1.What was in your right hand is hope
2.In another hand is something else to fade
3.It keeps saying,
4.It doesn’t want to hurt anyone5.
6.But when I look back,
7.The options I’d been pursuing are nowhere to be found
8.I searched for a way to breathe
9.Dear sorrow10.
11.All going to end
12.Bring what you got
13.Core of the sins14.
15.Already saw the dawn
16.All air, gained that I have felt17.
18.Just as I awake for another sight
19.The world is standing,
20.Feeding thirst from their tears
21.Diving within the sacrifices you’ve chosen up ’til now
22.I’m sure you’ve noticed already
23.Always falling apart
24.But if you follow the footprints
25.Unlikely you
26.The price to stay27.
28.What was in my left hand is torn
29.And another hand is feeling heat and tense
30.Even if I couldn’t see tomorrow
31.I’ve gone on lighting up the darkness32.
33.If you want to put an end to this
34.There’s only one option left
35.Can’t seem to find the light
36.For so long
37.Do I know how to stand up38.
39.X day has come and
40.Years been past
41.Zero carved on so deep again42.
43.I’m sure the world you imagine
44.Is limitless45.
46.Get up to grab all what’s been lost
47.We are the change,
48.The world is waiting for…new
49.Even if your footprints get all mixed up, you can proceed without hesitation
50.Call your own regret
51.It all depends on what you take in that hand
52.So…go against53.
54.Already saw the dawn
55.All air, gained that I have felt56.
57.Just as I awake for another fight
58.The world is standing,
59.Feeding hunger from their fears
60.Standing atop the sacrifices you’ve chosen up ’til now
61.I’m sure you’re looking out over everything
62.Always breaking apart
63.But if I follow the footprints
64.Unlikely me
65.The price to ray
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
TV Size:
1.What was in your right hand is hope
2.In another hand is something else to fade
3.It keeps saying,
4.It doesn’t want to hurt anyone5.
6.But when I look back,
7.The options I’d been pursuing are nowhere to be found
8.I searched for a way to breathe
9.Dear sorrow10.
11.All going to end
12.Bring what you got
13.Core of the sins14.
15.I’m sure the world you imagine
16.Is limitless17.
18.Just as I awake for another sight
19.The world is standing,
20.Feeding thirst from their tears
21.Standing atop the sacrifices you’ve chosen up ’til now
22.I’m sure you’re looking out over everything
23.Always breaking apart
24.But if I follow the footprints
25.Unlikely you
26.The price to stay
1.Nella tua mano destra, la speranza
2.In un’altra c’è qualcosa che svanirà
3.Continua a dire,
4.Che non vuole ferire nessuno5.
6.Ma quando ci ripenso,
7.Le opzioni che inseguivo sono svanite nel nulla
8.Ho cercato un modo per respirare
9.Cari rimpianti10.
11.Tutto finisce
12.Mostra di cosa sei capace
13.Il nucleo dei peccati14.
15.Vedo già l’alba
16.L’aria guadagnata che mi rimane17.
18.Quando mi sveglio su un altro panorama
19.Il mondo è in piedi,
20.Nutrendo la sete di quelle lacrime
21.Tuffandosi nei sacrifici che hai scelto fino ad oggi
22.Sono sicuro te ne sia già accorto
23.Continuando ad andare a pezzi
24.Ma se segui le impronte
25.Al contrario di te
26.Il prezzo per rimanere…27.
28.Ciò che era nella mia mano sinistra è distrutto
29.Mentre un’altra mano percepisce il calore e la tensione
30.Seppur senza vedere il domani
31.Ho illuminato l’oscurità32.
33.Se vuoi che questo finisca
34.Rimane una sola opzione
35.Non riesco a trovare la luce
36.Per tutto questo tempo
37.Ho saputo come alzarmi?38.
39.Il giorno X è arrivato e
40.Sono passati anni
41.Lo Zero è di nuovo scolpito nel profondo42.
43.Sicuramente il mondo che immagini
44.Non ha limiti45.
46.Alzati per afferrare tutto ciò che è stato perso
47.Siamo noi il cambiamento,
48.Il mondo sta aspettando qualcosa di… nuovo
49.Anche se le tue impronte si mischiano, puoi procedere senz’esitazione
50.Osserva il tuo rimpianto
51.Dipende tutto da cosa afferrerai con quella mano
52.Quindi… affrontalo53.
54.Vedo già l’alba
55.L’aria guadagnata che mi rimane56.
57.Quando mi sveglio per un’altra lotta
58.Il mondo è in piedi,
59.Nutrendo la fame di quelle paure
60.In piedi sui sacrifici che hai scelto fino ad oggi
61.Sono sicuro tu stia osservando tutto
62.Continuando ad andare a pezzi
63.Ma se seguo le impronte
64.Al contrario di me
65.Il prezzo per un filo di…
Translated by:
Waruimono
No one knows what it’s like to be the Waruimono.
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
TV Size:
1.Nella tua mano destra, la speranza
2.In un’altra c’è qualcosa che svanirà
3.Continua a dire,
4.Che non vuole ferire nessuno5.
6.Ma quando ci ripenso,
7.Le opzioni che inseguivo sono svanite nel nulla
8.Ho cercato un modo per respirare
9.Cari rimpianti10.
11.Tutto finisce
12.Mostra di cosa sei capace
13.Il nucleo dei peccati14.
15.Sicuramente il mondo che immagini
16.Non ha limiti17.
18.Quando mi sveglio su un altro panorama
19.Il mondo è in piedi,
20.Nutrendo la sete di quelle lacrime
21.Tuffandosi nei sacrifici che hai scelto fino ad oggi
22.Sono sicuro te ne sia già accorto
23.Continuando ad andare a pezzi
24.Ma se segui le impronte
25.Al contrario di te
26.Il prezzo per rimanere…
