Ouro Kronii

Home » Artists » Ouro Kronii » Souten ni Moyu Lyrics / English Translation

Souten ni Moyu Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ouro Kronii - Souten ni Moyu』from the release『Souten ni Moyu』

Original Title:	蒼天に燃ゆ
Artist:	Ouro Kronii
Release:	2024.09.28
Lyricist:	Nubia
Composer:	ko.yo
Arranger:	ko.yo
Video:	View Video
English Translation:	Souten ni Moyu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kore wa nibiiro no yume ka
2.Hayaru na to warawarete3.
4.Kamishimeta oto wa kie
5.Kakomu seijaku, hi wo tomosu6.
7.Side to side “en” Back and forth “ou”
8.Nagasare ga china kono jidai9.

10.Unmei sae tatsu darou
11.Kakiwakeru hito no nami e12.
13.Kyouji o moyashite
14.Toki no koe kane wo narase15.
16.Don’t hold it back, toi
17.Te ga todoki souna asu nante tsumaranai darou18.
19.Hitomi wa homura iro Just do what’s right in my sight
20.Sou kizamou to21.
22.Don’t hold it back, kotae
23.Ou yo, sou darou taishi idaki takami made24.
25.Shizumu yoiyami sae irodoru hodo ni
26.Genkai nante koete ike27.
28.Koe wa takadaka ni natte
29.Senjou teki30.
31.(Meiyo eiyo soeyou)32.
33.Shigekibutsu wo moshita
34.Amai wana35.
36.(Yowaki hodo ukosaben no sou no you)37.
38.Side to side “en” Back and forth “ou”
39.Nagare ni toki ni saosashi40.
41.Mirai sae tatsu darou
42.Omoi wo togisumashite43.
44.Hagane no you ni
45.Katameta ishi wa saeyou46.
47.Kyouji wo kamaete
48.Toki no koe kane wo narase49.
50.Kesanai de kirameite51.
52.Why not go all in
53.Haritsumete iku kuuki ga hi wo tagiraseru54.
55.Hitomi ni souten no iro
56.Sono te ni kaketa hi ni kuchizuke wo57.
58.Don’t hold it back, toi
59.Te ga todoki souna asu nante tsumaranai darou60.
61.Hitomi wa homura iro Just do what’s right in my sight
62.Sou kizamou to63.
64.Don’t hold it back, kotae
65.Ou yo, sou darou taishi idaki takami made66.
67.Noboru asahi sae kasunde iku hodo ni
68.Genkai nante koete ike

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Souten ni Moyu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ouro Kronii

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ouro Kronii - Souten ni Moyu Lyrics (Romanized)
Ouro Kronii - 蒼天に燃ゆ Lyrics (Romanized)

1.これは鈍色の夢か
2.逸るなと笑われて3.
4.噛みしめた音は消え
5.囲む静寂、燈を灯す6.
7.Side to side “鴛” Back and forth “鴦”
8.流されがちなこの時代9.
10.運命さえ　断つだろう
11.かき分ける人の波へ12.
13.矜持を燃やして
14.鬨の声　鐘を鳴らせ15.
16.Don’t hold it back, 問
17.手が届きそうな　明日なんてつまらないだろう18.
19.瞳は焔色　Just do what’s right in my sight
20.そう刻もうと21.
22.Don’t hold it back, 答
23.応よ、そうだろう　大志抱き高みまで24.
25.沈む宵闇さえ　彩るほどに
26.限界なんて越えて行け27.
28.声は高々になって
29.扇情的30.
31.(名誉栄誉　添えよう)32.
33.刺激物を模した
34.甘い罠35.
36.(弱きほど　右顧左眄の相の様)37.
38.Side to side “鴛” Back and forth “鴦”
39.流れに時に棹さし40.
41.未来さえ　断つだろう
42.想いを研ぎ澄まして43.
44.鋼のように
45.固めた意志は冴えよう46.
47.矜持を構えて
48.時の声　鐘を鳴らせ49.
50.消さないで　煌めいて51.
52.Why not go all in
53.張り詰めていく　空気が燈を滾らせる54.
55.瞳に蒼天の色
56.その手にかけた　日に接吻を57.
58.Don’t hold it back, 問
59.手が届きそうな　明日なんてつまらないだろう60.
61.瞳は焔色　Just do what’s right in my sight
62.そう刻もうと63.
64.Don’t hold it back, 答
65.応よ、そうだろう　大志抱き高みまで66.
67.昇る旭光さえ　霞んでいくほどに
68.限界なんて越えて行け

Copy Link

English:	Souten ni Moyu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ouro Kronii

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.A dream in grayscale
2.Told to take it easy, with a sneer3.
4.The sounds disappear in vain
5.The silence closes in and lights the flame6.
7.Side to side ‘n’ back and forth, oh
8.These times urge going with the flow9.
10.And cut even fate off
11.Gotta push through the crowd12.
13.Ignite a sense of pride
14.Raise a war cry and ring the bell15.
16.Don’t hold it back, question
17.Outcomes within your reach are safe and boring, no?18.
19.Eyes burning crimson, just do what’s right in my sight
20.Telling myself that21.
22.Don’t hold it back, answer
23.Indeed, gotta aim higher and higher24.
25.Enough to bring color to the dark of night
26.Break the limit and keep going27.
28.With a peaking voice
29.Suggestive in spades30.
31.(Glory to, long live too, for you)32.
33.Camouflaged as a catalyst
34.But just a honey trap35.
36.(The weaker you are, the more doubt fills you)37.
38.Side to side ‘n’ back and forth, oh
39.Go against the flow at times40.
41.And cut even the future off
42.Gotta sharpen the desires43.
44.A mind of steel
45.The will is strong46.
47.Brandish a sense of pride
48.Raise a war cry and ring the bell49.
50.Don’t blot it out, let it shine51.
52.Why not go all in
53.The tension in the air will fuel the fire54.
55.Eyes dyed in azure
56.The day I kill it is the day I kiss57.
58.Don’t hold it back, question
59.Outcomes within your reach are safe and boring, no?60.
61.Eyes burning crimson, just do what’s right in my sight
62.Telling myself that63.
64.Don’t hold it back, answer
65.Indeed, gotta aim higher and higher66.
67.Enough to outshine the rising sun
68.Break the limit and keep going

Copy Link