RADWIMPS

Home » Artists » RADWIMPS » Ms. Phenomenal Lyrics / English Translation

Ms. Phenomenal Lyrics (Romanized)

Cover art for『RADWIMPS - Ms. Phenomenal』from the release『The Last Ten Years (Original Soundtrack)』

Alternate Title:	Uruubito
Original Title:	うるうびと
Artist:	RADWIMPS
Tie-in: (Movie)	The Last Ten Years Theme Song Yomei Juunen 余命10年
Release:	2022.03.04
Lyricist:	Yojiro Noda
Composer:	Yojiro Noda
Video:	View Video
English Translation:	Ms. Phenomenal English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Honto mitai na uso bakari hoobari tsuzukeru sekai de
2.Uso mitai na honto bakari kakaeta kimi wa kyuukutsu sou ni waratta3.
4.Genki sugiru kono karada ni akita koro ni netsu ga deru to
5.Naze ka myou ni ureshikute sa ookina koe de haha no moto e to kaketa6.
7.Kokoro no iro, katachi marude chigau
8.Futatsu no tamashii ga mazatta toki nani ga okoru ka na9.

10.Ato ikutsu shinzou ga areba boku wa kimi note wo tsukande
11.Kono mune no naka ni saraeru darou12.
13.Ima ya jinrui wa kono chikyuu wo tobidashi kasei wo mezasu
14.Na no ni boku wa nijuu senchi saki no kimi no hou ga tooi15.
16.Chiisa sugiru sono senaka ni ooki sugiru unmei seoi
17.“boku mo motsu yo” to te kasou ni mo kono tesuri nuke aruji no moto e to kaeru18.
19.Me wo hanashitara sugu ni mata
20.Ibiki wo kaki hajimeru boku no saibou okoshita no wa21.
22.Ato ikutsu shinzou ga areba kimi ni kono kimochi wo
23.Kabusoku naku boku wa tsutaerareru no darou24.
25.Ima ya jinrui wo koeru chinou ga umareteiru no ni
26.Boku no kotoba wa ashibumi wo tada kurikaesu27.
28.Zen jinrui kara juppun zutsu dake jumyou wo morai
29.Kimi no naka dou ni ka umekome ya shinai no kai30.
31.Sore ka boku no nokori no inochi wo nitoubun shite
32.Katappo wo anata ni watase ya shinai no kai33.
34.Soshitara “se-no”de
35.Raise ni noreru36.
37.Ato ikutsu shinzou ga areba boku wa kimi no te wo tsukande
38.Kono mune no naka ni saraeru darou39.
40.Ima ya jinrui wa kono chikyuu wo tobidashi kasei wo mezasu
41.Dakedo boku wa nijuu senchi saki no kimi dake wo mezasu42.
43.Kono hitotsu no shinzou ga koe no kagiri ni sakebu yo
44.“anata wa watashi ga kono sekai ni ikita imi deshita”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ms. Phenomenal English Translation
Video:	View Video

Artist:	RADWIMPS
Tie-in:	The Last Ten Years Yomei Juunen 余命10年

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

RADWIMPS - Ms. Phenomenal Lyrics (Romanized)
RADWIMPS - Uruubito Lyrics (Romanized)
RADWIMPS - うるうびと Lyrics (Romanized)
The Last Ten Years Theme Song Lyrics (Romanized)
Yomei Juunen Theme Song Lyrics (Romanized)

1.ホントみたいな嘘ばかり　頬張り続ける世界で
2.嘘みたいなホントばかり　抱えた君は窮屈そうに　笑った3.
4.元気すぎるこの身体に　飽きた頃に熱が出ると
5.なぜか妙に嬉しくてさ　大きな声で　母の元へと駆けた6.
7.心の色、形　まるで違う
8.二つの魂が混ざった時　何が起こるかな9.
10.あといくつ心臓があれば僕は君の手を掴んで
11.この胸の中に　攫(さら)えるだろう12.
13.今や人類はこの地球を　飛び出し火星を目指す
14.なのに僕は20センチ先の　君の方が遠い15.
16.小さすぎるその背中に　大きすぎる運命背負い
17.「僕も持つよ」と手貸そうにも　この手すり抜け　主の元へと帰る18.
19.目を離したらすぐにまた
20.いびきをかきはじめる僕の　細胞起こしたのは21.
22.あといくつ心臓があれば　君にこの気持ちを
23.過不足なく僕は　伝えられるのだろう24.
25.今や人類を超える知能が　生まれているのに
26.僕の言葉は足踏みを　ただ繰り返す27.
28.全人類から10分ずつだけ寿命をもらい
29.君の中どうにか　埋め込めやしないのかい30.
31.それか僕の残りの　命を二等分して
32.かたっぽをあなたに　渡せやしないのかい33.
34.そしたら「せーの」で
35.来世に　乗れる36.
37.あといくつ心臓があれば僕は君の手を掴んで
38.この胸の中に　攫(さら)えるだろう39.
40.今や人類はこの地球を　飛び出し火星を目指す
41.だけど僕は20センチ先の　君だけを目指す42.
43.この一つの心臓が声の限りに叫ぶよ
44.「あなたは私がこの世界に　生きた意味でした」

Copy Link

English:	Ms. Phenomenal English Translation
Video:	View Video

Artist:	RADWIMPS
Tie-in:	The Last Ten Years Yomei Juunen 余命10年

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.In the world that feeds off, lies that sound true
2.All you do is smile faintly cause the actual truth sounds like a lie3.
4.Used to get bored of being too active, got excited when I had a fever
5.Strangely happy, I screamed and ran up to my mom6.
7.Wonder what will happen when two souls,
8.With different colors and shapes of the heart, become one9.
10.How many more hearts do I have to have to take your hand
11.And sweep you away into mine?12.
13.By now, man has left the Earth off to Mars
14.Still, you seem so far to me, only 20 centimeters away15.
16.Your shoulders are too tiny to carry the fate way too heavy
17.“Let me,” I lent my hand, but it slipped right through, back to its master18.
19.The moment you took your eyes off me
20.My cells will start snoring again… what woke them up?21.
22.How many more hearts do I have to have
23.To tell you exactly how I feel?24.
25.By now, man has created an intelligence smarter than our own
26.Still, my words are at a standstill in a constant loop27.
28.Can’t we get ten minutes of lifespan from all human beings
29.And transplant them into you?30.
31.Or maybe divide my remaining life in half
32.And give the other half to you?33.
34.Then, on the count of three
35.We can ride into our next life36.
37.How many more hearts do I have to have to take your hand
38.And sweep you away into mine?39.
40.By now, man has left the Earth off to Mars
41.Still, I’m off to you, only 20 centimeters away42.
43.Hear my heart cries out as loud as it can
44.“You were the meaning of my life in this world”

Copy Link