O★Z

Home » Artists » O★Z » Zankoku Shangri-La Lyrics

Zankoku Shangri-La Lyrics (Romanized)

Cover art for『O★Z - Zankoku Shangri-La』from the release『Zankoku Shangri-La / BLOODY KISS / Gyokuza no GEMINI』

Original Title:	残酷シャングリラ
Artist:	O★Z
Tie-in: (Anime)	VISUAL PRISON Opening ヴィジュアルプリズン
Release:	2021.10.06
Lyricist:	Noriyasu Agematsu (Elements Garden)
Composer:	Noriyasu Agematsu (Elements Garden)
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.“eien” to “zankoku” no purizun de
2.Hikari sura yurusarenu oozora ni
3.Mienai hoshi wo sagashiteita
4.Kitto “kibou” wa aru… to! Ah5.
6.Aroon wo dakishimeru tabi
7.Iro naki sairento no naka de
8.Kurayami no abisu de sae
9.Batsu naraba… to ukeireta10.
11.“da to shitemo rabu wo tsutaetai…”
12.Haato wa tsumetaku mo
13.Nukumoru hou e… yawara na hou e
14.Taimu no mizo de sura
15.Koerareru to shinjite16.

17.…itsudemo soba ni isasete?18.
19.Kowareru hodo “You wo aishitai” to
20.Tamashii ga “You dake aishitai” to
21.Sakenderu tarinai piisu wo tsunaide
22.Sore wa… ongaku no you ni23.
24.Odorou ame no kyaroru no naka
25.Cry Cry Cry namida kakushi
26.Relight Relight Relight shangurira e27.
28.Biru no kyandoru wo yokete
29.Garou no kiba wo kakushita
30.Roodo wa chi no iro wo shite
31.Kanashii bara ga saiteiru32.
33.“da to shitemo rabu wa wasurenai…”
34.Sukui no uta ga furu
35.Nani ga nokosete… nani ga tsunotte
36.Kotae ni kawaru no ka?
37.Sore wo mitsuke ni ikou38.
39.…saigo no hi made soba ni iru40.
41.Subete seoi “You wo dakishimeru” to
42.Inochi no bun “You dake dakishimeru” to
43.Nai hazu no patosu ga komiagete kuru
44.Marude… ongaku no you ni45.
46.Hashagou rabu no regashii no naka
47.Pray Pray Pray te wo nobashite
48.Believe Believe Believe shangurira e49.
50.Sugao wo kakushiatta purizun de
51.Suterarenai kinou no juujika wo
52.Tomo ni tsukande agaite yuku
53.Kitto “kibou” wa aru… to! Ah54.
55.…doko made mo tomo ni yukou56.
57.Kowareru hodo “You wo aishitai” to
58.Tamashii ga “You dake aishitai” to
59.Sakenderu tarinai piisu wo tsunaide
60.Sore wa… ongaku no you ni61.
62.Odorou ame no kyaroru no naka
63.Cry Cry Cry namida kakushi
64.Relight Relight Relight shangurira e65.
66.“eien” to “zankoku” no purizun de
67.Hikari sura yurusarenu oozora ni
68.Mienai hoshi wo sagashiteita
69.Purizumu ni… koikogare…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	O★Z
Tie-in:	VISUAL PRISON ヴィジュアルプリズン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

O★Z - Zankoku Shangri-La Lyrics (Romanized)
O★Z - 残酷シャングリラ Lyrics (Romanized)
VISUAL PRISON Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.「永遠」と「残酷」の牢獄(プリズン)で
2.光すら許されぬ大空に
3.見えない星を探していた
4.きっと「希望」はある…と！Ah5.
6.孤独(アローン)を抱き締めるたび
7.色無き静寂(サイレント)の中で
8.暗闇の深淵(アビス)でさえ
9.罰ならば…と受け入れた10.
11.「だとしても夢(ラヴ)を伝えたい…」
12.鼓動(ハート)は冷たくも
13.温もる方へ…柔らな方へ
14.時間(タイム)の溝ですら
15.超えられると信じて16.
17.…いつでも側にいさせて？18.
19.壊れるほど「Youを愛したい」と
20.魂が「Youだけ愛したい」と
21.叫んでる足りない音符(ピース)を繋いで
22.それは…音楽のように23.
24.踊ろう罪(あめ)の物語(キャロル)の中
25.Cry Cry Cry涙隠し
26.Relight Relight Relight理想郷(シャングリラ)へ27.
28.ビルの街灯(キャンドル)をよけて
29.餓狼の欲望(キバ)を隠した
30.過去(ロード)は血の色をして
31.哀しい薔薇が咲いている32.
33.「だとしても夢(ラヴ)は忘れない…」
34.救いの歌が降る
35.何が残せて…何が募って
36.答えに変わるのか？
37.それを見つけに行こう38.
39.…最後の日まで側にいる40.
41.すべて背負い「Youを抱きしめる」と
42.命の分「Youだけ抱きしめる」と
43.ないはずの熱情(パトス)がこみ上げてくる
44.まるで…音楽のように45.
46.はしゃごう夢(ラヴ)の歴史(レガシー)の中
47.Pray Pray Pray手を伸ばして
48.Believe Believe Believe理想郷(シャングリラ)へ49.
50.素顔を隠し合った牢獄(プリズン)で
51.捨てられない昨日の十字架を
52.共に掴んで足掻いてゆく
53.きっと「希望」はある…と！Ah54.
55.…どこまでも共にゆこう56.
57.壊れるほど「Youを愛したい」と
58.魂が「Youだけ愛したい」と
59.叫んでる足りない音符(ピース)を繋いで
60.それは…音楽のように61.
62.踊ろう罪(あめ)の物語(キャロル)の中
63.Cry Cry Cry涙隠し
64.Relight Relight Relight理想郷(シャングリラ)へ65.
66.「永遠」と「残酷」の牢獄(プリズン)で
67.光すら許されぬ大空に
68.見えない星を探していた
69.未来(プリズム)に…恋い焦がれ…

Copy Link