RAISE A SUILEN

Home » Artists » RAISE A SUILEN » Ray of hope Lyrics / English Translation

Ray of hope Lyrics (Romanized)

Cover art for『RAISE A SUILEN - Ray of hope』from the release『SAVAGE』

Artist:	RAISE A SUILEN
Release:	2024.06.12
Video:	View Video
English Translation:	Ray of hope English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Everlasting starlight2.
3.Zutto soba ni ita
4.Osanaki hi yori kono saki mo eien ni boku no subete
5.Tamashii no shintenchi fumishime
6.Kuchizusanda ai7.
8.Owaru koto nado nai inochi tsukiru made
9.Guuzen demo hitsuzen demo kawari wa shinai no sa
10.Kono deai ga mezamesaseta Next stage
11.Koko ni (tsudoe)
12.Microphone nigirinaoshite13.

14.Akirame wo shirazu ni tentakaku matataki moeru hikari
15.(nando mo nando demo) kizamitsukeru you ni
16.Kakegae no nai sonzai
17.Terashi tsuzukeyou kono utagoe de
18.(nani ga arou tomo) mamorinuku yo19.
20.A ray of hope…21.
22.Saa omou zonbun abareyou
23.Hayaru hazumu sokonashi no netsujou
24.Ano hi no ketsui wa sansan to
25.Neiro to tawamure doko made mo
26.Sekai wa mabushiku ugokidasu
27.Maru de karada no ichibu no you ni
28.Nobori tsuzukeru kokorozashi nani hitotsu nogasanai
29.Furuitatsu Howling30.
31.Miotoshitakunai
32.Chiisana namida kotoba no ura ni kakureta kurayami wo
33.Boku tachi ni wa boku tachi ga iru
34.Sono imi wo daite35.
36.Shinjiru kara koso machi tsuzukerareru
37.Musekinin na serifu wa erabitakunai kesshite
38.Kono ibasho ga senaka wo tataite Rage
39.Sakebe (odore)
40.Kibou wo tsuredatte41.
42.Utau koto koso
43.Boku ni totte “ikiru” to iu koto datta
44.(afurete yamanai) inochi no minamoto
45.Taoretatte kanarazu tachiagaru
46.Shin wa shinayaka ni tsuyoku
47.(nani ga arou tomo) ore ya shinai48.
49.Akirame wo shirazu ni tentakaku matataki moeru hikari
50.(nando mo nando demo) kizamitsukeru you ni
51.Kakegae no nai sonzai
52.Terashi tsuzukeyou kono utagoe de
53.(nani ga arou tomo) mamorinuku yo54.
55.Boku tachi ga boku tachi de (irareru tame ni)
56.Issou kagayaki wa hageshiku mashite
57.Daijoubu sa zettai ni (hikari michibiku)
58.Dare hitori nokorazu Sing it

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ray of hope English Translation
Video:	View Video

Artist:	RAISE A SUILEN

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

RAISE A SUILEN - Ray of hope Lyrics (Romanized)

1.Everlasting starlight2.
3.ずっと傍にいた
4.幼き日より　この先も永遠に僕の全て
5.魂の新天地　踏み締め
6.口遊んだ愛7.
8.終わることなどない　命尽きるまで
9.偶然でも必然でも変わりはしないのさ
10.この出逢いが　目醒めさせたNext stage
11.此処に(集え)
12.Microphone握り直して13.
14.諦めを知らずに　天高く瞬き燃える光
15.(何度も何度でも)刻みつけるように
16.かけがえのない存在
17.照らし続けようこの歌声で
18.(何があろうとも)守り抜くよ19.
20.a ray of hope…21.
22.さあ　思う存分暴れよう
23.逸る　弾む　底無しの熱情
24.あの日の決意は燦々と
25.音色と戯れ　どこまでも
26.世界は眩しく動き出す
27.まるで身体の一部のように
28.昇り続ける志　何一つ逃さない
29.奮い立つHowling30.
31.見落としたくない
32.小さな涙　言葉の裏に隠れた暗闇を
33.僕たちには僕たちがいる
34.その意味を抱いて35.
36.信じるからこそ　待ち続けられる
37.無責任なセリフは選びたくない　決して
38.この居場所が　背中を叩いてRage
39.叫べ(躍れ)
40.希望を連れ立って41.
42.歌うことこそ
43.僕にとって「生きる」ということだった
44.(溢れて止まない)命の源
45.倒れたって必ず立ち上がる
46.芯はしなやかに強く
47.(何があろうとも)折れやしない48.
49.諦めを知らずに　天高く瞬き燃える光
50.(何度も何度でも)刻みつけるように
51.かけがえのない存在
52.照らし続けようこの歌声で
53.(何があろうとも)守り抜くよ54.
55.僕たちが僕たちで(いられるために)
56.一層輝きは激しく増して
57.大丈夫さ　絶対に(光り導く)
58.誰一人残らず Sing it

Copy Link

English:	Ray of hope English Translation
Video:	View Video

Artist:	RAISE A SUILEN

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Everlasting starlight2.
3.Always by my side
4.From my young days, forever my everything
5.A new world for the soul, firmly tread
6.Playful love spoken7.
8.There’s no end, until life expires
9.Whether by chance or necessity, it won’t change
10.This encounter awakened the Next stage
11.(Gather) here
12.Grasping the microphone again13.
14.Without knowing surrender, a light burning brightly in the sky
15.(Many times, again and again) As if engraved
16.An irreplaceable presence
17.Let’s continue to shine with this singing voice
18.(No matter what happens) I’ll protect it19.
20.a ray of hope…21.
22.Come, let’s rampage to our heart’s content
23.Overflowing, bouncing, bottomless passion
24.The determination of that day shines brilliantly
25.Playing with tones, endlessly
26.The world begins to move dazzlingly
27.As if it’s a part of my body
28.The rising aspiration doesn’t miss a thing
29.Rising Howling30.
31.I don’t want to overlook
32.Tiny tears, the darkness hidden behind words
33.We have ourselves
34.Embracing that meaning35.
36.Because I believe, I can keep waiting
37.I don’t want irresponsible words, never
38.This place nudges my back, Rage
39.Shout out (Leap)
40.Marching with hope41.
42.Singing
43.For me, that was what “living” meant
44.(Overflowing endlessly) The source of life
45.Even if I fall, I’ll surely stand up
46.The core is flexible yet strong
47.(No matter what happens) It won’t break48.
49.Without knowing surrender, a light burning brightly in the sky
50.(Many times, again and again) As if engraved
51.An irreplaceable presence
52.Let’s continue to shine with this singing voice
53.(No matter what happens) I’ll protect it54.
55.To be ourselves (For that reason)
56.The shining intensifies fiercely
57.It’s okay, definitely (Guided by light)
58.Everyone, without exception, Sing it

Copy Link

English:	Ray of hope English Translation
Video:	View Video

Artist:	RAISE A SUILEN

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ