Ray

Home » Artists » Ray » Kimi to Ita Sora Lyrics / English Translation

Kimi to Ita Sora Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ray - Kimi to Ita Sora』from the release『a-gain』

Original Title:	君といた空
Artist:	Ray
Tie-in: (Anime)	Aokana: Four Rhythm Across the Blue Ep. 12 Ending Ao no Kanata no Four Rhythm 蒼の彼方のフォーリズム
Release:	2016.02.17
Lyricist:	Mami Kawada
Composer:	Tomoyuki Nakazawa
Arranger:	Tomoyuki Nakazawa
Video:	View Video
English Translation:	Kimi to Ita Sora English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi to ita sora todoke kanata made2.
3.Asu o sasu hikoukigumo ga kyou mo aoi sora o yuku
4.Tsukinukeru kimi no manazashi no you ni
5.Sashidasu sono te nigitta fureatta omoi no tsubu ga
6.Minamo ni hane marude yume, kazatteku mitai7.
8.“saa yukou! kitto mada…”
9.Kokoro no naka afureteru tomaranai10.

11.–sou, tanoshii!12.
13.Kimi ga iru kara kimi to iru kara
14.Kono sora ga takakute mabushii to shittanda
15.Tsugi wa doko kana? miageta hikari no mukou
16.Kagiri nai asu o mitai yo17.
18.Onaji sora towa omoenai
19.Kaze wa mune o yusabutte shio no kaori wa hitomi ni itai
20.Utsumukeba se o marumeta kuroi kage ga sabishige de
21.Chiisakute kowaresou na karada o daita22.
23.“hontouha ne…”
24.Shunkan ni sotto fusaideta negai ga hajiketa25.
26.–demo, tobitai!27.
28.Kimi ga iru kara kimi to iru kara
29.Kono mune ga atsukute maketakunai to itta
30.Kumo ga hareteku zujou niwa tsuyoku tetta
31.Taiyou no you na hyoumei kakagete32.
33.–demo, tanoshii… ima, tobitai!34.
35.Kimi ga iru kara kimi to iru kara
36.Kono sora ga takakute mabushii to shittanda
37.Tookute tsukamenai sore nara nandodatte38.
39.Kimi ga iru kara kimi to iru kara40.
41.Kimi to ita sora
42.Miageta issho ni yukou
43.Kagirinai asu o kakeyou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kimi to Ita Sora English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ray
Tie-in:	Aokana: Four Rhythm Across the Blue Ao no Kanata no Four Rhythm 蒼の彼方のフォーリズム

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ray - Kimi to Ita Sora Lyrics (Romanized)
Ray - 君といた空 Lyrics (Romanized)
Aokana: Four Rhythm Across the Blue Ep. 12 Ending Theme Lyrics (Romanized)
Ao no Kanata no Four Rhythm Ep. 12 Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.君といた空　届け　彼方まで2.
3.明日を指す飛行機雲が　今日も青い空を行く
4.突き抜ける君の眼差しのように
5.差し出すその手握った　触れ合った想いの粒が
6.水面に跳ね　まるで夢、飾ってくみたい7.
8.「さあ行こう！きっとまだ…」
9.心の中溢れてる　止まらない10.
11.―そう、楽しい！12.
13.君がいるから　君といるから
14.この空が高くて眩しいと知ったんだ
15.次はどこかな？　見上げた光の向こう
16.限りない明日を見たいよ17.
18.同じ空とは思えない
19.風は胸を揺さぶって　潮の香りは瞳に痛い
20.俯けば背を丸めた黒い影が寂しげで
21.小さくて壊れそうな体を抱いた22.
23.「本当はね…」
24.瞬間に　そっと塞いでた願いが弾けた25.
26.―でも、飛びたい！27.
28.君がいるから　君といるから
29.この胸が熱くて負けたくないと言った
30.雲が晴れてく　頭上には強く照った
31.太陽のような表明　掲げて32.
33.―でも、楽しい…　今、飛びたい！34.
35.君がいるから　君といるから
36.この空が高くて眩しいと知ったんだ
37.遠くて掴めない　それなら何度だって38.
39.君がいるから　君といるから40.
41.君といた空
42.見上げた　一緒に行こう
43.限りない明日を翔よう

Copy Link

English:	Kimi to Ita Sora English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ray
Tie-in:	Aokana: Four Rhythm Across the Blue Ao no Kanata no Four Rhythm 蒼の彼方のフォーリズム

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: This Sky With You
View Page:: Kimi to Ita Sora English Translation

1.In this sky I soar with you – let’s go far into the distance!2.
3.A vapor trail pointing the way to tomorrow… makes its way through a blue sky again today,
4.So much like your penetrating gaze.
5.I gripped your hand as you reached out – drops of emotion, coming in contact with one another,
6.Danced upon the water’s surface… as if decorating our dreams!7.
8.“C’mon, let’s go! I’m sure we can still…”
9.It’s overflowing in my heart, and just won’t stop-10.
11.–Yeah, I’m having so much fun!12.
13.Because you’re here- because I’m here with you,
14.I learned that this sky was so high and bright!
15.Where will we go next? I want to see that limitless tomorrow,
16.Beyond the light we see above!17.
18.I can’t even believe it’s the same sky –
19.The wind jostles my heart; the salt water in the air stings my eyes.
20.When I look down, my hunched over shadow looks so lonesome,
21.Gripping a tiny body that seems about to break.22.
23.“The truth is…”
24.In an instant, the wish I’d been keeping gently at bay came bursting free-25.
26.–but, I still want to fly!27.
28.Because you’re here- because I’m here with you,
29.My heart grew hot, announcing it didn’t want to admit defeat!
30.The clouds began to clear – I was shined upon powerfully from above,
31.Holding aloft a declaration… much like the sun!32.
33.–but, I’m having so much fun… I wanna fly right now!34.
35.Because you’re here- because I’m here with you,
36.I learned that this sky was so high and bright!
37.It’s so far, out of reach – but if that’s the case, I’ll just try again and again-38.
39.Because you’re here- because I’m here with you…40.
41.In this sky I soar with you,
42.We were both looking up… so let’s go together-
43.Let us soar through a limitless tomorrow!

Copy Link

English:	Kimi to Ita Sora English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ray
Tie-in:	Aokana: Four Rhythm Across the Blue Ao no Kanata no Four Rhythm 蒼の彼方のフォーリズム

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ