Yume no Tsuzuki Lyrics (Romanized)

Cover art for『Number_i - Yume no Tsuzuki』from the release『No.O -ring-』
Original Title: 夢の続き
Artist:

Number_i

Release: 2024.05.27
Lyricist: Mila Berry
Composer: Leo Anderson
Arranger: Leo Anderson
English Translation: Yume no Tsuzuki English Translation

Asai nemuri yureru keshiki
Omoide no you ni kataru
Itsumo no madogiwa de
Kimi no mukou kasa no saku machi
Samete iku koohii wa
Ato sukoshi


Ano hi no yasashisa wa wasureta no ni
Ano hi no sayonara ga konya mo kikoeta


Oikaketemo todokanakatta yume no tsuzuki wo ima
Ikiterun da
Me wo tojidereba saigo no yokogao to
Hora mata ame
Hora mada ame


Itsu no manika toorisugita
Aozora ga niaiso na
Nan demo nai hibi wo
Kazoedashitara kitto nemurenai
Hoshi hitotsu nai konna yoru dakara


Doko made mo tsuzuku to omotteita no wa
Doko made mo tsuzuiteiru kono michi no nakaba


Tatoeyou mo nai
Kono kanjou wo motte ashita kara wo ayumu koto
Moshi mo itsuka atarimae ni nattemo
Tabun wasurenai


Deaete yokatta to tsubuyaite mite
Amari ni mo tsukinami de iki ga koboreta
Douka kikanai de hoshii
Douka namida mitai ni
Dou shiyou mo naku nagarete kawakimasu you ni


Oikaketemo todokanakatta yume no tsuzuki wo ima
Ikiterun da
Nemuru mae ni utatte to waratteta
Hora mata ame (I miss you Rain rain rain)
Hora mada ame


Copy Link

English: Yume no Tsuzuki English Translation
Artist: Number_i
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Number_i - Yume no Tsuzuki Lyrics (Romanized)

  • Number_i - 夢の続き Lyrics (Romanized)

あさねむれる景色けしき
おものようにかた
いつもの窓際まどぎわ
きみこう かさまち
めていくコーヒーは
あとすこ


あのやさしさはわすれたのに
あののさよならが今夜こんやこえた


いかけてもとどかなかったゆめつづきをいま
きてるんだ
じれば最後さいご横顔よこがお
ほらまたあめ
ほらまだあめ


いつのにかとおぎた
青空あおぞら似合にあいそうな
なんでもない日々ひび
かぞえだしたらきっとねむれない
ほしひとつないこんなよるだから


どこまでもつづくとおもっていたのは
どこまでもつづいているこのみちなか


たとえようもない
この感情かんじょうって明日あしたからをあゆむこと
もしもいつかたりまえになっても
多分たぶんわすれない


出会であえてよかったとつぶやいてみて
あまりにも月並つきなみでいきこぼれた
どうか かないでほしい
どうか なみだみたいに
どうしようもなくながれてかわきますように


いかけてもとどかなかったゆめつづきをいま
きてるんだ
ねむまえうたってとわらってた
ほらまたあめ (I miss you Rain rain rain)
ほらまだあめ

Copy Link

English: Yume no Tsuzuki English Translation
Artist: Number_i

Shallow sleep, a shifting scene,
Speaking as if it’s a memory.
By the usual window,
Beyond you, in a city where umbrellas bloom,
The coffee is getting cold,
Just a little more.


I forgot the kindness of that day,
But I still hear the goodbye from that day tonight.


I’m now living the continuation of dreams
That I couldn’t reach, no matter how I chased them.
When I close my eyes, I see your final profile,
Look, it’s raining again,
Look, it’s still raining.


Before I knew it, the days that seemed to suit the blue sky
Had passed by.
If I start counting those ordinary days,
I surely won’t be able to sleep,
On a night like this with no stars.


I thought it would go on forever,
But I’m halfway down this road that does go on forever.


With these feelings I can’t even describe,
I’ll walk forward from tomorrow.
Even if it becomes ordinary someday,
I probably won’t forget.


Whispering “I’m glad we met,”
It was so cliché that I sighed.
Please, don’t ask me,
Please, like tears,
Let it flow helplessly and dry up.


I’m now living the continuation of dreams
That I couldn’t reach, no matter how I chased them.
You laughed and asked me to sing before you sleep,
Look, it’s raining again (I miss you Rain rain rain),
Look, it’s still raining.


Copy Link

English: Yume no Tsuzuki English Translation
Artist: Number_i
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

Number_i『Yume no Tsuzuki』Video

Your Thoughts:

Come chat with us!

Number_i - Yume no Tsuzuki (夢の続き) Lyrics (Romanized)