Oozora Subaru - Love Me! (ラブミ！) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Oozora Subaru » Love Me! Lyrics / English Translation

Love Me! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Oozora Subaru - Love Me!』from the release『Love Me!』

Original Title:	ラブミ！
Artist:	Oozora Subaru 大空スバル
Release:	2025.09.17
Lyricist:	Natsushiro Takaaki
Composer:	Natsushiro Takaaki
Arranger:	Heavenz・Kusamochianan
Video:	View Video
English Translation:	Love Me! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itsu datte aijou ga saki ni
2.Hashiridasu bokura no ranuei wo
3.Ganjou to rakkii wo tate ni
4.Susumimasu aa yuu redii?
5.Koron datte naitatte bokura
6.Nareteru yo ukemi wa paafekuto
7.Waratte kurete arigato!
8.Mata boku wa utaeru yo9.
10.Jinsei wa fuan bakka shoujiki jishin wa nai kedo
11.Kimi no tonari dake wa yuzuru ki wa nai no desu!12.
13.Bokura ga deaeta kiseki no sekai
14.Kimi no me ni dou utsuru ka na
15.Ao yori sumiwataru
16.Boku dake no sora dato ii na17.

18.Futashika na eien yori boku wa
19.Futari de sugosu ima wo utaitain da
20.Kono hoshi no katasumi tsuzuku
21.Aimai mii yueni rabu mii22.
23.Nansensu na genjitsu ga
24.Kokoro wo midashite itta
25.Rakkii no tenbin no
26.Uragawa ni aru anrakkii
27.Koron datte naitatte bokura
28.Tachiagaru shichiten battou sa
29.Waratte kurete arigato!
30.Mada boku wa hashireru yo31.
32.Jinsei no kitaikan wa
33.Shoujiki fukuramu bakkade sa
34.Kimi no kokoro no naka
35.Tomoru hidamari na no desu36.
37.Bokura ga kurashiteru kiseki no jidai
38.Kimi no koto dou terasu ka na
39.Hoshi yori kirameita
40.Bokurashii taiyou ni naretara41.
42.Futashika na eien yori boku wa
43.Futari de sugosu ima wo tanoshinde itai
44.Kono hoshi no katasumi tsuzuku
45.Aimai mii yueni danshingu46.
47.Aa sukoyaka na toki mo
48.Aa yameru toki mo kitto
49.Tsutaetai yo kono merodii50.
51.Bokura ga deaeta kiseki no sekai
52.Kimi no me ni dou utsuru ka na
53.Ao yori sumiwataru
54.Boku dake no sora dato ii na55.
56.Futashika na eien yori boku wa
57.Futari de sugosu ima wo utaitain da
58.Kono hoshi no katasumi tsuzuku
59.Aimai mii yueni rabu mii60.
61.Ai rabu yuu tsutaetai no!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Love Me! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Oozora Subaru 大空スバル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages.

Oozora Subaru - Love Me! Lyrics (Romanized)
Oozora Subaru - ラブミ！ Lyrics (Romanized)

1.いつだって愛情が先に
2.走り出す　僕らのランウェイを
3.頑丈とラッキーを盾に
4.進みます　アーユーレディー？
5.転んだって泣いたって僕ら
6.慣れてるよ　受け身はパーフェクト
7.笑ってくれてありがと！
8.また僕は歌えるよ9.
10.人生は不安ばっか　正直自信はないけど
11.君の隣だけは譲る気はないのです！12.
13.僕らが出会えた奇跡のセカイ
14.君の眼にどう映るかな
15.青より澄み渡る
16.僕だけの大空(そら)だといいな17.
18.不確かな永遠より僕は
19.二人で過ごす今を歌いたいんだ
20.この惑星(ほし)の片隅続く
21.あいまいミーゆえにラブミー22.
23.ナンセンスな現実が
24.心を乱していった
25.ラッキーの天秤の
26.裏側にあるアンラッキー
27.転んだって泣いたって僕ら
28.立ち上がる　七転八倒さ
29.笑ってくれてありがと！
30.まだ僕は走れるよ31.
32.人生の期待感は
33.正直膨らむばっかでさ
34.君の心の中
35.灯るひだまりなのです36.
37.僕らが暮らしてる奇跡の時代
38.君のコトどう照らすかな
39.星より煌めいた
40.僕らしい太陽になれたら41.
42.不確かな永遠より僕は
43.二人で過ごす今を楽しんでいたい
44.この惑星(ほし)の片隅続く
45.あいまいミーゆえにダンシング46.
47.ああ健やかな時も
48.ああ病める時もきっと
49.伝えたいよこのメロディー50.
51.僕らが出会えた奇跡のセカイ
52.君の眼にどう映るかな
53.青より澄み渡る
54.僕だけの大空(そら)だといいな55.
56.不確かな永遠より僕は
57.二人で過ごす今を歌いたいんだ
58.この惑星(ほし)の片隅続く
59.あいまいミーゆえにラブミー60.
61.アイラブユー伝えたいの！

Copy Link

English:	Love Me! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Oozora Subaru 大空スバル

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Love always comes first
2.Racing ahead on our runway
3.With toughness and a little luck as our shield
4.We move forward—are you ready?
5.Even if we fall, even if we cry
6.We’re used to it—our landings are perfect
7.Thank you for smiling!
8.Because of that, I can sing again9.
10.Life is full of uncertainty, honestly I don’t have much confidence
11.But the one place I’ll never yield is right by your side!12.
13.The miraculous world where we met
14.I wonder how it looks reflected in your eyes
15.I hope it shines clearer than blue skies
16.As my very own heavens17.
18.Rather than some uncertain eternity
19.I want to sing of the time we spend together now
20.Here on this corner of the planet
21.Because I’m “ambiguous me,” so love me22.
23.Nonsense reality
24.Has thrown my heart into disarray
25.Behind the scales of luck
26.Lies the unlucky side
27.Even if we fall, even if we cry
28.We’ll rise again—struggling, tumbling through it all
29.Thank you for smiling!
30.Because of that, I can still keep running31.
32.The expectations of life
33.Keep swelling endlessly
34.But inside your heart
35.I’m that little patch of sunlight36.
37.The miraculous age we’re living in
38.I wonder how I can light up your days
39.If only I could become a sun
40.That shines brighter than the stars41.
42.Rather than some uncertain eternity
43.I want to enjoy the time we spend together now
44.Here on this corner of the planet
45.Because I’m “ambiguous me,” so dancing46.
47.Ah, in times of health
48.Ah, in times of sickness too, surely
49.I want to share this melody with you50.
51.The miraculous world where we met
52.I wonder how it looks reflected in your eyes
53.I hope it shines clearer than blue skies
54.As my very own heavens55.
56.Rather than some uncertain eternity
57.I want to sing of the time we spend together now
58.Here on this corner of the planet
59.Because I’m “ambiguous me,” so love me60.
61.I want to tell you—I love you!

Copy Link

English:	Love Me! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Oozora Subaru 大空スバル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ