Riko Azuna - Tomoshibi (灯火) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Riko Azuna » Tomoshibi Lyrics

Tomoshibi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Riko Azuna - Tomoshibi』from the release『Katachi』

Original Title:	灯火
Artist:	Riko Azuna 安月名莉子
Tie-in: (Game)	Made in Abyss: Binary Star Falling into Darkness Ending Made in Abyss: Yami wo Mezashita Rensei メイドインアビス闇を目指した連星
Release:	2022.08.24
Lyricist:	Rei Tanaka
Composer:	MANYO
Arranger:	MANYO

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi no ita basho ni hikari ga oriru
2.Ashimoto no kage mo nokosazu hajiketa
3.Fureta hazu no emi zenbu maboroshi
4.Otoshita mabuta ga subete to ka shita5.
6.Boku wa nante koto wo shite shimattan darou
7.Tomaranai kodou wo ima mo sabakezu ni iru
8.Nando tsunaidemo toki wa modoranai ya
9.Sore nara fumidasu no10.
11.Kimi wo kaese kaesenain da mou
12.Sorezore no inochi ga hagurezu ni irareru koto tada negatta hazu na no ni
13.Demo taisetsu na kizuato
14.Mata kimi ga nokoshita tomoshibi wa yurete boku no michi wo tada terasu darou
15.Tomoshibi wa yurete boku no michi wo mata terasu darou16.

17.Kirisaita mayoi mabuta no ura ni yakitsuita mama da
18.Namida no arika19.
20.Karamatta yoriito wo hodoki musubinaosou
21.Atatakai kioku no zanzou wo oikakete iku
22.Saa mou arukidasou sore wa tsumi da to shitemo atarashii kibou23.
24.Kimi wo kaese kaesenain da mou
25.Todokerarenai kotoba kurikaeshite tsuranetemo awai toiki wo tadori
26.Te no naka ni daitekun da yo surikireta omoi wa
27.Tomoshibi kiesou na yoru no chiisana honoo ni kubeyou28.
29.Zero wa zero sonzai wa kieta kedo
30.Boku no naka kesenai maboroshi no hoo31.
32.Kimi wo kaese kaesenain da mou
33.Sorezore no inochi ga hagurezu ni irareru koto tada negatta hazu na no ni
34.Demo taisetsu na kizuato
35.Mata kimi ga nokoshita tomoshibi wa yurete boku no michi wo tada terasu darou
36.Tomoshibi ga yureru boku no nijinda itami wa tsuzuku no37.
38.Kurikaeshite tsuraneyou ashi wo susumeru tame ni
39.Te no naka ni daitekun da yo surikireta omoi wa
40.Tomoshibi kiesou na yoru mo chiisana honoo ni kubeyou
41.Tomoshibi ga yureru boku no nijinda itami wa tsuzuku no42.
43.Tomoshibi ga kienai you mune ni inori daku yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Riko Azuna 安月名莉子
Tie-in:	Made in Abyss: Binary Star Falling into Darkness Made in Abyss: Yami wo Mezashita Rensei メイドインアビス闇を目指した連星

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Riko Azuna - Tomoshibi Lyrics (Romanized)
Riko Azuna - 灯火 Lyrics (Romanized)
Made in Abyss: Binary Star Falling into Darkness Ending Theme Lyrics (Romanized)
Made in Abyss: Yami wo Mezashita Rensei Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.君のいた場所に光が降りる
2.足もとの影も残さずはじけた
3.触れたはずの笑み　ぜんぶ幻
4.落とした瞼がすべてとかした5.
6.僕はなんてことをしてしまったんだろう
7.止まらない鼓動を今も裁けずにいる
8.何度つないでも時は戻らないや
9.それなら踏み出すの10.
11.君を返せ　返せないんだもう
12.それぞれの命がはぐれずにいられることただ願ったはずなのに
13.でもたいせつな傷跡
14.また君が遺した灯火は揺れて僕の道をただ照らすだろう
15.灯火は揺れて僕の道をまた照らすだろう16.
17.切り裂いた迷い　瞼の裏に焼きついたままだ
18.涙の在り処19.
20.絡まった縒糸をほどき結び直そう
21.暖かい記憶の残像を追いかけていく
22.さあもう歩きだそう　それは罪だとしても新しい希望23.
24.君を返せ　返せないんだもう
25.届けられない言葉　くりかえして連ねても淡い吐息を辿り
26.手のなかに抱いてくんだよ　すりきれた思いは
27.灯火消えそうな夜のちいさな炎に焚べよう28.
29.ゼロはゼロ　存在は消えたけど
30.僕のなか　消せない幻の頬31.
32.君を返せ　返せないんだもう
33.それぞれの命がはぐれずにいられることただ願ったはずなのに
34.でもたいせつな傷跡
35.また君が遺した灯火は揺れて僕の道をただ照らすだろう
36.灯火が揺れる　僕のにじんだ痛みは続くの37.
38.くりかえして連ねよう　足を進めるために
39.手のなかに抱いてくんだよ　すりきれた思いは
40.灯火消えそうな夜もちいさな炎に焚べよう
41.灯火が揺れる　僕のにじんだ痛みは続くの42.
43.灯火が消えないよう　胸に祈り抱くよ

Copy Link

Artist:	Riko Azuna 安月名莉子
Tie-in:	Made in Abyss: Binary Star Falling into Darkness Made in Abyss: Yami wo Mezashita Rensei メイドインアビス闇を目指した連星