osage

Home » Artists » osage » Fragment Lyrics / English Translation

Fragment Lyrics (Romanized)

Cover art for『osage - Fragment』from the release『FRAGMENT e.p』

Original Title:	フラグメント
Artist:	osage
Tie-in: (Anime)	Blue Miburo Ending 2 Ao no Miburo 青のミブロ
Release:	2025.01.15
Lyricist:	Kenta Yamaguchi
Composer:	Kenta Yamaguchi
Video:	View Video
English Translation:	Fragment English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mou dou nattatte ii sa
2.Asu wo warau tame no kyou da
3.Sekai yo, boku ni tsuzuke!4.
5.Ikiatari battari tama ni modottari
6.Meisouchuu no tougenkyou
7.Kirawareru seigi wo furinuitatte
8.Jidai wo se ni shita bouenkyou9.
10.Fui ni kaze ga fuite
11.Kane no ne ga hibiita
12.Kimi no yokogao ga
13.“Waratteta”14.

15.Dou nattatte ii sa mukuwareru nara
16.Koukai ya sekibetsu wa kachi no aru supaisu
17.Mikansei datte ii sa
18.Asu wo warau tame no kyou da
19.Sekai yo, boku ni tsuzuke!
20.Atama kara tsumasaki made
21.Mezasu ano hikari no sasu basho e
22.Furikazasu hoko no saki de23.
24.Ikiatari battari tama ni modottari
25.Meisouchuu no tougenkyou
26.Okimari no fureezu ja monotarinai
27.To ka tsuyogattatte kyogenshou28.
29.Soutai shite meedei dare no sei de
30.Kizuitari kizutsuitari shiteiru
31.Antai shita seirei nozomu seimei
32.Kizuita jidai wa dare no tame?
33.Hantai shite meitei dare no sei de
34.Kizuitari kizutsuitari shiteiru
35.Anten shite fade away tokumei de
36.Ubaiatta seigi ni kouun wo37.
38.“Yoshiya mi wa koko de kuchitemo
39.Kono tamashii wa kimi wo mamoramu”
40.Barabara ni sareta kokoro wo
41.Yoseatsume yuku
42.Doko e to mo naku
43.Anata ni tsuzuku
44.Kotoba ni naranu
45.Negai da46.
47.Dou nattatte ii sa48.
49.Dou nattatte ii sa mukuwareru nara
50.Koukai ya sekibetsu wa kachi no aru supaisu
51.Mikansei datte ii sa
52.Asu wo warau tame no kyou da
53.Sekai yo, boku ni tsuzuke!
54.Atama kara tsumasaki made
55.Mezasu ano hikari no sasu basho e
56.Furimukazu ayumu saki e
57.Furikazasu hoko no saki de

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Fragment English Translation
Video:	View Video

Artist:	osage
Tie-in:	Blue Miburo Ao no Miburo 青のミブロ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

osage - Fragment Lyrics (Romanized)
osage - フラグメント Lyrics (Romanized)
Blue Miburo Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)
Ao no Miburo Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.もうどうなったっていいさ
2.明日を笑うための今日だ
3.世界よ　僕に続け！4.
5.行き当たりばったりたまに戻ったり
6.迷走中の桃源郷
7.嫌われる正義を振り抜いたって
8.時代を背にした望遠鏡9.
10.ふいに風が吹いて
11.鐘の音が響いた
12.君の横顔が
13.『笑ってた』14.
15.どうなったっていいさ報われるなら
16.後悔や惜別は価値のあるスパイス
17.未完成だっていいさ
18.明日を笑うための今日だ
19.世界よ　僕に続け！
20.頭からつま先まで
21.目指すあの光の指す場所へ
22.振りかざす矛の先で23.
24.行き当たりばったりたまに戻ったり
25.迷走中の桃源郷
26.お決まりのフレーズじゃ物足りない
27.とか強がったって虚言症28.
29.相対してメーデー誰のせいで
30.気付いたり傷付いたりしている
31.安泰した政令望む声明
32.築いた時代は誰の為？
33.反対して酩酊誰のせいで
34.気付いたり傷付いたりしている
35.暗転してfade away　匿名で
36.奪い合った正義に幸運を37.
38.『よしや身はここで朽ちても
39.この魂は君をまもらむ』
40.バラバラにされた心を
41.寄せ集めゆく
42.どこへともなく
43.あなたに続く
44.言葉にならぬ
45.願いだ46.
47.どうなったていいさ48.
49.どうなったっていいさ報われるなら
50.後悔や惜別は価値のあるスパイス
51.未完成だっていいさ
52.明日を笑うための今日だ
53.世界よ　僕に続け！
54.頭からつま先まで
55.目指すあの光の指す場所へ
56.振り向かず歩む先へ
57.振りかざす矛の先で

Copy Link

English:	Fragment English Translation
Video:	View Video

Artist:	osage
Tie-in:	Blue Miburo Ao no Miburo 青のミブロ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I don’t care what happens anymore
2.Today exists so we can laugh tomorrow
3.World, follow me!4.
5.Stumbling forward, sometimes stepping back
6.Lost in a wandering utopia
7.Even if wielding a justice that’s despised
8.The telescope I carry faces a bygone era9.
10.Suddenly, the wind blew
11.And the sound of a bell echoed
12.Your profile—
13.It was smiling14.
15.I don’t care what happens if it’s worth it
16.Regret and farewells are valuable spices
17.It’s fine to be unfinished
18.Today exists so we can laugh tomorrow
19.World, follow me!
20.From head to toe
21.I’ll aim for the place where that light points
22.With the tip of the spear I brandish23.
24.Stumbling forward, sometimes stepping back
25.Lost in a wandering utopia
26.The usual phrases just aren’t enough
27.Pretending otherwise is just a lie28.
29.Face to face, Mayday—who’s to blame?
30.Realizing and hurting, again and again
31.A stable decree, a voice longing for peace—
32.The era we built, who is it for?
33.Opposing, intoxicated—who’s to blame?
34.Realizing and hurting, again and again
35.Darkened, fading away in anonymity
36.Fortune to the justice that we fought over37.
38.“Even if my body decays here
39.This soul will protect you.”
40.The shattered pieces of my heart
41.Gather together
42.Drifting aimlessly
43.Flowing toward you
44.Unspoken words
45.A wish46.
47.I don’t care what happens anymore48.
49.I don’t care what happens if it’s worth it
50.Regret and farewells are valuable spices
51.It’s fine to be unfinished
52.Today exists so we can laugh tomorrow
53.World, follow me!
54.From head to toe
55.I’ll aim for the place where that light points
56.Walking forward without looking back
57.With the tip of the spear I brandish

Copy Link

English:	Fragment English Translation
Video:	View Video

Artist:	osage
Tie-in:	Blue Miburo Ao no Miburo 青のミブロ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ