ReoNa

Home » Artists » ReoNa » HEART Lyrics / English Translation

HEART Lyrics (Romanized)

Cover art for『ReoNa - HEART』from the release『HEART』

Artist:	ReoNa
Release:	2025.10.08
Lyricist:	Kei Hayashi (LIVE LAB.)
Composer:	Kei Hayashi (LIVE LAB.)
Arranger:	Ryo'LEFTY'Miyata
Video:	View Video
English Translation:	HEART English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kega hitotsu shitenai no ni nazeka yatara itamu basho
2.Nanimo mottenai no ni fushigi to omotai mono
3.Daremo mita koto nai no ni daremo ga kakaeteiru mono
4.Anata ni mitsukete hoshii to sakenderu mono5.
6.Isso konna mono nakereba
7.Tsurai koto mo nai no ni
8.Watashi wa watashi wo yamerarenai mitai9.
10.Mada ikiteru mada ikiteru ibitsu na katachi no manma
11.Furete hoshii yo demo hontou no jibun wo shirareru koto wa kowai yo
12.Utagai nagara obie nagara hitotsu ni narenai manma
13.Sore demo anata wo omou to yawaraka na yawaraka na netsu ga tomoru basho Heart14.

15.Marui toko de fuwari furetakute togatta toko gusari sasaru
16.Omoi doori ikanai naa demo omoi wa tsunoru17.
18.Nanimo motazu ni umarete
19.Nanimo motte wa yukenai no ni
20.Taisetsu na mono wa doushite doushite fueru no21.
22.Mada ikiteru mada ikiteru nigotta iro shita manma
23.Tsuyogaru tabi gomakasu tabi ni yogorete kirei ja irarenai kedo
24.Tsumaru kotoba furueru koe umaku waraenai manma
25.Sore demo anata wo mitsumeru to
26.Honno sukoshi sukitooru manazashi27.
28.Bukiyou de busaiku de morokute yawakute togatte
29.Nani ni mo nitenai dare no mono demo nai
30.Watashi no kokoro de mada ikiteru
31.Mata ikiteku32.
33.Mada ikiteru mada ikiteru ibitsu na katachi no manma
34.Furete hoshii yo demo hontou no jibun wo shirareru koto wa kowain da yo
35.Utagai nagara obie nagara hitotsu ni narenai manma
36.Sore demo anata wo omou to
37.Yawaraka na netsu ga tomoru basho
38.Konna ni itakute konna ni mo itooshii basho Heart

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	HEART English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReoNa

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ReoNa - HEART Lyrics (Romanized)

1.怪我ひとつしてないのになぜかやたら痛む場所
2.何も持ってないのに不思議と重たいもの
3.誰も見たことないのに誰もが抱えているもの
4.あなたに見つけてほしいと叫んでるもの5.
6.いっそこんなものなければ
7.辛いこともないのに
8.私は私をやめられないみたい9.
10.まだ生きてるまだ生きてるいびつな形のまんま
11.触れてほしいよでも本当の自分を知られることは怖いよ
12.疑いながら怯えながらひとつになれないまんま
13.それでもあなたを想うと柔らかな柔らかな熱が灯る場所 Heart14.
15.丸いとこでふわり触れたくて尖ったとこぐさり刺さる
16.思い通りいかないなあでも想いは募る17.
18.何も持たずに生まれて
19.何も持っては行けないのに
20.大切なものはどうしてどうして増えるの21.
22.まだ生きてるまだ生きてる濁った色したまんま
23.強がるたび誤魔化すたびに汚れて綺麗じゃいられないけど
24.詰まる言葉震える声うまく笑えないまんま
25.それでもあなたを見つめると
26.ほんの少し透き通る眼差し27.
28.不器用で不細工で脆くて柔くて尖って
29.何にも似てない誰のものでもない
30.私の心でまだ生きてる
31.また生きてく32.
33.まだ生きてるまだ生きてるいびつな形のまんま
34.触れてほしいよでも本当の自分を知られることは怖いんだよ
35.疑いながら怯えながらひとつになれないまんま
36.それでもあなたを想うと
37.柔らかな熱が灯る場所
38.こんなに痛くてこんなにも愛おしい場所 Heart

Copy Link

English:	HEART English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReoNa

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Even though I haven’t been hurt, there’s a place that strangely aches
2.Even though I have nothing, there’s something that feels heavy
3.Even though no one has seen it, it’s something everyone carries
4.Something that’s screaming, wanting you to find it5.
6.If only something like this didn’t exist
7.There wouldn’t be any pain
8.Yet it seems I can’t stop being myself9.
10.Still alive, still alive, in this distorted shape
11.I want to be touched, but I’m afraid of you seeing my true self
12.Doubting, trembling, unable to become one
13.Still, when I think of you, a gentle, gentle warmth ignites—my Heart14.
15.Soft and round, I want to touch it. Sharp and pointed, it pierces me
16.Things don’t go as I wish, yet my feelings only grow stronger17.
18.Born with nothing
19.And able to take nothing with me
20.Why, why do the things I cherish only keep increasing?21.
22.Still alive, still alive, stained with murky colors
23.Every time I act strong, every time I hide, I get dirty, I can’t stay pure
24.Words get stuck, my voice trembles, I can’t smile properly
25.Even so, when I look at you
26.My gaze becomes just a little transparent27.
28.Clumsy, awkward, fragile, soft, sharp
29.Like nothing else, belonging to no one
30.In my heart, I’m still alive
31.And I will live again32.
33.Still alive, still alive, in this distorted shape
34.I want to be touched, but I’m afraid of my true self being seen
35.Doubting, trembling, unable to become one
36.Still, when I think of you
37.A gentle warmth ignites
38.So painful, yet so precious—my Heart

Copy Link

English:	HEART English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReoNa

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ