ORESAMA

Home » Artists » ORESAMA » Trip Trip Trip Lyrics / English Translation

Trip Trip Trip Lyrics (Romanized)

Cover art for『ORESAMA - Trip Trip Trip』from the release『Trip Trip Trip』

Artist:	ORESAMA
Tie-in: (Anime)	Magical Circle Guru Guru Opening 1 Mahoujin Guru Guru 魔法陣グルグル
Release:	2017.07.26
Lyricist:	PON
Composer:	Hideya Kojima
Video:	View Video
English Translation:	Trip Trip Trip English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mahou ni kakaru you ni
2.Hitomi no oku ga kirari tokimeki hajimeru
3.Yo-i no donde furaingu motto motto meguriaou
4.Michishirube koko ni aru wa5.
6.Kono niwa nuketara
7.Nee sora wa naniiro?
8.Nani ga okiru no?9.
10.Fukuranda michi no sekai sukoshi dake kowakatta
11.Demo watashi shinjiteta no itsuka kanarazu deau
12.Kono tobira sotto akete13.

14.Mahou ni kakaru you ni
15.Hitomi no oku ga kirari tokimeki hajimeru
16.Gyutto tsumutte kobosanai zutto zutto kono hikari
17.Michishirube koko ni aru wa18.
19.Mukau tokoro ni wa
20.Donna keshiki ga matteiru no?21.
22.Hajimete ni michita sekai sukoshi dake kowakatta
23.Demo watashi negatteita no itsuka sono hi ga kitara
24.Kono tobira sotto akete25.
26.Mahou ni kakaru you ni
27.Hitomi no oku ga kirari tokimeki hajimeru
28.Yo-i no donde furaingu motto motto meguriaou
29.Michishirube koko ni aru wa30.
31.Mahou ni kakaru you ni
32.Kokoro no oku ga kurari irozuki hajimeru
33.Gyutto tsukande wasurenai yo
34.Kono mune hajimari no kodou
35.Trip Trip Trip fumidasu wa36.
37.Mahou ni kakaru you ni
38.Hitomi no oku ga kirari tokimeki hajimeru
39.Yo-i no donde furaingu motto motto meguriaou
40.Michishirube koko ni aru wa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Trip Trip Trip English Translation
Video:	View Video

Artist:	ORESAMA
Tie-in:	Magical Circle Guru Guru Mahoujin Guru Guru 魔法陣グルグル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ORESAMA - Trip Trip Trip Lyrics (Romanized)
Magical Circle Guru Guru Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)
Mahoujin Guru Guru Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.魔法にかかるように
2.瞳の奥がキラリ　ときめきはじめる
3.よーいのどんでフライング　もっともっと巡り会おう
4.道しるべ　ここにあるわ5.
6.この庭　抜けたら
7.ねえ　空は何色？
8.なにが起きるの？9.
10.ふくらんだ未知の世界　少しだけこわかった
11.でもわたし信じてたの　いつか必ず出会う
12.この扉　そっとあけて13.
14.魔法にかかるように
15.瞳の奥がキラリ　ときめきはじめる
16.ギュッとつむって　こぼさない　ずっとずっとこの光
17.道しるべここにあるわ18.
19.向かうところには
20.どんな景色が待っているの？21.
22.はじめてに満ちた世界　少しだけこわかった
23.でもわたし願っていたの　いつかその日が来たら
24.この扉　そっとあけて25.
26.魔法にかかるように
27.瞳の奥がキラリ　ときめきはじめる
28.よーいのどんでフライング　もっともっと巡り会おう
29.道しるべ　ここにあるわ30.
31.魔法にかかるように
32.心の奥がクラリ　色づきはじめる
33.ギュッとつかんで忘れないよ
34.この胸　はじまりの鼓動
35.Trip Trip Trip　踏み出すわ36.
37.魔法にかかるように
38.瞳の奥がキラリ　ときめきはじめる
39.よーいのどんでフライング　もっともっと巡り会おう
40.道しるべ　ここにあるわ

Copy Link

English:	Trip Trip Trip English Translation
Video:	View Video

Artist:	ORESAMA
Tie-in:	Magical Circle Guru Guru Mahoujin Guru Guru 魔法陣グルグル

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.As if falling under a magic spell,
2.The depths of my eyes twinkle as excitement starts to overflow.
3.On the count of three, I’ll be flying, so let’s cross paths more and more!
4.I can already see the way there!5.
6.Once we make it out of this garden,
7.Hey, what color will the sky be?
8.What will happen?9.
10.The world is filled with so many unknowns, I was a bit scared.
11.But I’ve believed all along that we were fated to meet,
12.So I’ll gently open this door.13.
14.As if falling under a magic spell,
15.The depths of my eyes twinkle as excitement starts to overflow.
16.I close them tightly so it doesn’t fall out, keeping this light forever and ever!
17.I can already see the way there!18.
19.I wonder what kind of scenery
20.Will be waiting in the place I’m heading.21.
22.The world is filled with so many unknowns, I was a bit scared.
23.But I’ve been wishing all along, so once that day comes,
24.I’ll gently open this door. 25.
26.As if falling under a magic spell,
27.The depths of my eyes twinkle as excitement starts to overflow.
28.On the count of three, I’ll be flying, so let’s cross paths more and more!
29.I can already see the way there!30.
31.As if falling under a magic spell,
32.The depths of my heart start to swirl with color.
33.Gripping it tightly, I’ll never forget
34.This beginning that started beating in my chest.
35.Trip Trip Trip, I’ll take the first step!36.
37.As if falling under a magic spell,
38.The depths of my eyes twinkle and excitement starts to overflow.
39.On the count of three, I’ll be flying, so let’s cross paths more and more!
40.I can already see the way there!

Copy Link

English:	Trip Trip Trip English Translation
Video:	View Video

Artist:	ORESAMA
Tie-in:	Magical Circle Guru Guru Mahoujin Guru Guru 魔法陣グルグル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ