Polkadot Stingray - Pandora Box (パンドラボックス) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Polkadot Stingray » Pandora Box Lyrics

Pandora Box Lyrics (Romanized)

Cover art for『Polkadot Stingray - Pandora Box』from the release『Ichidaiji』

Original Title:	パンドラボックス
Artist:	Polkadot Stingray ポルカドットスティングレイ
Release:	2018.05.09
Lyricist:	Shizuku
Composer:	Shizuku
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Tanrakuteki na sono sutairu ga
2.Jitsu wa wakaranai yo
3.Mou wakaranai yo 4.
5.Bouryokuteki na shudan de kaiketsu sa
6.Mohaya tomarenai yo
7.Mou tomarenai yo 8.
9.Ichi, ni no san de daibu wo
10.Tomatte shimatte wa imi ga nai
11.Dasoku na shinkingu taimu wo ataerareru 12.

13.Aa demo nai shi sa, kou demo nai shi sa
14.Tsunaide itai to mo omowanai yo
15.Aa ittatte, kou iwarerun da yo
16.Kankei nai kuse ni
17.Omae gotoki fuzei de nani ittemo kikoenai
18.Sansei tasuu ni mamoraretai? 19.
20.Bouheki no you na puraido de
21.Kao ga wakaranai yo
22.Mou wakaranai yo 23.
24.Tokumei no yoroi wa saikyou sa
25.Kougeki koso bougyo furete miro yo 26.
27.Aimai na gainen ni nando mo odorasarete irun daro
28.Tanteki de kanketsu na kaitou ga me no mae ni attemo 29.
30.Iu dake iu tte owaru no wa
31.Raku de urayamashii yo na
32.Sono jiko ai to dansu wo tsuzukete iro 33.
34.Aa demo nai shi sa, kou demo nai shi sa
35.Sawaide itatte mou kikoenai yo
36.Watashi wa watashi no tatakai ga matteru
37.Nani ga attemo omae ni wa makenai ne
38.Muteki to omoikonde
39.Sonna yoroi saisho kara nai 40.
41.Aa demo nai shi sa, kou demo nai shi sa
42.Tsunaide itai to mo omowanai yo
43.Aa ittatte, kou iwarerun da yo
44.Kankei nai kuse ni, jama shinaide
45.Ikite iru tte sa, koukai shi tatte sa
46.Susunde ikun da yo
47.Omae gotoki fuzei de nani ittemo kikoenai
48.Sansei tasuu ni mamoraretai? 49.
50.Houkou suru kanjou wo watashi wa shitte iru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Polkadot Stingray ポルカドットスティングレイ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Polkadot Stingray - Pandora Box Lyrics (Romanized)
Polkadot Stingray - パンドラボックス Lyrics (Romanized)

1.短絡的なそのスタイルが
2.実は分からないよ
3.もう分からないよ4.
5.暴力的な手段で解決さ
6.もはや止まれないよ
7.もう止まれないよ8.
9.1、2の3でダイブを
10.止まってしまっては意味が無い
11.蛇足なシンキングタイムを与えられる12.
13.ああでもないしさ、こうでもないしさ
14.繋いでいたいとも思わないよ
15.ああ言ったって、こう言われるんだよ
16.関係ないくせに
17.お前ごとき風情で何言っても聞こえない
18.賛成多数に守られたい？19.
20.防壁のようなプライドで
21.顔が分からないよ
22.もう分からないよ23.
24.匿名の鎧は最強さ
25.攻撃こそ防御　触れてみろよ26.
27.曖昧な概念に何度も踊らされているんだろ
28.端的で簡潔な回答が目の前にあっても29.
30.言うだけ言って終わるのは
31.楽で羨ましいよな
32.その自己愛とダンスを続けていろ33.
34.ああでもないしさ、こうでもないしさ
35.騒いでいたってもう聞こえないよ
36.私は私の戦いが待っている
37.何があってもお前には負けないね
38.無敵と思い込んで
39.そんな鎧最初から無い40.
41.ああでもないしさ、こうでもないしさ
42.繋いでいたいとも思わないよ
43.ああ言ったって、こう言われるんだよ
44.関係ないくせに、邪魔しないで
45.生きているってさ、後悔したってさ
46.進んでいくんだよ
47.お前ごとき風情で何言っても聞こえない
48.賛成多数に守られたい？49.
50.咆哮する感情を私は知っている

Copy Link