Lyrical Nonsense

Riria. - Shikisai (色彩) English Translation Lyrics

Shikisai English Translation

Original Title: 色彩
Artist:

Riria. りりあ。

Tie-in: Bubble バブル
Release: 2022.05.11
Lyricist: Riria.
Composer: Hiroyuki SAWANO
Related Artists: Hiroyuki SAWANO
Video:

View Video
Original Lyrics: Shikisai Lyrics (Romanized)
1.I was colorless, transparent, and about to disappear
2.You gave me color and strength
3.That very beautiful, fleeting, and special color
4.Even a broken heart can bloom
5.You shine your light and make us shine6.
7.The words you gave me
8.The warmth of your gentle hands
9.Your smile, your voice, your gestures
10.They’re all so precious to me11.
12.To have you hold me in your arms
13.Even if I lose something
14.If I could just touch you…
15.Even if it hurts someone
16.Even if it’s unforgivable
17.I can’t erase this feeling18.

19.I hope they reach you: this feeling,
20.This sound, this voice
21.So these gentle and warm memories
22.Never fade away23.
24.The one who I love so much
25.Is you and only you
26.Even more than right now
27.I want to be by your side forever
28.For all time
29.You’re the one I want30.
31.With sadness and pain, I cry
32.With happiness, my heart grows warm
33.Because all of them are with you
34.Everything is so beautiful and special
35.That’s what I’ve realized36.
37.Even the flowers we’ve grown together
38.Will one day wither and die
39.And new buds will sprout
40.Like that, forever and ever
41.For all time
42.I want to be next to you
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Shikisai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Riria. りりあ。
Tie-in: Bubble バブル

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Riria. - Shikisai English Translation

  • Riria. - 色彩 English Translation

  • Bubble Insert Song English Translation

1.色もなく透明で消えそうな私に
2.あなたは彩(イロドリ)と強さをくれた
3.とてもキレイで儚く特別なその色は
4.壊れてた心にさえ花を描き
5.光を差し私たちを輝かせる6.
7.あなたがくれる言葉も
8.優しい手の温もりも
9.笑顔も声も仕草も
10.全てが愛おしすぎて11.
12.あなたに抱きしめてもらう事が
13.何かを失ってしまうとしても
14.ただあなたに触れる事それが
15.誰かを傷つけてしまうとしても
16.許されないとしても
17.この想いは消せないから18.
19.あなたに届け想いが
20.この音この歌声が
21.優しく温かい記憶が
22.消えないように23.
24.愛おしいと想う相手は
25.あなただけ
26.今よりもっと
27.ずっとあなたのそばがいい
28.永遠に(いつまでも)
29.あなたがいい30.
31.悲しくて辛く涙する
32.幸せで心熱くなる
33.どれもがあなたとだから
34.すべてがとてもキレイで特別だと
35.気づいたから36.
37.二人で育てた花が
38.いつの日か枯れてしまっても
39.また新しい芽が出て
40.そんなふうにずっとずっと
41.永遠に(いつまでも)
42.あなたのとなりがいい

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Shikisai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Riria. りりあ。
Tie-in: Bubble バブル
Lyrical Nonsense Discord Community

Riria.『Shikisai』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Riria. - Shikisai Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Riria. - Shikisai (色彩) English Translation Lyrics