Rico Sasaki - Majestic Catastrophe Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rico Sasaki » Majestic Catastrophe Lyrics / English Translation

Majestic Catastrophe Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rico Sasaki - Majestic Catastrophe』from the release『Majestic Catastrophe』

Artist:	Rico Sasaki 佐々木李子
Tie-in: (Anime)	Apocalypse Bringer Mynoghra: World Conquest Starts with the Civilization of Ruin Opening Isekai Mokushiroku Mynoghra: Hametsu no Bunmei de Hajimeru Sekai Seifuku 異世界黙示録マイノグーラ～破滅の文明で始める世界征服～
Release:	2025.07.07
Lyricist:	Erica Masaki
Composer:	Ash Inoue (Dream Monster)
Arranger:	Ash Inoue (Dream Monster)
Video:	View Video
English Translation:	Majestic Catastrophe English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sanjou wo! kyoukan wo!
2.Atae, yuke───3.
4.(Play and live, bring the catastrophe)
5.(Your Majesty, Your Majesty)
6.(Eternal nation…)7.
8.Junpaku wo shikkoku e to seiichi wo gyakuichi e to
9.Sei wo ja ni nurikaete doudou ochitekou
10.Ten ga mihanishita koubuchi sore sunawachi kibou no chi
11.Shuumatsu no niwa de daisu korogase12.

13.(Your Majesty, Your Majesty)
14.(Eternal nation…)15.
16.Eiyuu wa naze oritatsu?17.
18.Sanjou wo! kyoukan wo! atae, yuke
19.Yoki kokoro nado iranai nanimo sukuwanai nara
20.Zetsubou wo! aganai wo! motarashite ima
21.Kono sekai kotogotoku michibiite hametsu e to
22.Omen of new era
23.Aisu beki kotachi yo
24.Yasuraka na (blessing) kyou no (blessing)
25.Ah mimune ni are26.
27.(Your Majesty, Your Majesty)
28.(Eternal nation…)29.
30.Senritsu no mattadanaka shouki michiteiru sanaka
31.Pandora no hako meita kono basho kara
32.Nando osoun da saiyaku ikudo mo nageita muryoku
33.Kaete yuku sube wo mitsuketa no nara34.
35.Sou lament daite idome36.
37.Zangyaku wo! reikoku wo! shirashimeyou
38.Mabushisa wo tsukihanashi yoru ni fukaku somare
39.Shishiruirui! taiyou mo ononokasete
40.Kono sekai katsutenai annei wo ataeyou
41.Signs of the peaceful life
42.Adokenai mirai wa
43.Hedatenaku (you know) aru to (you know)
44.Ah shinjiteite45.
46.Yuiitsu kimi e to
47.Setsujitsu ni negau koto
48.Massugu ni
49.Tada ikinuite hoshii
50.Tokoyami wo matou tsuyosa de51.
52.Sanjou wo! kyoukan wo! atae, yukou
53.Nanimo kamo nomikonde susume catastrophe
54.Zetsubou wo! aganai wo! motarashite ima
55.Kono sekai kotogotoku michibiite hametsu e to
56.Omen of new era
57.Aisu beki kotachi yo
58.Yasuraka na (blessing) kyou no (blessing)
59.Ah mimune ni are
60.Watashi no moto de61.
62.(Play and live, bring the catastrophe)
63.(Your Majesty, Your Majesty)
64.(Eternal nation…)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Majestic Catastrophe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rico Sasaki 佐々木李子
Tie-in:	Apocalypse Bringer Mynoghra: World Conquest Starts with the Civilization of Ruin Isekai Mokushiroku Mynoghra: Hametsu no Bunmei de Hajimeru Sekai Seifuku 異世界黙示録マイノグーラ～破滅の文明で始める世界征服～

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Rico Sasaki - Majestic Catastrophe Lyrics (Romanized)
Apocalypse Bringer Mynoghra: World Conquest Starts with the Civilization of Ruin Opening Theme Lyrics (Romanized)
Isekai Mokushiroku Mynoghra: Hametsu no Bunmei de Hajimeru Sekai Seifuku Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.惨状ヲ！叫喚ヲ！
2.与え、行け───3.
4.(Play and live, bring the catastrophe)
5.(Your Majesty, Your Majesty)
6.(Eternal nation…)7.
8.純白を漆黒へと　正位置を逆位置へと
9.聖を邪に塗り替えて　堂々　堕ちてこう
10.天が見放した荒蕪地　其れ即ち希望の地
11.終末の庭でダイス転がせ12.
13.(Your Majesty, Your Majesty)
14.(Eternal nation…)15.
16.英雄はなぜ降り立つ？17.
18.惨状ヲ！叫喚ヲ！与え、行け
19.善き心などいらない　何も救わないなら
20.絶望ヲ！贖いヲ！齎して今
21.此の世界　悉く　導いて破滅へと
22.Omen of new era
23.愛すべき仔たちよ
24.安らかな(blessing)今日の(blessing)
25.Ah　御胸にあれ26.
27.(Your Majesty, Your Majesty)
28.(Eternal nation…)29.
30.戦慄の真っ只中　瘴気満ちている最中
31.パンドラの箱めいたこの場所から
32.何度　襲うんだ災厄　幾度も嘆いた無力
33.変えてゆく術を　見つけたのなら34.
35.そう lament　抱いて挑め36.
37.残虐ヲ！冷酷ヲ！知らしめよう
38.眩しさを突き放し　夜に深く染まれ
39.死屍累々！太陽も慄かせて
40.此の世界　嘗てない　安寧を与えよう
41.Signs of the peaceful life
42.あどけない未来は
43.隔てなく(you know)在ると(you know)
44.Ah　信じていて45.
46.唯一　君へと
47.切実に願うこと
48.真っ直ぐに
49.ただ生き抜いて欲しい
50.常闇を纏う強さで51.
52.惨状ヲ！叫喚ヲ！与え、行こう
53.何もかも　飲み込んで進め catastrophe
54.絶望ヲ！贖いヲ！齎して今
55.此の世界　悉く　導いて破滅へと
56.Omen of new era
57.愛すべき仔たちよ
58.安らかな(blessing)今日の(blessing)
59.Ah　御胸にあれ
60.私の下で61.
62.(Play and live, bring the catastrophe)
63.(Your Majesty, Your Majesty)
64.(Eternal nation…)

Copy Link

English:	Majestic Catastrophe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rico Sasaki 佐々木李子
Tie-in:	Apocalypse Bringer Mynoghra: World Conquest Starts with the Civilization of Ruin Isekai Mokushiroku Mynoghra: Hametsu no Bunmei de Hajimeru Sekai Seifuku 異世界黙示録マイノグーラ～破滅の文明で始める世界征服～

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Bring calamity! Bring screams!
2.Bestow them, and go forth───3.
4.(Play and live, bring the catastrophe)
5.(Your Majesty, Your Majesty)
6.(Eternal nation…)7.
8.Turn pure white into pitch black, turn upright into reversed
9.Paint holiness over with wickedness and fall—proudly, defiantly
10.This wasteland forsaken by heaven is none other than a land of hope
11.Now cast the dice in the garden of the end12.
13.(Your Majesty, Your Majesty)
14.(Eternal nation…)15.
16.Why do heroes descend?17.
18.Bring calamity! Bring screams! Bestow them, and go forth
19.You don’t need a kind heart—if it saves no one
20.Bring despair! Bring redemption! Now deliver it
21.This entire world, guide it all to ruin
22.Omen of a new era
23.Beloved children
24.A peaceful (blessing) day (blessing)
25.Ah, within your bosom26.
27.(Your Majesty, Your Majesty)
28.(Eternal nation…)29.
30.Amidst the heart of terror as the miasma thickens
31.From this place, like Pandora’s box
32.How many times has disaster struck? How often have we lamented our helplessness?
33.If we’ve found a way to change it—34.
35.Then embrace lament, and charge forward36.
37.Show cruelty! Show ruthlessness! Let them know
38.Cast off radiance and sink into the depths of night
39.Piles of corpses! Even the sun shall tremble
40.Let us grant this world a peace it has never known
41.Signs of the peaceful life
42.An innocent future—
43.Exists (you know) without division (you know)
44.Ah, just believe45.
46.To you—and you alone
47.I make a desperate wish:
48.Straightforwardly
49.I want you to live on
50.With a strength wrapped in eternal darkness51.
52.Bring calamity! Bring screams! Bestow them, and go forth
53.Swallow everything and move forward—catastrophe
54.Bring despair! Bring redemption! Now deliver it
55.This entire world, guide it all to ruin
56.Omen of a new era
57.Beloved children
58.A peaceful (blessing) day (blessing)
59.Ah, within your bosom
60.Under my reign61.
62.(Play and live, bring the catastrophe)
63.(Your Majesty, Your Majesty)
64.(Eternal nation…)

Copy Link

English:	Majestic Catastrophe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rico Sasaki 佐々木李子
Tie-in:	Apocalypse Bringer Mynoghra: World Conquest Starts with the Civilization of Ruin Isekai Mokushiroku Mynoghra: Hametsu no Bunmei de Hajimeru Sekai Seifuku 異世界黙示録マイノグーラ～破滅の文明で始める世界征服～

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ