| Original Title: | 絶対プリンセス |
|---|---|
| Artist: |
Oshima Shun おおしましゅん |
| Release: | 2024.01.12 |
| Lyricist: | Oshima Shun |
| Composer: | HoneyWorks・MARUMOCHI |
| Arranger: | HoneyWorks・MARUMOCHI |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Zettai Princess English Translation |
kagami yo kagami-san kono sekai de ichiban
Kawaii kawaii hito wa daare…?
Yumemiru wa ohime-sama
sono ichi: shitaji wo najimase
Sono ni: oki ni iri fande
Sono san: shinsaku aishadou kasane honoka ni gurade
Sono yon: airain haneage
Sono go: chiiku de motemote
Sono roku: saigo wa rippu de ohime-sama kansei
matte kaeruka genshou . deeto daironsou nante
Giron no yochi mo nai desho?
Kono kao wa kokuhoukyuu
kagami yo kagami-san kono sekai de ichiban
Kawaii kawaii hito wa daare…?
Utsutta ohime-sama!
Anchi sawaidatte
Mukakou agetatte
“kawaii! kawaii! kawaisugiru!”
…sonna yume wo mita wa
Riaru mo kakou mo aishite!
Zettai purinsesu
maru de kirakira ano ko me
Tende watashi wa dame dame
“ii ne!” kuraberu da nante
Ohime-sama shikkaku ne…
tekkai! negatibu wa kinshi
Bankai! jiko kouteikan
Daietto meiku mo zenryoku!
Jibun migaki shimasu!
matte “jitsubutsu to chigaisugiru” datte?
Shieshie kawaikute honto gomen ne ＞＜
Dono kao mo kokuhoukyuu
akogare moderu-san
Saikyou aidoru-san
Kawaiku kawaiku kawaiku naritai
Mezasu wa ohime-sama!
Meiku wa doryoku desu
Kakou wa gijutsu desu
Onnanoko wa taihen nan desu
Kawaiku naru tame ni!
Riaru shittemo osaretai!
Kagayake, purinsesu
kawaiku naritai kimochi ni
Riyuu nante iranai no
Onnanoko wa dare datte purinsesu nan desu
kagami utsutta jishin nakatta watashi no sugata ni ima
“kawaii wa jibun de kimete ii!”
“dare ga nanto iou to!”
kagami yo kagami-san kono sekai de ichiban
Kawaii kawaii hito wa daare…?
Shoushin shoumei ohime-sama!
Anchi sawaidatte
Mukakou agetatte
“kawaii! kawaii! kawaisugiru!”
Zenbu watashi dakara
Riaru mo kakou mo aishite
Zettai purinsesu motto motto motto motto choudai! zettai purinsesu
Copy Link
| English: | Zettai Princess English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Oshima Shun おおしましゅん |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Oshima Shun - Zettai Princess Lyrics (Romanized)
Oshima Shun - 絶対プリンセス Lyrics (Romanized)
鏡よ鏡さん この世界でいちばん
可愛い 可愛い人はだあれ…？
夢見るはお姫さま
その1:下地を馴染ませ
その2:お気に入りファンデ
その3:新作アイシャドウ重ね ほのかにグラデ
その4:アイライン跳ね上げ
その5:チークでモテモテ
その6:最後はリップで お姫さま完成
待って 蛙化現象・デート代論争なんて
議論の余地もないでしょ？
この顔は国宝級
鏡よ鏡さん この世界でいちばん
可愛い 可愛い人はだあれ…？
映ったお姫さま！
アンチ騒いだって
無加工あげたって
「可愛い！可愛い！可愛すぎる！」
…そんな夢を見たわ
現実も加工も愛して！
絶対プリンセス
まるでキラキラ あの子め
てんで私はダメダメ
「いいね！」 比べるだなんて
お姫さま失格ね…
撤回！ネガティブは禁止
挽回！自己肯定感
ダイエット メイクも全力！
自分磨きします！
待って「実物と違いすぎる」だって？
謝謝 可愛くてほんとごめんね＞＜
どの表情も国宝級
憧れモデルさん
最強アイドルさん
可愛く 可愛く 可愛くなりたい
目指すはお姫さま！
メイクは努力です
加工は技術です
女の子は大変なんです
可愛くなるために！
現実知っても推されたい！
輝け、プリンセス
可愛くなりたい気持ちに
理由なんていらないの
女の子は誰だってプリンセスなんです
鏡映った 自信なかった私の姿に今
「”可愛い”は自分で決めていい！」
「誰がなんと言おうと！」
鏡よ鏡さん この世界でいちばん
可愛い 可愛い人はだあれ…？
正真正銘 お姫さま！
アンチ騒いだって
無加工あげたって
「可愛い！可愛い！可愛すぎる！」
全部私だから
現実も加工も愛して
絶対プリンセス もっともっともっともっとちょうだい！ 絶対プリンセス
Copy Link
| English: | Zettai Princess English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Oshima Shun おおしましゅん |
|---|
Mirror, mirror,
Who is the cutest person in this world?
Dreaming of a princess
Step 1: Blend the base
Step 2: Favorite foundation
Step 3: Layer new eyeshadow for a subtle gradient
Step 4: Lift the eyeliner
Step 5: Blush to be charming
Step 6: Finally, with lipstick, the princess is complete
Wait, the phenomenon of frog transformation, arguments about dating expenses,
There’s no room for discussion, right?
This face is a national treasure
Mirror, mirror, who is the cutest person in this world?
Who is the cutest of them all?
The reflected princess!
Even if the antis make noise,
Even if it’s unedited,
“Cute! Cute! Too cute!”
… I had such a dream
Love both reality and edits!
Absolutely a princess
That sparkling girl over there,
I’m completely no good
“Likes!” Making comparisons
Is a disqualification for a princess…
Withdraw! Negativity is prohibited
Recovery! Self-esteem
Dieting, full-force makeup!
I’ll polish myself!
Wait, “It’s too different from reality”?
Sorry, thanks for finding me cute >_<
Every expression is a national treasure
Aspiring model
Strongest idol
Want to become cute, cute, cute
Aiming to be a princess!
Makeup is effort
Editing is skill
Being a girl is tough
To become cute!
Even if I know reality, I want to be supported!
Shine, princess
The feeling of wanting to be cute
There's no need for a reason
Every girl is a princess
Reflected in the mirror, now that I lacked confidence
"It's okay to decide 'cute' for yourself!"
"No matter what anyone says!"
Mirror, mirror, who is the cutest person in this world?
Who is the cutest of them all?
Truly a princess!
Even if the antis make noise
Even if it's unedited
"Cute! Cute! Too cute!"
Because it's all me
Love both reality and edits
Absolutely a princess, more and more, please! Absolutely a princess
Copy Link
| English: | Zettai Princess English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Oshima Shun おおしましゅん |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Oshima Shun - Zettai Princess Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
