Regal Lily - My Dear Vega (ぼくのベガ) [Boku no Vega] English Translation Lyrics

Home » Artists » Regal Lily » My Dear Vega Lyrics / English Translation

My Dear Vega English Translation

Alternate Title:	Boku no Vega
Original Title:	ぼくのベガ
Artist:	Regal Lily リーガルリリー
Tie-in:	Rent-a-Girlfriend Season 4 Kanojo, Okarishimasu Season 4 彼女、お借りします第4期
Release:	2025.07.01
Lyricist:	Honoka Takahashi
Composer:	Honoka Takahashi
Arranger:	Regal Lily
Video:	View Video
Original Lyrics:	My Dear Vega Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Pointing far off toward the Summer Triangle
2.It felt like your eyes and mine were somehow connected
3.I wanted to say it over and over—
4.But I kept it hidden, it was too dazzling to open up5.
6.When I opened the usual door
7.My heart gently rolled and softened
8.Hearing you speak the same way as always
9.Once again, I felt at ease today10.
11.“Let’s go somewhere a little far,” you said
12.You pulled me, gently—so I wouldn’t pull away
13.Teased like always
14.But today, I couldn’t smile so well15.

16.So captivating, I could forget even the Summer Triangle—
17.Your eyes are my Vega, drawing me in
18.Honestly, I don’t understand—what is this feeling?
19.The world where you cried to the stars…20.
21.So captivating, I could forget even the Summer Triangle—
22.Your eyes are my Vega, drawing me in
23.Honestly, I don’t understand—what is this feeling?
24.But I want that world where you cried to the stars25.
26.Even lining up the usual words
27.They somehow feel different in front of you
28.Even these same clothes I always wear
29.Feel a little bit embarrassing today30.
31.The way I always speak—
32.Today, I want to try changing it just a bit33.
34.I don’t want to end this with something like “how nostalgic.”
35.Your eyes peek out from behind my bangs
36.Honestly, I don’t know—what is this feeling?
37.I want a world where you cried to the stars38.
39.The night breeze begins to hide the lying moon behind clouds
40.The Summer Triangle stands bare
41.I just wanted to truly understand—
42.What lies beyond the world where you cried to the stars

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	My Dear Vega Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Regal Lily リーガルリリー
Tie-in:	Rent-a-Girlfriend Season 4 Kanojo, Okarishimasu Season 4 彼女、お借りします第4期

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Regal Lily - My Dear Vega English Translation
Regal Lily - Boku no Vega English Translation
Regal Lily - ぼくのベガ English Translation
Rent-a-Girlfriend Season 4 Ending Theme English Translation
Kanojo, Okarishimasu Season 4 Ending Theme English Translation

1.夏の大三角形を遠く指さして
2.きみの目とぼくの目が繋がったみたいで
3.何度も言いたい　かくしごと
4.開けないよ　眩しすぎていた5.
6.いつものドアを開けたとき
7.コロコロ心丸くなって
8.いつもと同じ話し方に
9.今日も安心をしてました10.
11.ちょっと離れたとこに出かけよう
12.ちょっと引っ張った　引っ張られないように
13.いつものようにからかわれて
14.今日はうまく笑えないや15.
16.夏の大三角形も忘れ去るような
17.きみの目はぼくのベガ　引き込まれて
18.素直にわかんない、なんだろう？
19.きみが星に泣いた世界が20.
21.夏の大三角形も忘れ去るような
22.きみの目はぼくのベガ　引き込まれて
23.素直にわかんない、なんだろう？
24.きみが星に泣いた世界が欲しい25.
26.ありきたりな言葉並べても
27.きみの前だとなんか違くて
28.いつもと同じこの洋服だって
29.なんだかちょっと恥ずかしくて30.
31.いつもと同じ話し方を
32.今日はうまく変えてみたい33.
34.懐かしいなんて響きで終わらせたくなくて
35.きみの目はぼくの前髪の向こう
36.素直にわかんない、なんだろう？
37.きみが星に泣いた世界が38.
39.夜風がうそつきの月を雲に隠しだして
40.夏の大三角形が裸になる
41.素直にわかりたかったんだ
42.きみが星に泣いた世界の先を

Copy Link