Polkadot Stingray - Ano ne, (あのね、) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Polkadot Stingray » Ano ne, Lyrics / English Translation

Ano ne, Lyrics (Romanized)

Cover art for『Polkadot Stingray - Ano ne,』from the release『Ano ne,』

Original Title:	あのね、
Artist:	Polkadot Stingray ポルカドットスティングレイ
Tie-in: (Anime)	I Have a Crush at Work Opening Kono Kaisha ni Suki na Hito ga Imasu この会社に好きな人がいます
Release:	2025.01.22
Lyricist:	Shizuku
Composer:	Shizuku
Arranger:	Polkadot Stingray
Video:	View Video
English Translation:	Ano ne, English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ano ne,
2.Kinou no yoru ni kimi ga watashi ni itta koto
3.Ureshikunai to ittara
4.Tabun uso ni naru na5.
6.Tokubetsu de itakatta
7.Hazu na no ni kowakatta
8.Watashi wa watashi wo mamoru dake de seiippai9.
10.Demo ne,
11.Kitto watashi wa furui mama
12.Watashi no mainichi no naka de sae
13.Shuyaku ni narenai tokoro datta
14.Dakara,
15.Saisho no sutaa wo kimi ni ageyo
16.Tte honki ni natta no17.

18.Watashi wa sukuwareru, kimi no sei de
19.Kinou no namida wa kimi ga mottete
20.Watashi wa mata hashiru, kimi no sei de
21.Tama ni wa issho ni dassen mo shi yo? tte
22.Saikou nan da mon23.
24.Ano ne,
25.Ima kurai wa namae de yonde mitemo ii?
26.Himitsu mo suki da keredo
27.Tama ni modokashii na28.
29.Genjitsu shugi dakara sa
30.Kakko tsuketeru kimi wo
31.Tokidoki waracchau kedo
32.Zutto issho ni ite33.
34.Demo ne,
35.Doudou meguri de kowaku naru
36.Nagai matsuge, yasashii kao
37.Mottai nai hodo kirei dakara
38.Konna watashi ni honoo wo kureta kimi ga
39.Shiawase ni natte yo40.
41.Houkiboshi wa hashiru, kimi no sei de
42.Kinou no watashi wa sagasanaide ne
43.Watashi wa mata hashiru, kimi no sei de
44.Tama ni wa kossori bouken mo shi yo? tte
45.Taikutsu nan da mon46.
47.Shitteiru
48.Kimi no doryoku to ka
49.Watashi to magyaku no tokoro de sae
50.Ariamaru hodo suki ni natta
51.Dakara,
52.Kienai piiku wo kimi ni ageyo
53.Tte honki ni natta no54.
55.Watashi wa sukuwareru, kimi no sei de
56.Kinou no namida wa kimi ga mottete
57.Watashi wa mata hashiru, kimi no sei de
58.Tama ni wa issho ni dassen mo shi yo? tte
59.Saikou nan da mon

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ano ne, English Translation
Video:	View Video

Artist:	Polkadot Stingray ポルカドットスティングレイ
Tie-in:	I Have a Crush at Work Kono Kaisha ni Suki na Hito ga Imasu この会社に好きな人がいます

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Polkadot Stingray - Ano ne, Lyrics (Romanized)
Polkadot Stingray - あのね、 Lyrics (Romanized)
I Have a Crush at Work Opening Theme Lyrics (Romanized)
Kono Kaisha ni Suki na Hito ga Imasu Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.あのね、
2.昨日の夜に君が私に言ったこと
3.嬉しくないと言ったら
4.たぶん嘘になるな5.
6.特別でいたかった
7.はずなのに怖かった
8.私は私を守るだけで精一杯9.
10.でもね、
11.きっと私は古いまま
12.私の毎日の中でさえ
13.主役になれないところだった
14.だから、
15.最初のスターを君にあげよ
16.って本気になったの17.
18.私は救われる、君のせいで
19.昨日の涙は君が持ってて
20.私はまた走る、君のせいで
21.たまには一緒に脱線もしよ？って
22.最高なんだもん23.
24.あのね、
25.今くらいは名前で呼んでみてもいい？
26.秘密も好きだけれど
27.たまにもどかしいな28.
29.現実主義だからさ
30.カッコつけてる君を
31.ときどき笑っちゃうけど
32.ずっと一緒に居て33.
34.でもね、
35.堂々巡りで怖くなる
36.長いまつげ、やさしい顔
37.もったいないほど綺麗だから
38.こんな私に炎をくれた君が
39.幸せになってよ40.
41.箒星は走る、君のせいで
42.昨日の私は探さないでね
43.私はまた走る、君のせいで
44.たまにはこっそり冒険もしよ？って
45.退屈なんだもん46.
47.知っている
48.君の努力とか
49.私と真逆のところでさえ
50.ありあまるほど好きになった
51.だから、
52.消えないピークを君にあげよ
53.って本気になったの54.
55.私は救われる、君のせいで
56.昨日の涙は君が持ってて
57.私はまた走る、君のせいで
58.たまには一緒に脱線もしよ？って
59.最高なんだもん

Copy Link

English:	Ano ne, English Translation
Video:	View Video

Artist:	Polkadot Stingray ポルカドットスティングレイ
Tie-in:	I Have a Crush at Work Kono Kaisha ni Suki na Hito ga Imasu この会社に好きな人がいます

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hey
2.What you told me last night
3.If I said it didn’t make me happy
4.That would probably be a lie5.
6.I wanted to be someone special
7.But I was scared
8.I was so busy just trying to protect myself9.
10.But you know
11.I was probably stuck in the old me
12.In a life where I couldn’t even
13.Be the star of my own days
14.So I decided
15.I’ll give my first star to you—
16.And I meant it17.
18.I’m saved because of you
19.You can keep my tears from yesterday
20.I’ll keep running, all because of you
21.And sometimes, let’s derail together, okay?
22.Because it’s the best thing ever23.
24.Hey
25.Can I call you by your name, just for now?
26.I like our little secrets
27.But sometimes, they feel so frustrating28.
29.I’m a realist, you know
30.So when you try to act cool
31.I can’t help but laugh sometimes
32.But I still want to be with you forever33.
34.But you know
35.I get scared going in circles like this
36.Your long lashes, your kind face—
37.You’re so beautiful it feels undeserved
38.The one who gave this fire to someone like me
39.You deserve to be happy40.
41.The comet streaks forward, all because of you
42.Don’t go looking for the me from yesterday, okay?
43.I’ll keep running, all because of you
44.And sometimes, let’s sneak off on adventures, okay?
45.Because it’s so boring otherwise46.
47.I know
48.Your hard work
49.Even the parts of you that are the opposite of me—
50.I’ve come to love them all, more than enough
51.So I decided
52.I’ll give you a peak that will never fade—
53.And I meant it54.
55.I’m saved because of you
56.You can keep my tears from yesterday
57.I’ll keep running, all because of you
58.And sometimes, let’s derail together, okay?
59.Because it’s the best thing ever

Copy Link

English:	Ano ne, English Translation
Video:	View Video

Artist:	Polkadot Stingray ポルカドットスティングレイ
Tie-in:	I Have a Crush at Work Kono Kaisha ni Suki na Hito ga Imasu この会社に好きな人がいます

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ