Ookami Mio - Sayonara wa, Mada (サヨナラは、まだ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ookami Mio » Sayonara wa, Mada Lyrics

Sayonara wa, Mada Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ookami Mio - Sayonara wa, Mada』from the release『Sayonara wa, Mada』

Original Title:	サヨナラは、まだ
Artist:	Ookami Mio 大神ミオ
Release:	2022.12.08
Lyricist:	Taishi Kawai (Arte Refact)・Kyohei Yamamoto (Arte Refact)
Composer:	Taishi Kawai (Arte Refact)・Kyohei Yamamoto (Arte Refact)
Arranger:	Taishi Kawai (Arte Refact)・Kyohei Yamamoto (Arte Refact)・Masatomi Waki (Arte Refact)
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Neon raito wa mabayuku
2.Gaitou meimetsu toorisugi
3.Mado no mukou yoru no kaze ni
4.Sora wo mita5.
6.Sewashinai ashidori
7.Mabara na noizu
8.Watashi dake ga torinokosareta you de
9.Yume utsutsu10.
11.Mata hikari ni yurareru
12.Kokoro no naka de watashi wo keshite13.

14.Oikaketa kako senaka awase no
15.Kibou mitsudo oshitsubusarenu you
16.Dakara kimi to koko ni iru toki wa
17.Semete18.
19.Kotoba ni dekizu mitsumeau dake
20.Shikou kairo boyaketa mama de saa
21.Hikari wo tsukamu made
22.Sayonara wa, mada23.
24.Kurai kaaten mukou no
25.Henkou hansha kago no tori
26.Tojita kokoro kakushitakute
27.Futo hitori28.
29.Mata hikari ni oboreru
30.Kokyuu suru hima mo nakute shizumu31.
32.Toki no hazama de tonari awase no
33.Risou genjitsu oshitsubusarenu you
34.Dakara watashi tsunagatteitai no
35.Kimi to36.
37.Mitsumeau tabi hohoemiatte
38.Dakedo kimi wa boyaketa mama de sa
39.Meguri surechigatte
40.Hikareau mata41.
42.(Endless Night, Endless Light)
43.(Inner the Cage, Outside the Cage)
44.Nigedashite mitai This story will end though
45.Kokoro hanarezu ni obore……46.
47.Hikari ni miirareru
48.Yume no naka nara watashi to kitto49.
50.Oikaketa kako senaka awase no
51.Kibou mitsudo oshitsubusarenu you
52.Dakara kimi to koko ni iru toki wa
53.Semete54.
55.Kotoba ni dekizu mitsumeau dake
56.Shikou kairo boyaketa mama de saa
57.Hikari wo tsukamu made
58.Sayonara wa, mada

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Ookami Mio 大神ミオ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ookami Mio - Sayonara wa, Mada Lyrics (Romanized)
Ookami Mio - サヨナラは、まだ Lyrics (Romanized)

1.ネオンライトは眩く
2.街灯明滅　通り過ぎ
3.窓の向こう　夜の風に
4.空を見た5.
6.忙しない足取り
7.まばらなノイズ
8.私だけが　取り残されたようで
9.ゆめうつつ10.
11.また光に揺られる
12.心の中で私を消して13.
14.追いかけた過去　背中合わせの
15.希望　密度　押しつぶされぬよう
16.だから君と　ここにいる時間(とき)は
17.せめて18.
19.言葉にできず　見つめ合うだけ
20.思考回路　ぼやけたままで　さあ
21.光を掴むまで
22.サヨナラは、まだ23.
24.暗いカーテン　向こうの
25.偏光反射　籠の鳥
26.閉じた心　隠したくて
27.ふと一人28.
29.また光に溺れる
30.呼吸する暇もなくて　沈む31.
32.時の狭間で　隣り合わせの
33.理想　現実　押しつぶされぬよう
34.だから私　繋がっていたいの
35.君と36.
37.見つめ合うたび　微笑み合って
38.だけど君は　ぼやけたままでさ
39.巡り　すれ違って
40.惹かれ合う　また41.
42.(Endless Night, Endless Light)
43.(Inner the Cage, Outside the Cage)
44.逃げ出してみたい　This story will end, though
45.心　離れずに溺れ……46.
47.未来(ヒカリ)に魅入られる
48.夢の中なら私と　きっと49.
50.追いかけた過去　背中合わせの
51.希望　密度　押しつぶされぬよう
52.だから君と　ここにいる時間(とき)は
53.せめて54.
55.言葉にできず　見つめ合うだけ
56.思考回路　ぼやけたままで　さあ
57.光を掴むまで
58.サヨナラは、まだ

Copy Link