RADWIMPS

Home » Artists » RADWIMPS » MOUNTAIN VANILLA Lyrics / English Translation

MOUNTAIN VANILLA Lyrics (Romanized)

Cover art for『RADWIMPS - MOUNTAIN VANILLA』from the release『Anew』

Artist:	RADWIMPS
Release:	2025.10.08
Lyricist:	Yojiro Noda
Composer:	Yojiro Noda
Video:	View Video
English Translation:	MOUNTAIN VANILLA English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Usotsuki wa dame to sanzan iwarete, sou iu mon ka to otona ni natte mita keredo
2.Uso made tsuite te ni iretai mono ga atta ano koro ga, natsukashii3.
4.Sekai ga owaru mae ni, kimi ni tsutaenakya ikenai koto ga aru tte iu no ni sa
5.Kimi wa tsugi no kamigata wo kimeru no de isogashi sugite, modokashii6.
7.Kimi no yoko de yurameite, futekusareta fuu wo yosou boku no kokoro no shippo wa, zutto yureteru8.

9.Akenai yoru wo katte kitan da yo, doko ni ikou ka ne
10.Ajikan to Erure to Banpu wo bakuon de nagashite sa
11.Barenai uso wa uso janai toka dou demo ii kara
12.Aru dake no mirai wo kono yoru ni tsukatte shimaitai13.
14.“Kurushimanai shini kata” wo ichido demo shirabeta koto ga aru boku tachi wa tsumaru toko
15.“Mendokusagari” wo nanbyaku shuu shite kyou mo ikinobiteiru doushi sa16.
17.Koukai nante hitotsu mo nai, sonna yatsu ni wa
18.Mie wa shinai hane wo batatsukase, ano seiza made19.
20.Akenai yoru wo katte kitan da yo, doko ni ikou ka ne
21.Ajikan to Erure to Banpu wo bakuon de nagashite sa
22.Samenai koi mo katte mita kedo kimi no kyoumi wa zero
23.Aru dake no mirai wo kono yoru ni tsukatte shimaitai24.
25.Donden gaeshi no mirai wa toutei nai kedo
26.Tokenai mahou kurai wa kakereru kamo27.
28.Donden gaeshi no mirai wa toutei nai kedo
29.Tokenai mahou kurai wa kakereru kamo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	MOUNTAIN VANILLA English Translation
Video:	View Video

Artist:	RADWIMPS

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

RADWIMPS - MOUNTAIN VANILLA Lyrics (Romanized)

1.嘘つきはダメと散々言われて　そういうもんかと大人になってみたけれど
2.嘘までついて手に入れたいものがあったあの頃が　懐かしい3.
4.世界が終わる前に　君に伝えなきゃいけないことがあるって言うのにさ
5.君は次の髪型を決めるので忙しすぎて　もどかしい6.
7.君の横で揺らめいて　ふてくされた風を装う僕の心の尻尾は　ずっと揺れてる8.
9.明けない夜を買ってきたんだよ　どこに行こうかね
10.アジカンとエルレとバンプを爆音で流してさ
11.バレない嘘は嘘じゃないとかどうでもいいから
12.あるだけの未来をこの夜に使ってしまいたい13.
14.「苦しまない死に方」を一度でも調べたことがある僕たちはつまるとこ
15.「めんどくさがり」を何百周して今日も生き延びている同士さ16.
17.後悔なんて一つもない　そんなやつには
18.見えはしない羽根をバタつかせ　あの星座まで19.
20.明けない夜を買ってきたんだよ　どこに行こうかね
21.アジカンとエルレとバンプを爆音で流してさ
22.醒めない恋も買ってみたけど君の興味はゼロ
23.あるだけの未来をこの夜に使ってしまいたい24.
25.どんでん返しの未来は到底ないけど
26.解けない魔法くらいはかけれるかも27.
28.どんでん返しの未来は到底ないけど
29.解けない魔法くらいはかけれるかも

Copy Link

English:	MOUNTAIN VANILLA English Translation
Video:	View Video

Artist:	RADWIMPS

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.They kept telling me not to lie, over and over again. So I figured that’s just how it is, and I tried growing up that way
2.But I still miss those days when there were things I wanted so badly, I’d even lie to get them3.
4.Before the world ends, I should be telling you something important
5.But you’re too busy deciding on your next hairstyle, and it’s frustrating6.
7.Beside you, pretending to be moody and aloof, the tail of my heart keeps swaying all the same8.
9.I went and bought an endless night—so, where should we go?
10.Let’s blast AJIKAN, ELLE, and BUMP* at full volume
11.Whether an unnoticed lie counts as a lie or not, I couldn’t care less
12.I just want to spend all the future we have left on this night13.
14.We’ve both, at least once, looked up “a painless way to die,” haven’t we?
15.In the end, we’re just the same—two slackers who’ve survived today after circling “can’t be bothered” a hundred times over16.
17.“I’ve got no regrets,” people like that
18.Could never see the invisible wings we’re still flapping toward those constellations19.
20.I went and bought an endless night—so, where should we go?
21.Let’s blast AJIKAN, ELLE, and BUMP at full volume
22.I even tried buying an unending love, but you showed no interest
23.I just want to spend all the future we have left on this night24.
25.There’s no shocking twist waiting in our future
26.But maybe I can at least cast a spell that never fades27.
28.There’s no shocking twist waiting in our future
29.But maybe I can at least cast a spell that never fades

*ASIAN KUNG-FU GENERATION, ELLEGARDEN, and BUMP OF CHICKEN

Copy Link

English:	MOUNTAIN VANILLA English Translation
Video:	View Video

Artist:	RADWIMPS

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ