otoha - pinwheel (かざぐるま) [Kazaguruma] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » otoha » pinwheel Lyrics

pinwheel Lyrics (Romanized)

Cover art for『otoha - pinwheel』from the release『sukimakaze』

Alternate Title:	Kazaguruma
Original Title:	かざぐるま
Artist:	otoha 音羽-otoha-
Release:	2025.05.28
Lyricist:	otoha
Composer:	otoha

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Harukaze no nioi matou anata no yawaraka na emi ga itakute
2.Tabaneta kotoba nanihitotsu watasenu mama saigo no eki da3.
4.Minareta kado de futari te wo furu hadasamui kokoro nokoshite
5.Nandome darou furi kaeranai senaka wo mitodokeru no wa6.
7.Mamoritai mono mo nakute karappo no mama miageta fuyuzora
8.Ashibumi bakari no hibi ni kaze ga fuite hanabira ga odori hajimeta9.

10.Karakara mawari mawatteiru kokoro no haru ga zawameku
11.Anata to iu arashi ga fuku kagiri
12.Karakara meguri megutteiru sadame no naka de anata ni aeta
13.Tsutae ni yuku yo negai kanawanakutemo14.
15.Omoidasu no wa anata ga kureta hidamari no you na kotoba
16.Kokage no sumi de ugokenai mama no boku wo tsure dashitan da17.
18.Kurenazumu sora ga itsuka semishigure wo tsurete kuru mae ni
19.Kasoku shite yuku omoi ni oitsukanakya
20.Tori nokoshita mama ja owarenai21.
22.Karakara mawari mawatteiru kokoro no haru ga shibireru
23.Mune wo kogasu koe ga naru kagiri
24.Karakara meguri megutteiru sadame no naka de anata ni aeta
25.Tomaranain da saita kono omoi ga26.
27.Mou nidoto konna haru wa konai darou sou omoeru hodo ni kurushii
28.Kado wo magaru sono te wo gyutto hiki tometara
29.Kono kaze wa tomatte shimau no kai?30.
31.Karakara mawari mawatteiru kokoro no haru ga zawameku
32.Anata to iu arashi ga fuku kagiri
33.Karakara meguri megutteiru sadame no naka de anata ni aeta
34.Tsutae ni yuku yo negai kanawanakutemo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	otoha 音羽-otoha-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

otoha - pinwheel Lyrics (Romanized)
otoha - Kazaguruma Lyrics (Romanized)
otoha - かざぐるま Lyrics (Romanized)

1.春風の匂いまとう貴方の　柔らかな笑みが痛くて
2.束ねた言葉　何一つ渡せぬまま　最後の駅だ3.
4.見慣れた角でふたり手を振る　肌寒い心残して
5.何度目だろう　振り返らない背中を見届けるのは6.
7.守りたいものもなくて　空っぽのまま見上げた冬空
8.足踏みばかりの日々に風が吹いて　花びらが踊りはじめた9.
10.からから回り回っている　心の春がざわめく
11.貴方という嵐が吹くかぎり
12.からから巡り巡っている　さだめの中で貴方に遭えた
13.伝えに行くよ　願い叶わなくても14.
15.思い出すのは貴方がくれた　ひだまりのような言葉
16.木陰の隅で動けないままの僕を　連れ出したんだ17.
18.暮れなずむ空がいつか　蝉時雨を連れて来る前に
19.加速していく想いに追いつかなきゃ
20.取り残したままじゃ終われない21.
22.からから回り回っている　心の春が痺れる
23.胸を焦がす声が鳴るかぎり
24.からから巡り巡っている　さだめの中で貴方に遭えた
25.止まらないんだ　咲いたこの想いが26.
27.もう二度とこんな春は来ないだろう　そう思えるほどに苦しい
28.角を曲がるその手をぎゅっと引き止めたら
29.この風は止まってしまうのかい？30.
31.からから回り回っている　心の春がざわめく
32.貴方という嵐が吹くかぎり
33.からから巡り巡っている　さだめの中で　貴方に遭えた
34.伝えに行くよ　願い叶わなくても

Copy Link