PeanutsKun - TouPea Christmas 2023 (刀ピークリスマスのテーマソング2023) [TouPea Christmas no Theme Song 2023] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » PeanutsKun » TouPea Christmas 2023 Lyrics / English Translation

TouPea Christmas 2023 Lyrics (Romanized)

Cover art for『PeanutsKun - TouPea Christmas 2023』from the release『TouPea Christmas 2023』

Alternate Title:	TouPea Christmas no Theme Song 2023
Original Title:	刀ピークリスマスのテーマソング2023
Artist:	PeanutsKun ピーナッツくん
Release:	2023.12.26
Lyricist:	PeanutsKun
Composer:	PeanutsKun
Video:	View Video
English Translation:	TouPea Christmas 2023 English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.This is the X day hagase yo hazuse yo sono nekkuresu
2.Musha buruu toshi ni ichido no kessen
3.This is the X day hagase yo sono retteru
4.Uzuiten daro karada no teppen5.
6.Gokigen nara naname (muu)
7.Kimi to wa heikousen de (haun)
8.Chiguhagu na kokoro fuantei (muuu)
9.Mou kakawaritakunai muteki no egao de10.
11.Arasu no wa yamete boku wo motto ki ni kakete
12.Sore ka nijisanji yamete te iu ka rofumao yamete (yamete)
13.Son nan ittatte shou ga nai kara fusagikomu beddo
14.Taishohou nante I don’t care douse konban mo (Nightmare)15.

16.Shibuya eki kimi no raibu posutaa
17.Wakai onna no ko hashaide tootta
18.Jama shicha ikenain datte
19.Nee… touya20.
21.Suki da yo yappari oboeteru
22.Kuchizuke dakedo toonoite iku
23.Why no? why no? why no?
24.TouPea Dilemma Dilemma Dilemma
25.Futari wa TouPea or PeaTou
26.Kusari ni tsunagareta shinfonia
27.I know… I know… I know…
28.TouPea Dilemma Dilemma Dilemma29.
30.Itsu irai daro futari kiri
31.Shigoto sekininkan kasegu hibi
32.Ima made nakatta yo ne? hagishiri
33.Kimi wo mite boku wa chikaku kabinbin34.
35.Kyoumi nai yo bazu hoshii rabu Touya senyou de gozaru
36.Pomeranian ni mo makenai yo na niya
37.Sono maegami kakiwake pai no mi tabete yo
38.Boku ni chotto koboshite yo39.
40.Boku no kamera rooru kimi no kao
41.Mukashi wa futari yoku asonda kke?
42.Kyou shika dekinai koto
43.Nee… touya44.
45.Chutte shite tereteru kimi no
46.Kubisuji ni sa makka na bara wo okurou
47.Why no? why no? why no?
48.TouPea Dilemma Dilemma Dilemma
49.Juuni gatsu nijuu go nichi no koto konya dake tsumi wo yurusareteru no
50.I know… I know… I know…
51.TouPea Dilemma Dilemma Dilemma52.
53.Boku wa oboeteru hajimete atta toki
54.NHK Studio de kimi wa utau
55.Kaerimichi wa onaji chikatetsu no hoomu
56.Kurisumasu ni futari de haishin shiyou
57.Nante sonna boku no hetakuso na jooku
58.Waratte yurushiteita kimi ga ima
59.Boku dake no sonzai janai koto wo
60.Dekai suteeji no kimi wo mite omotta61.
62.Touya63.
64.Suki da yo yappari oboeteru
65.Kuchizuke dakedo toonoite iku
66.Why no? why no? why no?
67.TouPea Dilemma Dilemma Dilemma
68.Futari wa TouPea or PeaTou
69.Kusari ni tsunagareta shinfonia
70.I know… I know… I know… !
71.TouPea Dilemma Dilemma Dilemma72.
73.Keshite… keshite… keshite…
74.Riraito shite…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	TouPea Christmas 2023 English Translation
Video:	View Video

Artist:	PeanutsKun ピーナッツくん

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

PeanutsKun - TouPea Christmas 2023 Lyrics (Romanized)
PeanutsKun - TouPea Christmas no Theme Song 2023 Lyrics (Romanized)
PeanutsKun - 刀ピークリスマスのテーマソング2023 Lyrics (Romanized)

1.This is the X dayディスイズダエックスデイ　外はずせよそのネックレス
2.武者震むしゃぶるう年ねんに一度いちどの決戦けっせん
3.This is the X dayディスイズダエックスデイ　剥はがせよそのレッテル
4.疼うずいてんだろ体からだのてっぺん
5.
6.ご機嫌きげんなら斜ななめ (むぅ)
7.君きみとは平行線へいこうせんで (はうん)
8.ちぐはぐな心こころ　不安定ふあんてい (むうぅ)
9.もう関かかわりたくない　無敵むてきの笑顔えがおで
10.
11.荒あらすのはやめて　ぼくをもっと気きにかけて
12.それかにじさんじやめて　ていうかろふまおやめて (やめて)
13.そんなん言いったって　しょうがないから　塞ふさぎ込こむベッド
14.対処法たいしょほうなんて I don’t careアイドントケア　どうせ今晩こんばんも (Nightmare)ナイトメア
15.
16.渋谷駅しぶやえき　君きみのライブポスター
17.若わかい女おんなの子こはしゃいで通とおった
18.邪魔じゃましちゃいけないんだって
19.ねぇ・・・とうや
20.
21.好すきだよ　やっぱり覚おぼえてる
22.口くちづけだけど　遠とおのいていく
23.why no?ワイノー why no?ワイノー why no?ワイノー
24.刀とうピー Dilemmaディレンマ Dilemmaディレンマ Dilemmaディレンマ
25.ふたりは刀とうピー orオアピー刀とう
26.鎖くさりに繋つながれたシンフォニア
27.I knowアイノウ… I knowアイノウ… I knowアイノウ…
28.刀とうピー Dilemmaディレンマ Dilemmaディレンマ Dilemmaディレンマ
29.
30.いつ以来いらいだろふたりきり
31.仕事しごと　責任感せきにんかん　稼かせぐ日々ひび
32.いままでなかったよね？歯軋はぎしり
33.君きみを見みてぼくは　知覚過敏敏ちかくかびんびん
34.
35.興味きょうみないよバズ　欲ほしいラブ　刀也専用とうやせんようでござる
36.ポメラニアンにも　負まけないよな笑顔ニヤッ
37.その前髪まえがみかき分わけ　パイの実食みたべてよ
38.ぼくにちょっとこぼしてよ
39.
40.ぼくのカメラロール　君きみの顔かお
41.昔むかしはふたりよく遊あそんだっけ？
42.今日きょうしかできないこと
43.ねぇ・・・とうや
44.
45.チュッてして　照てれてる君きみの
46.首筋くびすじにさ　真まっ赤あかな薔薇ばらを送おくろう
47.why no?ワイノー why no?ワイノー why no?ワイノー
48.刀とうピー Dilemmaディレンマ Dilemmaディレンマ Dilemmaディレンマ
49.12月がつ25日にちのこと　今夜こんやだけ罪つみを許ゆるされてるの
50.I knowアイノウ… I knowアイノウ… I knowアイノウ…
51.刀とうピー Dilemmaディレンマ Dilemmaディレンマ Dilemmaディレンマ
52.
53.ぼくは覚おぼえてる　はじめて会あった時とき
54.NHK Studioエヌエイチケイスタジオで　君きみは歌うたう
55.帰かえり道みちは同おなじ　地下鉄ちかてつのホーム
56.クリスマスに二人ふたりで　配信はいしんしよう
57.なんてそんなぼくの　下手へたくそなジョーク
58.笑わらって許ゆるしていた　君きみがいま
59.ぼくだけの存在そんざいじゃないことを
60.デカいステージの　君きみを見みて思おもった
61.
62.刀也とうや
63.
64.好すきだよ　やっぱり覚おぼえてる
65.口くちづけだけど　遠とおのいていく
66.why no?ワイノー why no?ワイノー why no?ワイノー
67.刀とうピー Dilemmaディレンマ Dilemmaディレンマ Dilemmaディレンマ
68.ふたりは刀とうピー orオアピー刀とう
69.鎖くさりに繋つながれたシンフォニア
70.I knowアイノウ… I knowアイノウ… I knowアイノウ…!
71.刀とうピー Dilemmaディレンマ Dilemmaディレンマ Dilemmaディレンマ
72.
73.消けして･･･　消けして･･･　消けして･･･
74.リライトして･･･

Copy Link

English:	TouPea Christmas 2023 English Translation
Video:	View Video

Artist:	PeanutsKun ピーナッツくん

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.This is the X day, take off that necklace
2.A warrior’s trembling, the annual decisive battle
3.This is the X day, peel off that label
4.It’s throbbing, right from the top of your body5.
6.If you’re in a good mood, slant (mhm)
7.Parallel lines with you (yeah)
8.Mismatched hearts, unstable (hmm)
9.I don’t want to be involved anymore, with an invincible smile10.
11.Stop messing around, pay more attention to me
12.Either that, or quit NIJISANJI. While you’re at it, quit ROF-MAO too
13.But I know that’s too much to ask, so I’ll close myself off in bed
14.I don’t care about coping methods, tonight’s gonna be the same(nightmare)15.
16.Shibuya Station, your live poster
17.Young girls passed by, excited
18.I shouldn’t interfere
19.Hey… Touya20.
21.I love you, I still remember
22.Just a kiss, but it’s getting distant
23.Why no? Why no? Why no?
24.TouPea Dilemma Dilemma Dilemma
25.Two of us, TouPea or PeaTou
26.A chained symphony
27.I know… I know… I know…
28.TouPea Dilemma Dilemma Dilemma29.
30.Since when have we been alone together?
31.Work, sense of responsibility, earning a living
32.It’s never been like this before, grinding teeth
33.Looking at you, I’m hypersensitive34.
35.Not interested in buzz, I want love, dedicated to Touya
36.Even against Pomeranians, your smile won’t lose
37.Brush aside that front hair, eat a pie
38.And spill a little on me39.
40.In my camera roll, your face
41.Did we often play together in the past?
42.Things that can only be done today
43.Hey… Touya44.
45.I’ll give you a shy kiss
46.And on your blushing neck, I’ll send a bright red rose
47.Why no? Why no? Why no?
48.TouPea Dilemma Dilemma Dilemma
49.About December 25th, tonight only, sins are forgiven
50.I know… I know… I know…
51.TouPea Dilemma Dilemma Dilemma52.
53.I remember the first time we met
54.At NHK Studio, you were singing
55.The way back was the same, on the subway platform
56.On Christmas, let’s livestream together
57.Well, that’s my clumsy joke
58.You laughed and forgave me
59.Now, seeing you on the big stage
60.I thought you weren’t just mine61.
62.Touya63.
64.I love you, I still remember
65.Just a kiss, but it’s getting distant
66.Why no? Why no? Why no?
67.TouPea Dilemma Dilemma Dilemma
68.Two of us, TouPea or PeaTou
69.A chained symphony
70.I know… I know… I know…!
71.TouPea Dilemma Dilemma Dilemma72.
73.Erase it… Erase it… Erase it…
74.Rewrite it…

Copy Link

English:	TouPea Christmas 2023 English Translation
Video:	View Video

Artist:	PeanutsKun ピーナッツくん

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ