Rie fu

Home » Artists » Rie fu » Life is Like a Boat Lyrics / English Translation

Life is Like a Boat English Translation

Artist:	Rie fu
Tie-in:	BLEACH
Release:	2005.01.19
Lyricist:	Rie fu
Composer:	Rie fu
Video:	View Video
Original Lyrics:	Life is Like a Boat Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

26.I want you to know who I really am
27.I never though I’d feel this way towards you
28.And if you ever need someone to come along
29.I will follow you, and keep you strong
30.The journey continues still—even on calm days
31.Once more, the moon reveals the boat in a new cycle
32.Offering a prayer, I wait for a new day
33.Vividly, the shining sea—all the way to its end34.
35.And every time I see your face
36.The oceans heave up to my heart
37.You make me wanna strain at the oars
38.And soon I can see the shore39.
40.Rowing the ship of fate—waves crash over us one after another
41.But that too is a beautiful journey—every one of them, a beautiful journey

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Life is Like a Boat Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Rie fu
Tie-in:	BLEACH

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Rie fu - Life is Like a Boat English Translation
BLEACH Ending Theme 1 English Translation

1.Nobody knows who I really am
2.I never felt this empty before
3.And if I ever need someone to come along
4.Who’s gonna comfort me, and keep me strong
5.We are all rowing the boat of fate
6.The waves keep on comin’ and we can’t escape
7.But if we ever get lost on your way
8.The waves would guide you thru another day
9.遠くで息をしてる　透明になったみたい
10.暗闇に思えたけど　目隠しされてただけ
11.祈りをささげて　新しい日を待つ
12.鮮やかに　光る海　その果てまで13.
14.Nobody knows who I really am
15.Maybe they just don’t give a damn
16.But if I ever need someone to come along
17.I know you would follow me, and keep me strong
18.人の心はうつりゆく　抜け出したくなる
19.つきはまた新しい周期で　舟を連れてく20.
21.And every time I see your face,
22.The oceans heave up to my heart
23.You make me wanna strain at the oars,
24.And soon I can see the shore25.
26.I want you to know who I really am
27.I never though I’d feel this way towards you
28.And if you ever need someone to come along
29.I will follow you, and keep you strong
30.旅はまだ続いてく　穏やかな日も
31.つきはまた新しい周期で　舟を照らし出す
32.祈りをささげて　新しい日を待つ
33.鮮やかに　光る海　その果てまで34.
35.And every time I see your face,
36.The oceans heave up to my heart
37.You make me wanna strain at the oars,
38.And soon I can see the shore39.
40.運命の船を漕ぎ　波は次から次へと私たちを襲うけど
41.それも素敵な旅ね　どれも素敵な旅ね

Copy Link