Number_i

Home » Artists » Number_i » Yume no Tsuzuki Lyrics / English Translation

Yume no Tsuzuki Lyrics (Romanized)

Cover art for『Number_i - Yume no Tsuzuki』from the release『No.O -ring-』

Original Title:	夢の続き
Artist:	Number_i
Release:	2024.05.27
Lyricist:	Mila Berry
Composer:	Leo Anderson
Arranger:	Leo Anderson
English Translation:	Yume no Tsuzuki English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Asai nemuri yureru keshiki
2.Omoide no you ni kataru
3.Itsumo no madogiwa de
4.Kimi no mukou kasa no saku machi
5.Samete iku koohii wa
6.Ato sukoshi7.
8.Ano hi no yasashisa wa wasureta no ni
9.Ano hi no sayonara ga konya mo kikoeta10.
11.Oikaketemo todokanakatta yume no tsuzuki wo ima
12.Ikiterun da
13.Me wo tojidereba saigo no yokogao to
14.Hora mata ame
15.Hora mada ame16.

17.Itsu no manika toorisugita
18.Aozora ga niaiso na
19.Nan demo nai hibi wo
20.Kazoedashitara kitto nemurenai
21.Hoshi hitotsu nai konna yoru dakara22.
23.Doko made mo tsuzuku to omotteita no wa
24.Doko made mo tsuzuiteiru kono michi no nakaba25.
26.Tatoeyou mo nai
27.Kono kanjou wo motte ashita kara wo ayumu koto
28.Moshi mo itsuka atarimae ni nattemo
29.Tabun wasurenai30.
31.Deaete yokatta to tsubuyaite mite
32.Amari ni mo tsukinami de iki ga koboreta
33.Douka kikanai de hoshii
34.Douka namida mitai ni
35.Dou shiyou mo naku nagarete kawakimasu you ni36.
37.Oikaketemo todokanakatta yume no tsuzuki wo ima
38.Ikiterun da
39.Nemuru mae ni utatte to waratteta
40.Hora mata ame (I miss you Rain rain rain)
41.Hora mada ame

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yume no Tsuzuki English Translation

Artist:	Number_i

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Number_i - Yume no Tsuzuki Lyrics (Romanized)
Number_i - 夢の続き Lyrics (Romanized)

1.浅あさい眠ねむり揺ゆれる景色けしき
2.思おもい出でのように語かたる
3.いつもの窓際まどぎわで
4.君きみの向むこう傘かさの咲さく街まち
5.冷さめていくコーヒーは
6.あと少すこし
7.
8.あの日ひの優やさしさは忘わすれたのに
9.あの日ひのさよならが今夜こんやも聞きこえた
10.
11.追おいかけても届とどかなかった夢ゆめの続つづきを今いま
12.生いきてるんだ
13.目めを閉とじれば最後さいごの横顔よこがおと
14.ほらまた雨あめ
15.ほらまだ雨あめ
16.
17.いつの間まにか通とおり過すぎた
18.青空あおぞらが似合にあいそうな
19.何なんでもない日々ひびを
20.数かぞえだしたらきっと眠ねむれない
21.星ほしひとつないこんな夜よるだから
22.
23.どこまでも続つづくと思おもっていたのは
24.どこまでも続つづいているこの道みちの半なかば
25.
26.例たとえようもない
27.この感情かんじょうを持もって明日あしたからを歩あゆむこと
28.もしもいつか当あたり前まえになっても
29.多分たぶん忘わすれない
30.
31.出会であえてよかったとつぶやいてみて
32.あまりにも月並つきなみで息いきが零こぼれた
33.どうか聞きかないでほしい
34.どうか涙なみだみたいに
35.どうしようもなく流ながれて渇かわきますように
36.
37.追おいかけても届とどかなかった夢ゆめの続つづきを今いま
38.生いきてるんだ
39.眠ねむる前まえに歌うたってと笑わらってた
40.ほらまた雨あめ (I miss you Rain rain rain)
41.ほらまだ雨あめ

Copy Link

English:	Yume no Tsuzuki English Translation

Artist:	Number_i

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Shallow sleep, a shifting scene,
2.Speaking as if it’s a memory.
3.By the usual window,
4.Beyond you, in a city where umbrellas bloom,
5.The coffee is getting cold,
6.Just a little more.7.
8.I forgot the kindness of that day,
9.But I still hear the goodbye from that day tonight.10.
11.I’m now living the continuation of dreams
12.That I couldn’t reach, no matter how I chased them.
13.When I close my eyes, I see your final profile,
14.Look, it’s raining again,
15.Look, it’s still raining.16.
17.Before I knew it, the days that seemed to suit the blue sky
18.Had passed by.
19.If I start counting those ordinary days,
20.I surely won’t be able to sleep,
21.On a night like this with no stars.22.
23.I thought it would go on forever,
24.But I’m halfway down this road that does go on forever.25.
26.With these feelings I can’t even describe,
27.I’ll walk forward from tomorrow.
28.Even if it becomes ordinary someday,
29.I probably won’t forget.30.
31.Whispering “I’m glad we met,”
32.It was so cliché that I sighed.
33.Please, don’t ask me,
34.Please, like tears,
35.Let it flow helplessly and dry up.36.
37.I’m now living the continuation of dreams
38.That I couldn’t reach, no matter how I chased them.
39.You laughed and asked me to sing before you sleep,
40.Look, it’s raining again (I miss you Rain rain rain),
41.Look, it’s still raining.

Copy Link

English:	Yume no Tsuzuki English Translation

Artist:	Number_i

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ