Rico Sasaki - Futari no Sekai (フタリノセカイ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rico Sasaki » Futari no Sekai Lyrics / English Translation

Futari no Sekai Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rico Sasaki - Futari no Sekai』from the release『Windshifter』

Original Title:	フタリノセカイ
Artist:	Rico Sasaki 佐々木李子
Release:	2024.05.22
Lyricist:	Tanaka Mush
Composer:	Tanaka Mush
Arranger:	Tanaka Mush
Video:	View Video
English Translation:	Futari no Sekai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hare wataru sora no shita de boku tachi wa
2.Dore hodo sugoshitarou
3.Te wo tsunaide zutto tooku e
4.Kotoba tsumugiai nagara5.
6.Mimi najimi no aru koe wo kiku tabi
7.Sono shunkan ni mune no oku ga sotto tomoru8.
9.Ashita
10.Asa mezametara kimi wa iru no?
11.Okii ude no naka nemutteiru
12.Asa mezametara doko ikou ka?
13.Kimi no yokogao mitsume nagara
14.Donna sekai demo futari nara daijoubu
15.Hora hajimaru yo16.

17.Tokiori shizuka ni kimi wa utsumuite
18.Nanimo iwanaku naru
19.Tsuyoi kaze ga futari no aida
20.Shirazu shirazu toori sugite21.
22.Kakae kondeiru itami mo subete
23.Fureteitai no ni24.
25.Dakedo
26.Hitomi no oku ni boku wa iru no?
27.Kasaneatta te wo mitsumeteiru
28.Hitomi no oku de wa naiteru no?
29.Sotto boku ni dake sasayaite
30.Daremo shiranai futari dake no sekai de
31.Kono mama zutto32.
33.Ashita
34.Asa mezametara kimi wa iru no?
35.Okii ude no naka nemutteiru
36.Chiguhagu na mama de ii kara
37.Zutto futari de issho ni iyou38.
39.Ashita
40.Asa mezametara kimi wa iru no?
41.Okii ude no naka nemutteiru
42.Asa mezametara doko ikou ka?
43.Kimi no yokogao mitsume nagara
44.Donna sekai demo futari nara daijoubu
45.Hora hajimaru yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Futari no Sekai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rico Sasaki 佐々木李子

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

Rico Sasaki - Futari no Sekai Lyrics (Romanized)
Rico Sasaki - フタリノセカイ Lyrics (Romanized)

1.晴れ渡る空の下で　僕たちは
2.どれほど過ごしたろう
3.手を繋いで　ずっと遠くへ
4.言葉紡ぎ合いながら5.
6.耳馴染みのある　声を聞くたび
7.その瞬間に　胸の奥がそっと灯る8.
9.明日
10.朝目覚めたら　君はいるの？
11.大きい腕の中　眠っている
12.朝目覚めたら　どこ行こうか？
13.君の横顔見つめながら
14.どんなセカイでもフタリなら大丈夫
15.ほら　始まるよ16.
17.時折静かに　君は俯いて
18.何も言わなくなる
19.強い風が　二人の間
20.知らず知らず　通り過ぎて21.
22.抱え込んでいる　傷みも全て
23.触れていたいのに24.
25.だけど
26.瞳の奥に　僕はいるの？
27.重ね合った手を　見つめている
28.瞳の奥では　泣いてるの？
29.そっと僕にだけ　囁いて
30.誰も知らないフタリだけのセカイで
31.このままずっと32.
33.明日
34.朝目覚めたら　君はいるの？
35.大きい腕の中　眠っている
36.ちぐはぐなままでいいから
37.ずっと二人で一緒にいよう38.
39.明日
40.朝目覚めたら　君はいるの？
41.大きい腕の中　眠っている
42.朝目覚めたら　どこ行こうか？
43.君の横顔見つめながら
44.どんなセカイでもフタリなら大丈夫
45.ほら　始まるよ

Copy Link

English:	Futari no Sekai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rico Sasaki 佐々木李子

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Under the clear sky,
2.How much time have we spent together?
3.Holding hands, always heading far away
4.Weaving words together5.
6.Every time I hear a familiar voice
7.At that moment, a light gently flickers in my heart8.
9.Tomorrow,
10.When I wake up in the morning, will you be there?
11.Sleeping in my big arms
12.When I wake up in the morning, where shall we go?
13.Gazing at your profile
14.In any world, as long as it’s the two of us, it’ll be okay
15.Look, it’s starting16.
17.Occasionally, you quietly bow your head
18.And stop saying anything
19.A strong wind passes between us
20.Unknowingly21.
22.All the pain you’re holding inside
23.Even though I want to touch it24.
25.But
26.Am I in the depths of your eyes?
27.Looking at our intertwined hands
28.Are you crying in the depths of your eyes?
29.Whispering softly to me
30.In a world just for us, unknown to anyone else
31.Let’s stay like this forever32.
33.Tomorrow
34.When I wake up in the morning, will you be there?
35.Sleeping in my big arms
36.It’s okay to be mismatched
37.Let’s always be together, just the two of us38.
39.Tomorrow
40.When I wake up in the morning, will you be there?
41.Sleeping in my big arms,
42.When I wake up in the morning, where shall we go?
43.Gazing at your profile
44.In any world, as long as it’s the two of us, it’ll be okay
45.Look, it’s starting

Copy Link

English:	Futari no Sekai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rico Sasaki 佐々木李子

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ