずっと君もそんなのわかってたんでしょ21.
22.私じゃないなら
23.もう優しくしないでよ
24.こんなに君のこと想っているのに25.
26.あの時私に言った
27.かわいいって言葉も
28.勘違いしちゃったでしょ29.
30.君は思わせぶりがうまいから
31.沼から抜け出せないまま沈んで
32.勝手にハッピーエンド描いてさ
33.ずっと　君しか嫌だよ34.
35.さりげなく言ったかわいいも
36.何気なく過ごした日々も
37.私の心を奪っておいて
38.君は何も無かったように39.
40.私じゃないなら41.
42.私じゃないなら
43.もう好きとか言わないで
44.今もまだ残ってる君のぬくもり
45.もっと良い人がいるよって
46.君が言わないで47.
48.もう会えなくなるんだね
49.「私以外で幸せになれるはずない」
50.他で幸せになってね
51.なんて嘘だよ。52.
53.私じゃなかったんだね。

Copy Link

English:	Watashi Janakattan Da ne. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Riria. りりあ。

Comments

English (Official)
Indonesian
+ Submit a translation

1.If it’s not me
2.Don’t be sweet to me anymore
3.Didn’t we used to talk on the phone until we fell asleep?4.
5.I wish I could be beside you all the time
6.Wish I could have been
7.You were not next to me anymore8.
9.You know more than anyone
10.here that habit of saying comes from
11.I’m aware no matter how much you try to hide it
12.I’ve put up with it
13.All the time14.
15.The time I’ve spent
16.Dealing with your bad acting17.
18.I believed it wasn’t useless
19.I did everything I could do for you
20.All the time. You knew as much, didn’t you?21.
22.If it’s not me
23.Don’t be sweet to me anymore
24.You never know how much I’m thinking of you25.
26.You said to me then That I was cute
27.Which I took at face value
28.‘Cause you are good at being flirtatious29.
30.I find myself sinking without being able to get out of my obsession
31.Dreaming of a happy ending as I please
32.All the time. I can’t think of anyone but you33.
34.That moment when you said I was cute carelessly
35.Those days we spent together casually
36.Having stolen my heart
37.You behave as if nothing has happened38.
39.If it’s not me40.
41.If it’s not me
42.Never say you love me anymore
43.I still feel your warmth around me
44.Never tell me
45.That there should be someone better46.
47.Guess we won’t be able to see each other again
48.“You can’t be happy with anyone else but me”
49.Be happy with someone else
50.That’s a lie.51.
52.Guess it wasn’t me.

Copy Link

English:	Watashi Janakattan Da ne. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Riria. りりあ。

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Jika itu bukan aku
2.Jangan bersikap manis padaku lagi
3.Bukankah kita biasa berbicara di telepon sampai kita merasa tidur?4.
5.Aku berharap aku bisa berada di sampingmu sepanjang waktu
6.Kuharap aku bisa
7.Tetapi kau tidak di sampingku lagi8.
9.Kau tahu lebih dari siapa pun
10.Di sini mengatakan kebiasaan itu berasal
11.Aku sadar tidak peduli berapa banyak anda mencoba untuk menyembunyikannya
12.Aku telah bertahan dengan itu sepanjang waktu13.
14.Waktu yang telah kuhabiskan
15.Untuk berurusan dengan akting burukmu16.
17.Aku percaya itu tidaklah sia-sia
18.Aku selalu melakukan semua yang bisa kulakukan untukmu
19.Kau tahu itu, bukan?20.
21.Jika itu bukan aku
22.Jangan bersikap manis padaku lagi
23.Kau tak pernah tahu betapa aku memikirkanmu24.
25.Waktu itu kamu mengatakan kepadaku
26.Bahwa aku imut
27.Kurasa aku telah salah paham28.
29.Karena kau pandai menggoda
30.Aku menemukan diriku tenggelam tanpa bisa keluar dari obsesiku
31.Aku selalu memimpikan akhir bahagia sesuka hatiku
32.Aku tidak bisa memikirkan siapa pun kecuali dirimu33.
34.Kemudian saat kau bilang kalau aku imut
35.Dan hari dimana kita menghabiskan waktu bersama untuk santai
36.Itu telah mencuri hatiku
37.Kamu terlihat seolah-olah itu tidak pernah terjadi38.
39.Jika itu bukan aku40.
41.Jika itu bukan aku
42.Jangan pernah mengatakan kau mencintaiku lagi
43.Sekarang pun aku masih merasakan kehangatanmu
44.Jangan pernah katakan bahwa ada seseorang yang lebih baik45.
46.Kurasa kita tak bisa bertemu lagi
47.“Kau tidak bisa bahagia dengan orang lain kecuali aku”
48.Berbahagia dengan orang lain
49.Tapi itu bohong.50.
51.Itu bukan aku.

Copy Link