pinocchioP - NINA (ニナ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » pinocchioP » NINA Lyrics / English Translation

NINA Lyrics (Romanized)

Cover art for『pinocchioP - NINA』from the release『SHI-BOU』

Original Title:	ニナ
Artist:	pinocchioP ピノキオピー
Release:	2014.12.03
Lyricist:	ピノキオP
Composer:	ピノキオP
Video:	View Video
English Translation:	NINA English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Taberaresou ni nai getemono ga
2.Shushoku ni naru toki ga kuru koro ni
3.Aisaresou ni nai bakemono ga
4.Murui no ai wo itsuka te ni ireru koro ni5.
6.Taimmashin ihou datte
7.Sora tobu kuruma jama datte
8.Sonna jidai mukaetatte
9.Jiki ni nareru kara narete shimau kana10.
11.Iya dana12.

13.Ikiteiru koto ga tanoshiku nattara ii no ni na
14.Yuutsu na mirai mo sukoshi waraetara ureshii na
15.Hinekure mono no kimi wo yorokobasetari
16.Minna mo odoroku hatsumei dekitara ii no ni na
17.Nina18.
19.Zetsubou wo misetsukeru haremono ga
20.Totsuzen kibou no uta utau koro ni
21.Nan ni demo tsuba wo haku bakamono ga
22.Seichou shi hiiroo ni natte iku koro ni23.
24.Idenshi no nazo tokechatte
25.Uchuu no hate ni tsuichatte
26.Ikiteru imi satocchatte
27.Tsugi wa nani wo shiyou nani ga dekiru kana28.
29.Ima wa30.
31.Ashita wa tenki yohou doori harerya ii no ni na
32.Shinri mo shinpi mo gyagu ni chikakereba ureshii na
33.Hen na kamisama no hoppe wo tsunette mitari
34.Jaaku na kokoro mo moyashi ni nattara ii no ni na
35.Nina36.
37.Ikiteiru koto ga tanoshiku nattara ii no ni na
38.Chikyuu no dokoka ni mada noraneko wa iru no kana
39.Mirai no kimi ni denwa de kiite mitai
40.Itemo inakutemo “shinpai sun na.” to iu no ni na
41.Minna mo odoroku hatsumei dekitara ii no ni na
42.Nina

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	NINA English Translation
Video:	View Video

Artist:	pinocchioP ピノキオピー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

pinocchioP - NINA Lyrics (Romanized)
pinocchioP - ニナ Lyrics (Romanized)

1.食べられそうにない　ゲテモノが
2.主食になる時が来る頃に
3.愛されそうにない　バケモノが
4.無類の愛をいつか手に入れる頃に5.
6.タイムマシン　違法だって
7.空飛ぶ車　邪魔だって
8.そんな時代　迎えたって
9.じきに慣れるから　慣れてしまうかな10.
11.嫌だな12.
13.生きていることが楽しくなったらいいのにな
14.憂鬱な未来も少し笑えたら嬉しいな
15.ひねくれものの　君を喜ばせたり
16.みんなも驚く発明できたらいいのにな
17.ニナ18.
19.絶望を見せつける　腫れ物が
20.突然希望のうた歌う頃に
21.何にでも唾を吐く　馬鹿者が
22.成長しヒーローになっていく頃に23.
24.遺伝子の謎　解けちゃって
25.宇宙の果てに　着いちゃって
26.生きてる意味　悟っちゃって
27.次は何をしよう　何ができるかな28.
29.今は30.
31.明日は天気予報通り晴れりゃ良いのにな
32.真理も神秘もギャグに近ければ嬉しいな
33.変な神様のほっぺた　つねってみたり
34.邪悪な心も肥やしになったらいいのにな
35.ニナ36.
37.生きていることが楽しくなったらいいのにな
38.地球のどこかに　まだ野良猫はいるのかな
39.未来の君に　電話で聞いてみたい
40.いてもいなくても　「心配すんな。」と言うのにな
41.みんなも驚く発明できたらいいのにな
42.ニナ

Copy Link

English:	NINA English Translation
Video:	View Video

Artist:	pinocchioP ピノキオピー

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Around the time a niche item that doesn’t even look edible,
2.Becomes a staple food…
3.Around the time a monster no one could seemingly love,
4.Eventually obtains an unparalleled love…5.
6.When time machines are outlawed,
7.And flying cars are a nuisance;
8.If that time ever comes,
9.It’ll be there before we know it – will we be used to it by then?10.
11.I hope not!12.
13.It sure would be nice if being alive started being fun!
14.I’d sure be happy to at least smile amidst a depressing future!
15.It sure would be nice if I could make a cynic like you happy,
16.And make an invention that would surprise everyone!
17.Nina…18.
19.Around the time a tumor showing off despair,
20.Suddenly sings a song of hope…
21.Around the time a fool who spits at everything,
22.Grows up to become a hero…23.
24.We’ll solve the mystery of genes…
25.Reach the end of the universe…
26.Stumble upon the meaning of life…
27.What should we do next? What can we do?28.
29.But for now,30.
31.It sure would be nice if tomorrow were clear, just as the weather report said!
32.I’d sure be happy if truths and mysteries were little more than jokes!
33.It sure would be nice if we could try pinching the cheeks of a strange god,
34.And evil hearts could be used as fertilizer!
35.Nina…36.
37.It sure would be nice if being alive started being fun!
38.I wonder if there are still stray cats somewhere on Earth?
39.I’d love to be able to call you in the future and ask,
40.But whether they existed or not, you’d probably just tell me to, “Stop worrying”.
41.It sure would be nice to make an invention that would surprise everyone!
42.Nina…

Copy Link

English:	NINA English Translation
Video:	View Video

Artist:	pinocchioP ピノキオピー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ